Instrukcja obsługi testera antenowego FAT 2710

Digital Measurement Equipment & Services
Strona | 1
Instrukcja obsługi
testera antenowego
FAT 2710
Digital Measurement Equipment & Services
Spis treści
Opis
.......................................................................................3
Obsługa
................................................................................... 3-4
Strona | 2
Podłączenie ....................................................................................5
Pomiary .......................................................................................6
- podłączanie anteny
- obiekty zakłócające
- silne pole RF
- Pasmo
- praca Duplex
Serwis
.......................................................................................7
Wymiana baterii .............................................................................7
Ładowanie baterii ...........................................................................8
Kalibracja .......................................................................................9
Akcesoria .......................................................................................9
Gwarancja ....................................................................................10
Słownictwo ...................................................................................10
Specifikacja ...................................................................................11
Digital Measurement Equipment & Services
OPIS
W trybie ON procesor obsługuje generator RF PLL oblicza VSWR obsługuje klawiaturę , wyświetlacz LCD złącze
RS232 do szeregowej komunikacji, interfejs USB do pamięci oraz przyłączenia PC.
OBSŁUGA
Obsługa FAT 2710 jest łatwa. Aby uruchomić miernik należy przycisnąć klawisz “ON/OFF”. Na wyświetlaczu
Strona | 3
pojawi się ekran powitalny widoczny w dalszej części instrukcji. Jeżeli FAT 2710 jest włączany pierwszy raz od
dłuższego czasu baterie mogą być rozładowane I wtedy należy ustawić ponownie podstawowe informacje jak
czas , dzień ID operatora itp. Naciskając klawisz MENU będą się wyświetlać funkcje . Ustawienia czasu dnia czy
godziny itd można dokonać poprzez klawiaturę numeryczną oraz klawisze kursorów zakończenie operacji
klawiszem ENTER. Również w ten sam sposób wprowadzamy Operator ID . Aby wyjść z MENU naciśnij ENTER aby
wrócić do wyświetlania częstotliwości. Aby wprowadzić częstotliwość wybierz “Fc MHz”I wprowadź centralną
częstotliwość pracy urządzenia nadawczego używając klawiatury numerycznej I zatwierdzając ENTER.
Można ją ustawić pomiędzy 30MHz do 2700MHz. Aby wprowadzić SPAN wybierz “F∆ MHz” I wprowadź wartość
SPAN używając klawiatury numerycznej i zatwierdzając ENTER. Centralna częstotliwość ma priorytet nad SPAN
“F∆ MHz”I zostanie ustawiona w zakresie pracy przyrządu. Zakres spanu jest od 0 do 2670MHz.
Po wprowadzeniu częstotliwości przyrząd rozpoczyna przemiatanie zakresu SPAN I mały wskaźnik „wędruje” po
osi X.
FAT 2710 został zaprojektowany aby dać użytkownikowi możliwość przyrządu przenośnego z syntezowanym
generatorem. Na zakres pokrycia generatora składają się 2 syntezy dwuoktawowe PLL których wypadkowa
pozwala na pracę w paśmie 30 MHz do 2700 MHz aby sprostać wymaganiom użytkowym dla dzisiejszych
technologii radiowych.
Częstotliwości wybrane do testowania w zakresie centralnej oraz zakresu przemiatania SPAN wybierane są z
klawiatury. Częstotliwość START znajduje się z lewej strony a centralna w środku ekranu . Ekran wyświetla
częstotliwości w MHz od 100 do 2700 MHz z rozdzielczością 1 MHz oraz od 30 do 100 MHz z rozdzielczością 0.1
MHz. Dokładność syntezowanego generatora RF stabilizowana jest oscylatorem kwarcowym I jest bardzo
dokładna.
Gdy zostanie wybrana częstotliwość testowa wewnętrzny mostek i wzmacniacz analogowy dostarczają danych d
obliczenia VSWR. Dane te posłużą do wyliczenia VSWR oraz tłumienności zwrotnej. Dane obliczone wyświetlane
są na ekranie w osiach XY gdzie częstotliwość jest na osi X a VSWR (WFS) albo tłumienność zwrotna na osi Y.
W pozycji kursora następuje odczyt odpowiadający częstotliwości oraz wyliczonego VSWR lub tłumienności
wyświetlanej jako wartość dziesiętna.
Podczas przemiatania (wobulowania) ekran wyświetla częstotliwość START I STOP oraz CENTER. Wyswietlane
częstotliwości są obliczane z ilości punktów pomiarowych i zbliżone do wartości rzeczywistej w zależności od
SPAN. Kursor przy CENTER może być przesuwany w LEWO i PRAWO używając klawiszy kursora. Przytrzymując
klawisze kursora można przesuwać mały szybki kursor a po puszczeniu powraca on na swoją pozycję.
