A25 INSTRUKCJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PISTOLET PNEUMATYCZNY A25 INOX
INSTRUCTION MANUAL
A25 AIRSPRAY GUN
STAINLESS STEEL MODEL
Notice : 9903 573.045.110
Date : 8/03/99 - Annule/supersede : 17/11/97 - Modif. : Pièces rechange/Parts identification list
1. ZALECENIA BHP

Personel obsługujący musi być przeszkolony w obsługiwaniu sprzetu. Zamieszczone niżej
zalecenia BHP musza być dobrze zrozumiane i stosowane w praktyce.

Aby uniknąć zagrożen dla zdrowia, niebezpieczeństwa pożaru lub wybuchu, urządzenia należy
stosowac tylko w strefach o odpowiedniej wentylacji.

Urządzeń natryskowych nie wolno kierować w kierunku ludzi i zwierząt.

Rozpylanie niektórych środków może być niebezpieczne i bezpieczeństwo ludzi może wymagać
zastosowania ochrony dróg oddechowych (maski) i skóry (krem ochronny do rąk).

Ponieważ ciśnienie robocze urządzeń jest wysokie, w celu uniknięcia wypadku należy stosować
poniższe środki ostrożności :
PRZEWODY
Nie stosować przewodów których graniczne ciśnienie rozerwania jest niższe niż 4-krotność
moksymalnego ciśnienia roboczego pompy.
Nie wolno dopuszczać do zaginania i zapętlania przewodów.
Należy stosować wyłącznie przewody w dobrym stanie, nie noszace śladów uszkodzeń ani
nadmiernego zużycia.
Do połączenia pompy z pistoletem wolno używać wyłącznie przewodów o własnościach
antyelektrostatycznych.
Wszystkie złączki muszą być dobrze skręcone i znajdować się się w dobrym stanie.
KREMLIN
Page 3
Notice : 573.045.111
POMPA
Uziemić urządzenie (wykorzystać przyłącze przewidziane do tego celu na pompie).
Nie używać produktów i rozpuszczalników niekompatybilnych z materiałami pompy, a w
szczególności rozpuszczalników na bazie węglowodorów clorowcowych .
W szczególnych przypadkach : skontaktować się z nami lub z producentem materiału rozpylanego
w celu zmiany rozpuszczalnika wchodzącego w skład produktu rozpylanego lub zastosowania
innego rozpuszczalnika do czyszczenia urzadzeń.
PISTOLET
Nigdy nie czyścić końcówki dyszy palcami.
Wszelkie czynności przy pistolecie można wykonywać jedynie po opróżnieniu układu z ciśnienia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub demontażu urządzeń należy bezwzględnie :
- zatrzymać pompę odcinając zasilanie sprężonym powietrzem,
- otworzyć zawór odpowietrzający pompy,
- otwierając spust pistoletu opróżnić z ciśnienia przewody materiałoweb
2. ROZPYLANIE PNEUMATYCZNE
Rozpylanie pneumatyczne gwarantuje doskonałą jakość wykończenia przy bardzo wysokim stopniu
rozpylenia, co umożliwia nakładanie cienkich powłok farby (10 do 30 µm) i dużą prędkość
przemieszczania pistoletu (1 m/s mksimum).
3. DANE TECHNICZNE
Pistolet A25 przeznaczony jest do rozpylania farb, lakierów , klejów w instalacjach
automatycznych.Można go montować na wsornikach stałyzh, maszynach automatycznych i robotach.
Montaż pistoletu na podstawie umożliwia szybką jego wymianę i krótki czas przestoju. Demontaż i
montaż pistoletu wykonywany jest bez demontażu przewodów.
Ciśnienie robocze i wydatek :
Ciśnienie powietrza zasilającego pistolet :
Ciśnienie powietrza strerującego :
Ciśnienie mat. rozpylanego :
Wydatek mat. rozpylanego :
Zużycie powietrza :
Temperatura pracy :
maks. 6 bar
minimum 3 bary
maks. 6 bar
w zależności od dyszy
maks. 24 m3/godz.
maks. 50°C
Przyłącza :
Mat. Rozpylanego
Pow. sterujacego
Pow. rozpylającego
Pistolet
Złączka
F 1/4 G
F 1/8 G
F 1/4 G
Kolank. M 1/4 G - T 6 x 8
M 1/8 G - T 4 x 6
F 1/4 G - M 14 x 125
Na podstawie pistoleto można zainstalować :
- albo 2 złązcki mat. rozpylanrgo  obieg mat. rozpylanrgo
- albo 1 zączkę mat. Rozpylanego i jeden korek
Materiały stykające się z produktem rozpylanym :
nierdzewne – nierdz. ulepszone
Ciężary :
Ciężar samego pistoletu :
Ciężar pistoletu + podstawa :
KREMLIN
Page 4
700 G
1 010 G
Notice : 573.045.111
Wymiary
wym.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
mm
163
42,5
65
73
Ø8
42
51
58
Ø6
33
45
C
E
F
C
F
G
I
G
E
B
D
D
B
K
H
K
J
J
H
A
A
Mocowanie pistoletu do podstawy : 4 vis M 6 x 50.
Mocowanie całości : trzpień Ø 16, długość 100 mm.
5. INSTALOWANIE
Zamocować zespół pistolet/podstawa na wsporniku.
Podłązcyć przewody materiału rozpylanego i powietrza.
AC
Pow. sterujące
Zaw. 3-drożny
Pow. rozpyłowe
materiał
Pistolet A25 sterowany jest pneumatycznie. Aby zadziałał, wystarczy połączyć go z elektrozaworem lub
3-drożnym zaworem pneumatycznym.
6. DZIAŁANIE
Odkręcić element oporowy iglicy matreriału rozpylanego z tyłu pistoletu.
Odkręcić znajdującą się w podstawie pistoletu iglicę powietrza wspomagajacego (na « uszy »).
Dobrać kompletną głowicę rozpyłową (zespół : głowica + dysza + iglica) odpowiednia do wykonywanego
zadania.
Założyć dyszę, a następnie głowicę na pistolet.
Przed silnym dokręceniem pierścienia głowicy ustawić ją w w żądanym dla danego zadania położeniu.
Strumień jest pionowy, kiedy 2 « uszu » głowicy ustawine jest poziomo.

