minister transportu minister of transport

E20-67R-010413EX4
MINISTER TRANSPORTU
MINISTER OF TRANSPORT
ul. Chalubirfrskiego
416,PL-00-928Warszawa
ZAWIADOMIENIE
COMMUNICATTOA{
l/
dotycz4ce:
concerning:
+PPRAVLLGMWED
ROZSZERZENIAHOMOLOGACJI
APPROVALLYTENDED
F2o
I
+PPREWL PEFASED
/
/+PPRQWL I|TITIIDtu'IWN
PRODAET{ONDEFTNu
typu wyposahetiado zasilania gzem cieklym (LPG) na podstawieRegulaminunr 67 EKG ONZ.
pursuont to Regulation No. 67.
af a type of LPG equipnzent
Nr homologacji:010413
ApprovalNo.:
Nr rozszerzenia:4
ExtensionNo.:
r/
ElementvwvposaZeniado zasilaniaLPG:
LPG equipmentconsidered:
Zbiornik fypu BC 315 l4czniez zestawemosprzgtupodl4czonegodo niego - jak podano w
Dodatku I do niniejszegozawiadomienia.
Container of a type BC 315 including the configuration of accessories
Jitted to the contuiner,
as laid down in appendix I to this communication.
W
Wskfl*nikfozi€mu
kre++xCieaher
p{€ssure-r€+i€kiee
remetelyeentroll
zawer wi eten**<eyjnV(wleto
inS-a€eessoriesffi
gas-W++oas@
-115-
E20-67R-010413EX4
Pffip+?a+iffi
me+Wmp
@iffiie
W
Zau*eredeinajry
W
Zas*erzwretny
llai-retw#+€he
@
n6ere+e,bsez+@it+t
Przewedeietki
Flexible+ese
gaaemny-wtewpati+rra
W
iwaez
n€+Ya
*+agis*a+a"a+i
Fael+all
tkzqdzeni€-darnfl<{rjffi€az
e;as*sapan*
l4iesnahik€azu
G€s-r#i#irepleee
@jqeaM
@
@
Zesp6t-gt*afPe
+Pgfi*er+n#
Nazwa handlowa lub marka
Trade nameor mark
ATRAMA
TARTARINI AUTO
Nazwa i adreswytw6rcy
Manufactttrer's nameand address
ATRAMA Akcine Bendrove / Join-Stock Company
Raundonvariopl-162
i02l KAUNAS, Lithuania
nie dofyczy
Nazwa i adresprzedstawicielawytw6rcy (o ile wys4puje)
representative N/A
If applicable, nalrxeand addressoJ^manufacturer's
Data przedstawieniado homologacji : 15.03.2t07
Submitted.forapprot al an:
WYDZ,IAI' TRANSPORTU
Plac6wka techniczna odpowiedzialna zaprzeprowadzanie
St 4SXfn.l
POLITECHMKI
badarihomologacyjnych:
TechnicalserniceresponsibleJor conductingapproval tests:
: 20.A4.2007
Data sprawozdaniawydanegoprzeztg plac6w-kE
Date of report issuedby that service:
8
Numer sprawozdaniawydanegoprzeztq plac6wkq: NB{8/RT 2nW7n
Number of report issuedby that service:
- 2 / 5-
9
10
Pow6d (Powody) rozszerzetiahomologacji (o ile w1'stqpuj$: nowy osprzpt zbiornika
Reason(s)of extension(iJ'applicable):new contoiner accessories
11
MiejscowoSi:
Place:
r2
Data:
13
Date:
Podpis:
Signature:
PL 00-928 Warszawa
t0$l.s5_17
*r*'*.,a=il
l4
Dokumenty zalqczonedo wystryienia o homologacjE lub jej rczszmzetie sqdostepnena 2adanie
The documentsfiled with application or extensionaf approval can be obtained upon request
Opis technicznywruzz rysunkami
Technical desu iption and drm,vings
Sprawozdaniez badah nr: ItlB-68/RT 2 12007| 1
Testreporr No.
-3/5-
820-67R-010413EX4
DodatekI (tylko zbiomiki)
Appendix I (containersonly)
Charakterystyki
zbiornik6wze zbiomikapodstawowego(zestaw00)
Containercharacteristics
from theparent container(configuration00)
l.
(a) Nazwahandlowalub marka:
Tradenomeor mark:
ATRAMA
TARTARINI AUTO
(b) Ksztah:
Shape:
(c) Material:
Material:
(d) Otwory:
Openings:
(e) GruboSiScianki:
Wall thiclvtess
cylindryczny
cylindrical
St3splub/or St2sp
;.
jedenotw6r pod osprzgtzespolony
one openingfor accessories
of the contfriner
3,0 mm
''r "'
,.
(l) Srednica(zbiomiki cylindryczne): 315 mm
Diameter (cylindrical container).'
