LUXOMAT® PD4-M-DUO

PL
LUXOMAT ® PD4-M-DUO-DALI/DSI
Instrukcja obsługi i montażu czujników obecności B.E.G. - PD4-M-DUO-DALI/DSI-FC
1a. Przygotowanie do montażu
1b. Charakterystyka
Prace obejmujące kontakt z zasilaniem z
sieci 230 V powinny być przeprowadzone
tylko przez wykwalifikowanych profesjonalistów lub przez przeszkolone osoby
pod kierunkiem i nadzorem wykwalifikowanego elektryka, zgodnie z przepisami
elektrotechnicznymi.
* Możliwość podłączenia aż do 50 źródeł światła do każdego wyjścia DALI
Przed przystąpieniem do montażu należy
odłączyć zasilanie!
* Ręczne załączanie/przyciemnianie
W trybie pracy „Master/Slave” (Urządzenie główne/urządzenia podporządkowane) urządzenie główne (Master) zawsze
musi być zainstalowane w miejscu, gdzie
jest najmniejsza ilość światła dziennego.
* Punkt ustawienia luminancji (jasności) i opóźnienie czasu wyłączenia
2b. Cykl auto-testu
5. Opcja:
68 mm
* Nadaje się do ściemniaczy – stateczników/balastów elektronicznych i
modułów sterowania
* Dwa wyjścia DALI
* Stała kontrola oświetlenia
* Tryb automatyczny lub półautomatyczny
światła dowolnie regulowane
W suficie należy najpierw wyciąć okrągły otwór o średnicy 68 mm.
Po podłączeniu przewodów zgodnie z przepisami włożyć czujnik
do otworu, jak pokazano na rysunku i zamocować go przy pomocy
sprężynowych zacisków.
* Sensor i zasilacz w jednym elemencie
* Pilot na podczerwień
60
3A.120
Uruchomienie
/ Ustawienia
50
40
30
15
305251022
18
16
R1
10
6
TEST 1 3
16 10
5
2
1
TEST 15 30
2000
1200
600
200
40
Przy pierwszym podłączeniu zasilania
produkt wchodzi w początkowy
60-sekundowy cykl auto-testu. Czujnik
obecności jest gotowy do pracy.
2a. Instalacja LUXOMAT ® PD4-M-DUO-DALI/DSI-FC
9s
2s
LED ON
LED OFF
4. Ustawienia programowane pilotem (opcjonalne)
Czas załączenia
Ten czas można ustawić na każdą możliwą wartość pomiędzy
1 a 30 minut.
Symbol TEST: Tryb testowy
(Każdy ruch załącza światło na czas 1 sekundy, po czym jest ono
wyłączane na czas 2 sekund, bez względu na poziom jasności.)
Wyłącznik zmierzchowy sterujący oświetleniem
Wartość wymaganą do włączenia światła można ustawić pomiędzy 10 a 2000 luksów. Przy zastosowaniu sterowania pokrętłem,
punkty luminancji można ustawić zgodnie z życzeniem.
Symbol :
Praca w nocy
Symbol
: Praca w dzień/w nocy
Odstęp między impulsami w PD-Slave
Odstęp pomiędzy 2 impulsami przesyłanymi do urządzenia
głównego (Master) może wynosić 2 lub 9 sekund. Ustawienia
można wprowadzać z włączonym ( ) lub wyłączonym ( )
wskaźnikiem LED.
W przypadku urządzeń z osobnym wejściem slave, można
ustawić 2 sekundy.
6. U
stawienia programowane pilotem w stanie odblokowanym
Resetowanie/
zerowanie przy
odblokowanym
urządzeniu:
Wszystkie wartości zaprogramowane pilotem są
wykasowane,
światło wyłączone.
IR-PD-DALI
30 25 22
18
16
R1
10
TEST 1 3 6
1
2
2000
1200
600
200
40
2
2000
1200
600
200
40
30 25 22
18
16
R1
10
TEST 1 3 6
2. WAŻNE
Proszę zwrócić uwagę, aby Potencjometr 1 był
ustawiony w pozycji „TEST” a Potencjometr 2 nie