Jeśli kursor zostanie przesunięty na punkt intersujący wobulowania można powtórzyć dla tego punktu naciskając
klawisz “Fc MHz” a wtedy pozycja kursora stanie się CENTER. Klawisz “HOLD” zatrzymuje pracę przyrządu I
pozostawia ostatni pomiar na ekranie. Gdy przyrząd jest w trybie “HOLD” informacja o tym pozostaje na ekranie
w statusie , jeśli klawisz “HOLD” zostanie ponownie naciśniety wobulowania ponownie wystartuje.
Po włożeniu pamięci USB w slot USB “A” ikona “Speaker” pojawi się na ekranie , naciskając klawisz “COPY”
rozpoczynamy “:zrzut” ekranu do pamięci USB . Pamięć MUSI mieć folder nazwany SWR Test zanim nastąpi
proces kopiowania. Po naciśnięciu klawisza COPY ikona „Busy” pojawi się w górnym lewym rogu ekranu i będzie
podświetlona tak długo jaki czas zajmie proces zrzutu ekranu. Zrzut ekranu będzie zapamiętany w formacie
x.bmp kompatybilny w z plikami graficznymi w przeglądarkach PC.
Digital Measurement Equipment & Services
Strona | 4
Digital Measurement Equipment & Services
ZŁĄCZA
Na tylnym panelu widoczne są 4 złącza:
Strona | 5
Od lewej do prawej
Wtyk 6 pin Mini DIN używany do komunikacji z PC do update softu przy 38,4 kB/s
Pin 1 RS232 RX in
Pin 2 RS232 TX out
Pin 3 Programmer Clock
Pin 4 Programmer Data
Pin 5 Programmer Control
Pin 6 Ground
USB “A” dla pamięci USB
USB “B” do połączenia z PC
DC Plug do zasilacza + 7,5 Volt wtyk 5,5mm/2,1mm.
Digital Measurement Equipment & Services
POMIARY
Podłączanie anteny
Zachować najwyższą ostrożność przy podłączeniu anteny za pomocą kabli, jeśli te kable mogą być podłączone do
nadajników i / lub źródła zasilania! Upewnij się, że wybrałeś antenę którą masz zamiar przetestować!
Podłączenie do nadajników i / lub z innych źródeł może zniszczyć urządzenie lub spowodować groźne stany
Strona | 6
elektryczne. Podczas łączenia się z "N" gniazdem na instrumencie upewnij się że używasz gniazdo "N" anteny lub
złącza kablowego. Jeśli antena lub kabel jest wyposażony w inny rodzaj złącza, należy użyć odpowiedniego
adaptera. Proszę zauważyć, że korzystanie z kart i połączeń kablowych złej jakości może wpłynąć na SWR i dać
wyższe niż rzeczywiste odczyty SWR anteny. Gdy antena została podłączona do instrumentu FAT 2710 należy
wybrać odpowiednią częstotliwość badań i zakres przemiatania. Korzystając z "kursora" strzałki można przejść do
częstotliwości będących przedmiotem zainteresowania, obserwując SWR poprzez odczyt kursora na ekranie.
Anteny są zwykle tak zaprojektowane aby mieć SWR poniżej określonej wartości w zespole, dla którego jest
przeznaczona. Jako przykład antena GSM 900 może mieć dla WFS następujące parametry: w zakresie 890 - 960
MHz mniej niż 2,0:1 dla typowych 1,5:1.
Obiekty jako stacje sąsiednie
Podczas testowania SWR na antenach o małych wzmocnieniu (wzmocnienie <3dBd) wpływ od pobliskich
obiektów nadawczych jest niewielki , gdyż obiekty są oddalone o więcej niż ½ fali (np. 15 cm na GSM900).
Podczas testowania anten z wysokim zyskiem (np. Yagi i panelowych) należy unikać kierunkowania anten w
stronę obiektów z kierunku promieniowania
Silne pola RF
Podczas testowania SWR na antenach znajdujących się w silnych polach RF odczyty z miernika mogą być
nieprawidłowe, ponieważ silne występujące pole RF zostanie wskazane jako odzwierciedlenie siły pochodzącej z
anteny. Jeśli wymagany jest dokładny odczyt , musisz wyłączyć nzakłócające źródło fal radiowych lub odsunąć
antenę badanego z pola RF
Pasmo
Niektóre anteny może wymagać dostrojenia poprzez zmianę długości elementu lub innych środków w celu
pokrycia całego pasma , zapoznaj się z instrukcjami anten dla szczegółowych danych producentów.