Aby uniknąć uszkodzenia iglicy, zaleca się podczas mobntażu dyszy zaleca się ustawić
pistolet w położeniu otwarcia.
KREMLIN
Page 5
Notice : 573.045.111
7. REGLULACJA
Pistolet ma 3 możliwości regulacji :
1-
CISNIENIA POWIETRZA
Zasilić pistolet powietrzem z sieci (powietrze czyste i suche – ciśnienie maksimum 6 bar).
Przesterować otwarcie pistoletu (ciśn. powietrza > 3 bar).
Tak ustawić ciśnienie powietrza przed pistoletem, aby uzyskać odpowiednie rozpylenie.
2.
SZEROKOSCI STRUMIENIA
Można ją regulować radełkowanum pokrętłem iglicy powietrza wspomagającego (na « uszy »),
znajdującym się w bocznej części podstawy. Tym sposobem reguluje się ilość powietrza do
bocznych nadmuchów : strumień płaski (pełne otwarcie) lub strumień okrągły (zamknięcie).
3.
WYDATEK FARBY
Po dobraniu głowicy rozpyłowej i ciśnienia materiału rozpylanego, można jeszcze doregulować
wydatek poprzez zmianę położenia iglicy(pokrętło radełkowe w tylnej części pistoletu)
Optymalną regulację uzyskuje się przy pełnym otwarciu iglicy materiałowej (iglica prawie zamknięta
nie zapewnia uzyskania regularnego strumienia ).
8. ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA PISTOLETU
Podczas montażu głowicy pistolet należy trzymać pionowo, co umożliwia właściwe ustawienie głowicy
przed jej dokręceniem pierścieniem.
Pistolet powinien być zawsze ustawiony poprzecznie do powierzchni malowanej.
Nie zapominajmy, że nakładanie na krzyż nie pozwoli pokryć nierówności.
Natrysk nieruchomym pistoletem daje efekt lokalnego nadmiaru pokrycia.
W poszczególnych przejściach należy dążyć do uzyskania odpowiednio równomiernego nałożenia
(pistolet przemieszczający się pionowo, elementy malowane przemieszczające się poziomo).
J2
Skok automatu
(CM)
Prędk. elementów
szerokość
strefy
roboczej
(VP)
Szerokość J 2 dla 2 równomiernych warstw farby oblicza się wg nast. wzoru :
J 2 (m) = VP (m/s) x 2
CM (m)
VM (m/s)
Gdzie :
VP = prędkość przesuwu elementów malowanych.
CM = całkowity skok autmatów (= skokowi pistoletów ).
VM = prędkość automatu (= prędkości pistoletów).
2=
2 równomierne warstwy (4 gdyby trzeba podwoić ilość warstw)
8. CZYSZCZENIE PISTOLETU
KREMLIN
Page 6
Notice : 573.045.111
Pistolet ten jest urządzeniem precyzyjnym. Jego prawidłowe działanie wymaga systematycznej i
starannej obsługi. Czyszczenie pistoletu wykonywane bezpośrednio po zakończeniu pracy jest
łatwiejsze i szybsze.
Nie wolno używać szczotek metalowych, pilników ani obcęgów.

POSTOJE KROTKIE (PONIZEJ 3 GODZIN)
Urządzenie można pozostawić bez obsługi. Jeśli jednak, wyjątkowo, głowica jest nieco zabrudzona
farbą, można ją przemyć pędzelkiem i rozpuszczalnikiem.