w pozycji „Słońce”. Wszystkie wartości, które
zostały zaprogramowane przy użyciu pilota,
zostaną skasowane w przypadku awarii zasilania w pozycji „TEST/Słońce”. Proszę przełączyć
Potencjometr 2 na „Księżyc” lub jakąkolwiek
inną wartość.
Uwaga:
Ustawienia zaprogramowane pilotem zastępują
ustawienia zaprogramowane przy pomocy
potencjometrów.
7. Funkcje przycisków w stanie zablokowanym
Tryb testowy
Zresetować w celu deaktywacji
DSI/
DALI
lub
Przyciemnianie oświetlenia do
żądanej wartości jasności
+
lub
1
min
max
do
–
max50
Lux
30
min
50
Ustawienia luminancji
Lux
+ / – małe odstępy
/
duże odstępy
1500
+ –
do
10
min
Wspornik naścienny do pilota
IR-PD-DALI
Lux
Podświetlenie orientacyjne wł/wył
Podświetlenie orientacyjne
OFF i jego
czas załączenia
Tryb automatyczny/półautomatyczny => (patrz strona 2, punkt 8)
t < 5 sek.
1500
Lux
t < 5s
Permanentna ochrona przed niepowołanym dostępem
Ta funkcja permanentnie blokuje urządzenie (zielona dioda
LED świeci). Ten tryb pracy można aktywować tylko w czasie
5 sekund po naciśnięciu przycisku „kłódki” [blokada]. Ten stan
pozwala tylko na korzystanie z funkcji „Światło wł/światło wył”.
Procedura wyjścia z tego trybu jest następująca:
50
Lux
1500
Lux
1. Wyłączyć prąd
2. Włączyć prąd na 31 - 59 sekund
3. Ponownie wyłączyć prąd
4. Włączyć prąd
5. Odblokować czujnik
max
Nastawienia/tryb użytkownika
=> (patrz strona 2, punkt 9)
50
Lux
Resetowanie/zerowanie przy zablokowanym urządzeniu
Przekaźnik oświetlenia jest wyłączony, tzn. otwarty, a czasy
załączenia wyzerowane.
1500
Lux
Czas załączenia światła
ON
OFF
OFF
OFF
1
Przełączanie pomiędzy programami
DSI i DALI
DALI aktywne= z
ielona dioda
świeci przez 3 sek.
DSI aktywne = c zerwona dioda
świeci przez 3 sek.
ON
ON
5
2
1
TEST 15 30
1. Sprawdzić baterię:
Otworzyć kasetę baterii dociskając plastikowe
sprężyny do siebie i wyjmując podstawkę
baterii.
Blokada urządzenia
Automatyczne wczytanie aktualnej
wartości światła jako nowego
punktu ustawienia luminancji
1
min
16 10
Pilot LUXOMAT® IR-PD-DALI
Odblokowanie urządzenia –
Aktywacja trybu programowania
ON
max
120 60 50
A
40
30
15
5 10
Blokada urządzenia – Wyjście z
trybu programowania
Dioda LED migocze
Permanentna ochrona przed
niepowołanym dostępem
Światło wł/wył przy zablokowanym urządzeniu
=> (patrz strona 2, punkt 10)
Światło pozostaje włączone /wyłączone tak długo, jak długo
jest wykrywany ruch w obszarze detekcji. Po wykryciu ostatniego
ruchu światło pozostanie włączone przez okres zaprogramowanego czasu załączenia.
Następnie urządzenie niezależnie powróci do wybranego
trybu (automatycznego lub półautomatycznego).
ON
8. Tryb automatyczny i półautomatyczny
OFF
(funkcje pilota IR-PDim – patrz strona 1)
System przełącza się, gdy przycisk „Światło” jest
odblokowany (patrz funkcje pilota, str. 1).
Po każdym naciśnięciu przycisku aktualny tryb pracy
wskazuje czerwona dioda LED:
12. Schemat połączeń
15. Produkt / Nr art. / Akcesorium
Tryb standardowy z czujnikami obecności DUO-DALI/DSI
typu Master


