31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY

02/t. 5
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
357
31994R3330
L 350/52
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
31.12.1994
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3330/94
z dnia 21 grudnia 1994 r.
w sprawie klasyfikacji taryfowej niektórych kawałków drobiu i zmieniające rozporządzenie (EWG)
nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia
29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
mięsa drobiowego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem
(EWG) nr 1574/93 (2), w szczególności jego art. 3 i 5 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
stwierdzono, że klasyfikacja niektórych kawałków drobiu stanowi
problem wynikający z braku precyzyjnych definicji w nomenklaturze taryfowej i statystycznej, ustalonej rozporządzeniem Rady
(EWG) nr 2658/87 (3), ostatnio zmienionym rozporządzeniem
Komisji (EWG) nr 3115/94 (4); definicje te powinny zostać ustanowione w celu zapewnienia jednolitego stosowania opłat w sektorze mięsa drobiowego;
przy stosowaniu art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75
nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania tego rozporządzenia jest określona w Nomenklaturze Scalonej; dlatego
powinna ona zostać zmieniona;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Do celów stosowania opłat w sektorze mięsa drobiowego następującym wyrazom przypisuje się poniższe znaczenie:
1. „Połówki”, do celów podpozycji 0207 39 13, 0207 39 33,
0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11,
0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 i 0207 43 25:
połówki tuszy drobiowej, uzyskane poprzez proste cięcie pionowe wzdłuż mostka i kręgosłupa;
2. „Ćwiartki”, do celów podpozycji 0207 39 13, 0207 39 33,
0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11,
0207 43 21, 0207 43 23 i 0207 43 25: ćwiartki z nogą lub
ćwiartki piersiowe, uzyskane poprzez poprzeczne przecięcie
połówki;
(1)
(2)
(3)
(4)
Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Dz.U. L 152 z 24.6.1993, str. 1.
Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Dz.U. L 345 z 31.12.1994, str. 1.
3. „Całe skrzydła, także z końcami”, do celów podpozycji
0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21,
0207 42 21, 0207 43 31: kawałki drobiu zawierające kość
ramieniową, promieniową i łokciową łącznie z otaczającymi
je mięśniami. Usunięcie końca skrzydła, włącznie z kością
nadgarstka jest fakultatywne. Cięcia wykonuje się w stawach;
4. „Piersi”, do celów podpozycji 0207 39 21, 0207 39 41,
0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41,
0207 43 51 i 0207 43 53: kawałki drobiu zawierające mostek
i żebra rozmieszczone po obu jego stronach, wraz z otaczającymi je mięśniami;
5. „Nogi”, do celów podpozycji 0207 39 23, 0207 39 75,
0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 i 0207 43 63: kawałki
drobiu zawierające kość udową, piszczelową i strzałkową
wraz z otaczającymi je mięśniami. Oba cięcia wykonuje się
stawach;
6. „Podudzia indyka”, do celów podpozycji 0207 39 43,
0207 42 51: kawałki indyka zawierające kość piszczelową
i strzałkową wraz z otaczającymi je mięśniami. Oba cięcia
wykonuje się w stawach;
7. „Nogi indyka, inne niż podudzia”, do celów podpozycji
0207 39 45 i 0207 42 59: części indyka zawierające kość
udową, wraz z otaczającymi je mięśniami, lub zawierające
kość udową, piszczelową i strzałkową wraz z otaczającymi je
mięśniami. Oba cięcia wykonuje się w stawach.
Artykuł 2
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dział 2
wprowadza się następujące zmiany:
1. Uwaga dodatkowa 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Następującym wyrazom przypisuje się poniższe znaczenie:
a) »Kawałki drobiu, z kością«, do celów podpozycji
0207 39 13-0207 39 23, 0207 39 33-0207 39 45,
0207 39 57-0207 39 77, 0207 41 11-0207 41 51,
0207 42 11-0207 42 59 i 0207 43 21-0207 43 63:
kawałki tam wyszczególnione wraz ze wszystkimi
kośćmi.
Kawałki drobiu określone w lit. a), które zostały częściowo pozbawione kości objęte są podpozycjami
0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71
lub 0207 43 81.
358
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
b) »Połówki«, do celów podpozycji 0207 39 13,
0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63,
0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23
i 0207 43 25: połówki tuszy drobiowej, uzyskane
poprzez proste cięcie pionowe wzdłuż mostka i kręgosłupa;
02/t. 5
g) »Podudzia indyka«, do celów podpozycji 0207 39 43
i 0207 42 51: kawałki indyka zawierające kość piszczelową i strzałkową wraz z otaczającymi je mięśniami. Dwa cięcia wykonuje się w stawach;
c) »Ćwiartki«, do celów podpozycji 0207 39 13,
0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63,
0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23
i 0207 43 25: ćwiartki z nogą lub ćwiartki piersiowe,
uzyskane poprzez poprzeczne przecięcie połówki;
h) »Nogi indyka, inne niż podudzia«, do celów podpozycji 0207 39 45 i 0207 42 59: kawałki indyka zawierające kość udową wraz z otaczającymi je mięśniami,
lub te zawierające kość udową, piszczelową i strzałkową wraz z otaczającymi je mięśniami. Dwa cięcia
wykonuje się w stawach.
d) »Całe skrzydełka, także z końcami« do celów podpozycji 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65,
0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: kawałki drobiu zawierające kość ramieniową, promieniową i łokciową, wraz z otaczającymi je mięśniami. Usunięcie
końca skrzydła, włącznie z kością nadgarstka jest
fakultatywne. Cięcia wykonuje się w stawach;
i) »Tusze gęsie lub kacze«, do celów podpozycji
0207 39 81 i 0207 43 71: oskubane i wypatroszone
tusze gęsi lub kaczki, bez głów lub łap, z usuniętymi
kośćmi tuszy (mostkiem, żebrami, kręgosłupem
i kością krzyżową), ale z kośćmi udowymi, piszczelowymi i barkowymi.”
e) »Piersi«, do celów podpozycji 0207 39 21,
0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41,
0207 42 41, 0207 43 51 i 0207 43 53: kawałki drobiu zawierające mostek i żebra rozmieszczone po obu
jego stronach wraz z otaczającymi mięśniami;
f) »Nogi«, do celów podpozycji 0207 39 23,
0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61
i 0207 43 63: kawałki drobiu zawierające kość udową,
piszczelową i strzałkową wraz z otaczającymi je mięśniami. Dwa cięcia wykonuje się w stawach;
2. Skreśla się uwagę dodatkową 7. Dotychczasowa uwaga dodatkowa 8 otrzymuje oznaczenie uwagi dodatkowej 7.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia
1995 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1994 r.
W imieniu Komisji
René STEICHEN
Członek Komisji