(d WysokoSi (specjalnyksztah zbiornika): nie dotyczy
Height (specialcontainershape):
N/A
(h) PowierzchniazewnEtrzna:..................15720,00cm2
External surface:
(i) Zestaw osprzgtupodl4czonegodo zbiomika: patrz Tabela I
Configuration of accessoriesfitted to container: see table l.
. J'r. t ' : . ' : " "
''"'
"'
'.. ' ..,
.j.' ., .,,. ,::
' t ',
,.,..",
,,:.,' '.
.'
..
.i_t,,.., ,,' ,.' , , _..
-'
:, ''f :
.t'.,
,'- " :' . .
Tabela I
Table I
Lp.
No.
Tvp
Tvne
Dotycz.y
Item
Nr homologacji Nr rozszerzenia
Extension No.
Approval No.
a
Zaw6r ograniczajqcynapelnieniedo 80 %
80 oer cent stoD valve
b
Wskaznikpoziomu
Levelindicator
(zaw6rupusNadciSnien
i owy zaw6rbezpieczeristwa
tolvy)
Pressure relief valve (discharg.evalve)
Zdalniesterowanyzaw6rroboczyz zaworem
ograniczaj4cym\vyptyw
Remotelvconlrolled semicevalvewith excessvalve
Pompapaliwa
Fuel oumo
Zawbrwielofunkcyjny(wielozaw6r)
Multi-valve
CEODEUX
01w61
E2 67R-0100013
o
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tight housing.
CEODEUX
019905fi)9
Ers 67R-010003
h
EleldryczneAqczezasllania(pompa/organsteruj4cy)
Power sunplvbushinp(pumpJoctuators)
Zaw6r zwrotny
Nonreturn valve
J
Nadci$nienioweurz4dzeniebezpieczeristwa
Pressure relief device
c
d
e
f
D
-4t5-
I
E20-67R-010413EX4
2.
Wykazrodzinyzbiomik6w
List af the containerfamily:
2
L. p.
No.
0l
02
03
04
05
06
07
08
09
l0
Tvp
Type
Srednica / wysoko$i
Diumeter/Height
PojemnoSi
Capacily
lmml
ltl
35
40
45
50
BC-3r5
315
53
Zestawosprzdtulkody] 1/
Configurati on of access
ori es
fcoded Il
Powierzchnia
zewnQtrma
External surface
[cm?]
5860,0
6510.0
7170.0
7830.0
8492.0
00" 01,02,03'04,05,06,07
9r49.0
60
65
70
80
9800,0
10460.0
I1780.0
ll0
1s720.0
3.Wykazmo2liwychzestaw6wosprzqtupodl4czonegodozbiornika:
Listsof the possibleconfigurationsof accesoriesitted to the container.
Lp CzESizestawn
Ir,lo Accessories
b
Zaw6r zespolony
multivalve
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tisht housing
Zaworzespolony
mullit,alve
n
f
(J
D
h
I
l
k
l
n
o
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tighthousing
Zawor zespolony
multivalve
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tisht housins
Zawor zespolony
multivalve
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tiphthousins
Zawor zespolony
multivah,e
Gazoszczelnaobudowa
Gaslisht housins
Zaw6r zespolony
multival't,e
obudowa
Gazoszczeln:a
Gas-tight hottsing
Zawor zespolony
multivalve
Cazoszczelnaobudowa
Gas-tight housing
Zawbr zespolony
multivalve
Gazoszczelnaobudowa
Gaslisht housinp
Typ
Tvpe
CEODEUX
070067
CEODEUX
0r9905009
TOMASETTO.
ACHILLE
AT.02
TOMASETTOACHILLE
AT.O3
BRC
Europa
Nr homologacji
Approval No.
'Table3
Nr rozszerzenia
Extension No.
ZestawosprzQtu
[kody] l/
Configuration
of accessories
fcodesl 1/
E267R-0100013
00
El] 67R-010003
r8
E867R-0130
2 , 5 ,8 , 1 5 ,1 8
01
E867R-013037
2,5,8
Er3 67R-010004
02
BRC
87tC
Er3 67R-010043
LOVATO
Ntv305
E4 67R-0194004
08,09
LOVATO
E4 67R-0r94002
0l
E 86 7 R - 0 1 3 0 1 8
9
03
vB-Or
TARTARINI
AUTO
T.04
TARTARINI
cE 2000
04
E8 67R-013037
EMER s.1.1.
867-01
E367R-0158416
EMER s.r.t.
coNT 610
E3 67R-0158932
OMB SALERI
BI
El3 67R-010188
04
OMB SALERI
TI?O VI
E 1 36 7 R - 0 1 0 1 8 9
02
ROMANO
MVW2000VSETF
II3 6?R0l0134
ROMANO
RCS/OO
-5/5-
E 1 36 7 R - 0 1 0 1 3 5
05
06
07