Zaświecona przez 3 sek. = Tryb automatyczny
Migocze przez 3 sek. = Tryb półautomatyczny
Tryb automatyczny
W tym trybie pracy światło zapala się i gaśnie automatycznie, dla większego komfortu, zależnie od obecności i
jasności.
Tryb półautomatyczny
(Tryb półautomatyczny można uruchomić tylko pilotem!)
W tym trybie pracy, aby uzyskać większe oszczędności,
światło zostaje aktywowane tylko po ręcznym włączeniu.
Wyłączenie odbywa się automatycznie.
Tryb automatyczny zasadniczo działa tak samo jak automatyczny. Jednakże różnica polega na tym, że włączenie
zawsze musi odbywać się ręcznie!
Na wejściu przycisku „S” (Dimm WŁ/WYŁ) można równolegle podłączyć dowolną ilość przycisków (styk zamknięty).












(funkcje IR-PDim patrz strona 1)
Przyciemnianie ręczne – Aby rozpocząć proces przyciemniania światła, nacisnąć przycisk „min/max”. Aby zakończyć,50
Lux
nacisnąć przycisk „oko”.
10. Załączanie ręczneOFF
Światło można włączać i wyłączać ręcznie, naciskając
krótko przycisk. Pozostanie ono włączone bądź wyłączone tak długo, jak długo wykrywana będzie obecność
ludzi plus skonfigurowany czas załączenia.
11. Zasięg
PD4-M-DUO-DALI/DSI
2,50 m
92276
PD4-Slave
92254
Pilot LUXOMAT :
IR-PD-DALI (w tym wspornik naścienny)
®

92094
Akcesoria:
Osłona druciana
92199
Wspornik naścienny do pilota jako zamiennik 92100






  


16. F
unkcjonalne wskaźniki LED,
wykrywanie błędów








opcjonalnie
T1 = przycisk NO (zestyk zwierny) do trybu półautomatycznego
Urządzenie podporządkowane (Slave) do rozszerzania
obszaru detekcji
13. PD4-M-DUO-DAL I/DSI-FC – Podłączenia
T1
DA –
DA +
1500 DA –
Lux
DA +
R
Slave
+1 – N S R L
+2
Uwaga:
OFF
Stała kontrola światła jest teraz nieaktywna!
Aktualnie zaprogramowane sztuczne oświetlenie jest zachowane bez względu na jasność otoczenia/światła dziennego!
Po wyłączeniu, a następnie ponownym włączeniu, z powrotem ustawiony zostaje oryginalny punkt ustawienia luminancji
= stała kontrola światła jest aktywna.
ON
PD4-M-DUO-DALI/DSI-Master

Ustawienia fabryczne (PRESET) – punkt
maxustawienia luminancji
jest ustawiony w czasie operacji uruchomienia przez instalatora i pozostaje niezmieniony. Punkt ustawienia luminancji
uzyskany poprzez ręczne przyciemnianie
ON jest aktywny tylko
czasowo.
50
1500
Tryb użytkownika (USER)
Lux
Lux
Punkt ustawienia luminancji zmienia się przy każdym
ręcznym przyciemnieniu i jest dostrajany przez użytkownika
max
(zatwierdzany przez przekaźnik!) Stała kontrola światła
pozostaje aktywna!
FC