POSTOJE DLUGOTRWALE
Usunąć ciśnienie z obiegu materiałowego.
Odkręcić głowicę pistoletu, zanurzyć w rozpuszczalniku i oczyścić pędzelkiem.
Przepłukać instalacje i pozostawić w niej rozpuszczalnik.
 Nigdy nie zanurzać całego pistoletu w rozpuszczalniku.
9. USTERKI FUNKCJONALNE
1-
STRUMIEN W KSZTALCIE FASOLI
Obrócic głowicę o ½ obrotu.
Jeśli wada ulegnie odwróceniu, sprawdzić « uszy » (zatkanie,
odkształcenie) ; jeśli i to nie da rezultatu, sprawdzić dyszę
(odkształcenie).
2-
STRUMIEN ODCHYLONY
Pędzelkiem i rozpuszczalnikiem oczyścić otwór środkowy w
głowicy.
Sprawdzić współśrodkowość dyszy w otworze centralnym.
Prawie zamknięta iglica deformuje strumień – jeśli ma to
miejsce : zwiększyć cofnięcie iglicy.
3-
STRUMIEN ROZDZIELONY
Zmniejszyć powietrze na odpowietrzniki.
Zwiększyć wydatek farby.
4-
NADMIAR MATERIALU W SRODKU STRUMIENIA
Zwiększyć powietrze na « uszy ».
Zmniejszyć wydatek farby lub zmienic jej lepkość.
5-
PRZERYWANY STRUMIEN FARBY
Mówi się potocznie, że pistolet strzela.
Zjawisko to spowodowane jest przedostaniem się powietrza do obiegu farby :
- Zasobnik materiały pompy może być pustu : dolać farby.
- Dysza jest niedokręcona i nie siedzi dobrze w gnieździe – dokręcic dyszę.
Jeśli zjawiskonadal wystepuje, zdemontować i oczyścić dyszę. Sprawdzić czy gniazdo i stożek
dyszy nie są uszkodzone, zamontować i dokręcić dyszę.
9. USTERKI FUNKCJONALNE (C.D.)
KREMLIN
Page 7
Notice : 573.045.111
USTERKA
Farba
nie
pistoletu.
wypływa
Przy
nawrotach
strumień zwęża się.
SPOSÓB USUNIĘCIA
PRZYCZYNA
z
pompe
Głowica często się brudzi
Farba wychodzi przez otwory
powietrzne w głowicy.
Wyciek farby
Odciąć ciśnienie od pompy.
Zdemontować
i
oczyścić
dyszę.
Usunąć
całkowicie
cisnienie z przewodów.
Zapchana dysza.
Do farby dostaje się
powietrze.
Zbyt duża lepkość.
Sprawdzić
czy
przewód
ssawny nie zasysa fałszywego
powietrza.
Rozcieńczyć farbę.
Za dużo powietrza.
Nieszczelność
wkładzie pistoletu.
Zmniejszyć ciśnienie powietrza
Wymienić wkład.
na
Uszkodzona
uszczelka
dyszy.
Niedostatecznie
dokręcony pierścień.
Wymienić uszczelkę.
Zanieczyszczenia
farbie.
3 lub cztery razy przesterować
pistoletem
(zamknąć
i
otworzyć).
w
Dokręcić.
Zużyta iglica.
Wymienić.
Zużyty wkład.
Wymienić.
10. DEMONTAZ

WYMIANA PISTOLETU
Odciąć dopływ powietrza i materiału do pistoletu.
Usunąć ciśnienie z obwodów.
Odkręcić 4 śruby poz. 27.
Wyjąć pistolet.
Zamontować nowy pistolet wymieniając uszczelki (poz. 28 i 29).
Wkręcić 4 śruby poz. 27.

WKLAD I IGLICA
Odkręcić cylinder (poz. 22) - (uwaga na sprężyny poz. 20 i 21).
Uchwycić zespół iglicy i tłoka (poz. 10 i 16) i wysunąć go do tyłu.
Zdjąć głowicę (poz. 1) i dyszę (poz. 6).
Odkręcic śrubę (poz. 25) o 2 obroty (wskażnik wycieku).
Wsunąć od tyłu jedną ze śrub (poz. 27) w miejsce iglicy i nacisnąć lub pobić, aż wkład (poz.13)
wyjdzie przodem.
Wszystko dokładnie wymyć rozpuszczalnikiem i osyszyc sprężonym powietrzem.
Nowy wkład wsunąć od przodu.

UWAGA : łbem śruby (poz.27), dopchnąć wkład do końca. W razie potrzeby lekko
pobijać.
Dokręcić wskażnik wycieku (poz. 25).
Zamontować zespół tłoka z iglicą (poz. 10 i 16).
Założyć sprężyny (poz. 20 i 21).
Dokręcić cylinder (poz.. 22).
Zamontować dyszę (poz. 6) i głowicę (poz. 1), okręciwszy uprzednio element oporowy iglicy (poz.
23).
KREMLIN
Page 8
Notice : 573.045.111
KREMLIN
Page 9
Notice : 573.045.111