Duplex
Podczas sprawdzania anten przeznaczonych do pracy duplexowej , upewnij się że , SWR anteny jest dostosowany
do najniższego SWR aby zapewniał możliwy najlepsze parametry dla nadawania i odbioru.
Ogólne uwagi
Zawsze odnieś się do specyfikacji producenta anteny! Anteny mogą mieć więcej niż jedną częstotliwość
rezonansową !Bardzo wąska częstotliwość rezonansowa może wskazywać na rezonans kabla zamiast rezonansu
anteny (kabel uszkodzony lub zwarty)! Utrzymywać złącza czyste i dokręcone !
Digital Measurement Equipment & Services
SERWIS
FAT 2710 nie wymaga żadnych regularnych przeglądów czy obsługi jakkolwiek problem z obsługa czy błędy
wymagają aby przyrząd został zwrócony do serwisu.
Przed zwrotem do serwisu proszę upewnić się że napięcie baterii jest właściwe aby upewnić się iż błędy nie są
z tego powodu. Nominalna napięcie ogniwa to 1.2 Volt a gdy w pełni naładowane wynosi ok. 1.4 Volt.
Miejsce dokonywania napraw serwisowych
Prosimy o kontakt z poniższym adresem w sprawie ustalenia procedury
DIGIMES
Warszawa 04-831
Ul. Wilgi 36C
Tel 22 615 94 57
Fax 22 615 94 58
www.digimes.pl
email [email protected]
ŁADOWANIE BATERII
Baterie wewnętrzne są typu NiMH ładowalne. Posiadają one dużą pojemność jak również brak efektu
pamięciowego. Jeśli wskaźnik “Battery bar 1” pojawia się oznacza to iż pojemność baterii wystarczy na ok 2
godziny normlanej pracy. Ładowanie można przeprowadzić z 230 Volt AC ładowarki występującej na
wyposażeniu. Pełen proces ładowania trwa ok 20 godzin. Po pełnym naładowaniu ładowarka będzie cyklicznie
sprawdzać stan baterii nie powodując przeładowania oznacza to iż można pozostawić ładowanie na dowolny
czas.
WYMIANA BATERII
Baterie typu NiMH powinny wytrzymać ok. 1000 cykli rozładowań.
Aby sprawdzić czy baterie są już zużyte trzeba sprawdzić jedną z nich na obecność najniższego napięcia celi .
Wartość nominalna po 20 godzinach ładowania powinna być ok 1.41 V na ogniwo.
Jeśli zdecydujsze się na wymianę pamiętaj o polaryzacji jak również unikaj zwarcia.
Wymień na ten sam typ aby uniknąć problemów oraz ze względów bezpieczeństwa.
NiMH GP 180 AAH C mogą zamówione poprzez numer 3013GP180
Strona | 7
Digital Measurement Equipment & Services
KALIBRACJA
The FAT 2710 is calibrated at time of manufacturing
against a precision mismatch over the full specified frequency range. On the entire frequency range the
minimum and maximum SWR values are recorded according to the specifications in the Calibration Certificate
(page 9).
Tester FAT 2710 powinien być kalibrowane raz w roku, aby upewnić się, że jest zgodny ze specyfikacją.
SWR
FAT 2710 jest kalibrowany dla najniższego SWR w całym zakresie częstotliwości pracy. Na całym zakresie
częstotliwości minimalne i maksymalne wartości SWR są rejestrowane zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w
certyfikacie kalibracji
Harmoniczne i ich produkty :
RF generator w FAT 2710 się z dwóch syntez PLL i miksera, który - oprócz sygnału testowego - będzie
produkować harmoniczne i fałszywe sygnały. Aby upewnić się że te niechciane sygnały nie spowodują błędnych
odczytów SWR muszą one być tak niskie, jak to możliwe. Ogólny poziom jest sprawdzany poprzez podłączenie
analizatora widma do portu testowego i pomiaru poziomu niepożądanych sygnałów na sześciu wybranych
częstotliwościach. Poziomy te są zapisane w świadectwie wzorcowania.
RF generator:
Generowanie częstotliwości jest kontrolowane poprzez podłączenie zewnętrznego licznika lub analizatora widma
do portu testowego. FAT 2710 jest sprawdzany w całym zakresie częstotliwości z dokładnością do ± 50ppm.
Wynik na dwóch wybranych częstotliwościach jest zapisywany w certyfikacie kalibracji.