L
N
9. P
rzyciemnianie ręczne – ustawienia
fabryczne/tryb użytkownika
Typ
14. Specyfikacja techniczna PD4-M-DUO-DALI/DSI
Sensor i zasilacz w jednym elemencie
Zasilanie: 230 V~ ±10 %
Pobór mocy: < 1W
Temperatura otoczenia: -25°C do +50°C
Stopień ochrony/klasa: IP20 / II
Ustawienia: potencjometrem lub pilotem
Wartości światła - IR-PD-DALI: 50 - 1500 Lux
Rozszerzenie obszaru detekcji:
przy pomocy urządzeń
podporządkowanych Slave
Obszar detekcji: kolisty 360°
Zasięg Ø W 2,50 m / T = 18°C:
na siedząco 6,40 m / stycznie 24 m / promieniście 8 m
Zalecana wysokość montażu:2 - 3 m
Pomiar światła: światło mieszane, światło dzienne
+ światło sztuczne
Wartość luksów - potencjometr: 10 - 2000 Lux
• DALI/DSI
cyfrowa szyna BUS, 2-żyłowa, bez biegunowości
(tylko transmisja)
Maksymalna liczba stateczników elektronicznych
podłączonych szeregowo: do 50
Ustawienia czasu: 1 - 30 min. / test
Wymiary W x Ø: 101 x 97 mm
Część widoczna przy wbudowaniu w sufit FC: 40 x 97 mm
Funkcjonalne wskaźniki w przypadku LUXOMAT® PD4-MDUO-DALI/DSI (czerwona i zielona dioda LED)
Czerwona dioda LED wskazująca na tryb auto-testu
(przez 60 sekund po podłączeniu zasilania sieciowego)
Migocze w odstępach 1 sekundy
EEPROM/pamięć pusta
Migocze szybko
EEPROM/pamięć zawiera informacje
Czerwona dioda LED jako wskaźnik stanu
Migocze nieregularnie
W obszarze zasięgu został wykryty jakiś ruch
Migocze regularnie
Detektor odczytuje, że poziom światła/jasności jest wystarczający, nie ma potrzeby załączenia dodatkowego światła,
światło wyłączone (w zależności od trybu pracy)
Nie świeci
Detektor identyfikuje niedostateczny poziom światła/jasności,
światło włączone (w zależności od trybu pracy)
Migocze bardzo szybko
Za jasno / Za ciemno/ Nieokreślone
Czerwona dioda LED jako potwierdzenie odbioru komend
z pilota
Świeci przez 2 sekundy
Sygnał prawidłowo odbierany
Świeci przez 0,5 sekundy
Komenda nieprzyjęta, czujnik zablokowany
Migocze bardzo szybko
Komenda nieprzyjęta, zdarza się, na przykład, gdy podjęto
próbę wprowadzenia wartości zmierzchu zbyt jasnych lub
zbyt ciemnych
Zielona dioda LED jako potwierdzenie odbioru komend z
pilota
Zapala się na 3 sekundy
Tryb półautomatyczny lub sygnał użytkownika prawidłowo
odbierany
Zielona dioda LED jako wskaźnik stanu (tylko dla stanu
„Permanentna ochrona przed niepowołanym dostępem”)
Migocze nieregularnie
W obszarze zasięgu został wykryty jakiś ruch
Migocze regularnie
Detektor odczytuje, że poziom światła/jasności jest wystarczający, nie ma potrzeby załączenia dodatkowego światła,
światło wyłączone (w zależności od trybu pracy)
Nie świeci
Detektor identyfikuje niedostateczny poziom światła/jasności,
światło włączone (w zależności od trybu pracy)
Świeci przez 2 sekundy
Sygnał prawidłowo odbierany (w zależności od trybu pracy)
Specyfikacja techniczna PD4-Slave
m
24
1
360°
6,40 m
8m
12 m
12 m
230 V~ ±10 %
Transoptor maks. 2 W
2 sek. lub 9 sek.
patrz powyżej
Deklaracja Zgodności: Produkt jest zgodny z wytycznymi
dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE oraz dyrektywy
dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.
quer zum Melder w
gehen
Przechodzenie
poprzek pola detekcji
frontal zum Melder
Podchodzenie
nagehen
wprost czujnika
sitzende Tätigkeit
Czynności
siedzące
Zalecamy, aby przed ściemnianiem podłączonego
oświetlenia, skorzystać z funkcji rozpalenia świetlówek na 100 godz. (świetlówki T5, 80 godz. T8).
Żywotność świetlówek może być krótsza, jeśli takie
rozpalenie nie nastąpi.
MAN 7631 – 101212-1
1
2
3
Zasilanie: Wyjście impulsu: Długość impulsu: Wymiary:
2
3