Wskaźnik baterii:
Wskaźnik baterii w górnej części ekranu są 3 paskowe wskaźniki baterii. Jeśli świecą 3 paski oznacza to 100%
naładowanie , jeśli 2 paski świecą to 50% naładowania , 1 pasek świeci to 25% naładowania a gdy nie ma pasków
to bateria wymaga naładowania.
Ładowarka:
Prąd stały pobierany z ładowarki jest sprawdzany i zapisany w certyfikacie.
Strona | 8
Digital Measurement Equipment & Services
AKCESORIA
Standard accessories:
Strona | 9
Battery Charger : Input 230 Volt AC 50 Hz
Output 7.5Volt DC 700 mA
Type PS-500ST
Batteries:
Standard size AA, IEC HR6,
4 pcs. NiMH Rechargeable
1.2Volt , 1.8Ah
GP Green Charge GP180AAH C
Mignon, VH 1101.
Optional accessories:
Automobile cigarette lighter regulated charger.
1.8 meter cable with lighter jack and
Order number: 3013ADC CPA-1200
Coaxial adapters to fit “N” at the Test port:
N male / FME male
Order number: 3011FMEM
N male / BNC female
Order number: 3011BNCF
N male / TNC female
Order number: 3011TNCF
N male / miniUHF female
Order number: 3011MUHF
Soft canvas case:
Order number:
3011CANV
5.5 mm DC plug. 7.5Volt DC 1200mA
Digital Measurement Equipment & Services
GWARANCJA
FAT 2710 posiada roczną gwarancję obejmującą całkowitą cenę części i robocizny tak długo, jak urządzenie było
wykorzystywane zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji , i nie było przedmiotem jakichkolwiek nadużyć.
Gwarancja obejmie koszty przesyłki zwrotnej po naprawie . Jeżeli umowa serwisowa została podpisana zapoznaj
się z dalszymi szczegółami dotyczącymi naprawy oraz testera zastępczego itp.
Bezpieczeństwo
FAT 2710 powinien być używany tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i nie może zostać podłączony do
przewodów pod napięciem niebezpiecznym.
Przy obchodzeniu się z akumulatorami należy zachować NiMH wielką ostrożność . Zapobiegać odwróceniu
polaryzacji i zwarciom jako że baterie mogą wybuchnąć lub zapalić się !!
Słownictwo
SWR
RF
MHz
GaAs
MMIC
SMPS
GSM
dBm
dBd
ppm
LCD
AC
NiMH
.................................................................. Standing Wave Ratio
......................................................................... Radio Frequency
.................................................................................. MegaHertz
........................................................................ Gallium Arsenide
.................................. Monolithic Microwave Integrated Circuit
.................................................... Switched Mode Power Supply
........................................................... Global System for Mobile
............................................. deciBell referenced to 1 milli Watt
...................................... deciBell referenced to halfwave dipole
......................................................................... parts per million
.................................................................. Liquid Crystal Display
.................................................................... Alternating Current
.................................................................. Nickel Metal Hydride
Strona | 10
Digital Measurement Equipment & Services
SPECYFIKACJA
Model
FAT 2710
Zastosowanie
Zakres pracy
Częstotliwośc centralna
Span
Stabilność częstotliwości
Zakres pomiarowy
Impedancja
Generator poziom
Max.moc na wejściu
Tolerance on SWR reading
Measurement of SWR in 50  transmission lines
30->2700 MHz entered as centre and span
30 to 2700 MHz.
0 to 2670 MHz.
±50ppm
1.0<SWR<9.9, 0<dB<-30dB
Nom. 50 
Approx. -4dBm
100 mW
30-650MHz)± 5%; 650-1450MHz ± 10%;
and 1450-2700MHz ±15%
0° C-> + 50° C
-30°C -> + 50° C
“N”-female RF test connector.
USB A type for memory key.
USB B type for serial PC communication.
Mini DIN for RS232 communication up to 38400
Baud
Zakres temp pracy
Przechowywanie
Złącza
Zasilanie
Auto Power off
Czas pracy
Kolor
Szerokośc
Głębokość
Wysokość
Waga
EMC
Standarty
4 NiMH type AA rechargeable batteries
(Batteries, NiMH rechargeable and 230VAC/7.5VDC
charger supplied)
For battery economy, FAT 2710 automatically turns
off 3 min. after last entry
Fully charged: More than 10 hours.
Silver/blue
82 mm
31 mm
165 mm
500 gram (incl. Batteries)
Complies with directive 89/336EEC as amended by
92/31EEC and 93/68/EEC
Emissions: EN 61000-6-4: 2001
Immunity: EN 61000-6-2: 2005
Strona | 11