EBA 200 EBA 200 S - Profident

EBA 200
PL
2014
EBA 200 S
Instrukcja obs ugi
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
AB1800PLLTLVET
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 12, D-78532 Tuttlingen / Germany
Phone +49 (0)7461 / 705-0
Fax
+49 (0)7461 / 705-1125
[email protected], [email protected]
www.hettichlab.com
© 2014 by Andreas Hettich GmbH & Co. KG
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of the copyright
owner.
Zmiany zastrze one! , Gali b ti pakeitim ! , Patur tas ties bas izdar t groz jumus! , Tehas jätab endale õiguse
muudatuste tegemiseks!
AB1800PLLTLVET / 2014
2/137
Deklaracja zgodno ci WE
EB atitikties deklaracija
EK atbilst bas deklar cija
EU-vastavusdeklaratsioon
producenta / gamintojas / Ražot js / Tootja
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 12
D-78532 Tuttlingen
Germany
Hiermee verklaren wij geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven apparaat, inclusief de accessoires
volgens de accessoirelijst uit de technische documentatie van dit apparaat waarvan de overeenstemming samen met
het apparaat werd beoordeeld, beantwoordt aan de richtlijn betreffende medische hulpmiddelen voor invitrodiagnostiek 98/79/EG.
Hermed erklærer vi som eneansvarlige, at det anførte apparat opfylder direktivet 98/79/EF for in-vitro-diagnostika.
Dette gælder for apparatet sammen med det konformitetskontrollerede tilbehør i henhold til tilbehørlisten i apparatets
tekniske dokumentation.
Härmed förklarar vi i eget ansvar att angiven produkt, inklusive med produkten konformitetsvärderat tillbehör enligt
tillbehörslistan i denna produkts tekniska dokumentation, motsvarar direktivet för in vitro-diagnostik 98/79/EG.
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että ilmoittamamme laite sekä laitteen teknisen dokumentaation
lisätarvikeluettelossa mainitut vaatimuksenmukaisuudeltaan arvioidut lisävarusteet vastaavat in-vitro-diagnostiikkaa
koskevan 98/79/EY-direktiivin asettamia vaatimuksia.
Rodzaj urz dzenia / Prietaiso r šis / Ier ces veids / Seadme liik:
Wirówka laboratoryjna / Laboratorin centrifuga / laboratorijas centrif ga / Labori tsentrifuug
Oznaczenie typu / Tipo pavadinimas / Tipa nosaukums / Tüübitähis:
EBA 200 / EBA 200 S
Procedura oceny zgodno ci zosta a przeprowadzona wed ug za cznika III Dyrektywy 98/79/WE.
Atitikties vertinimo proced ra atlikta pagal 98/79/EB direktyvos III pried .
Atbilst bas nov rt šana tika veikta saska
ar Direkt vas 98/79/EK III pielikuma noteikumiem.
Vastavusdirektiivi hindamise menetlus viidi läbi vastavalt direktiivi 98/79/EU lisale III.
Zastosowane normy i dyrektywy:
Zgodnie z list zastosowanych norm i wspó zastosowanych dyrektyw, która jest cz
ci dokumentacji wyrobu.
Taikyti standartai ir direktyvos:
Pagal taikyt standart ir galiojan i direktyv s raš , kuris yra gamini bylos dalis.
Pielietotie standarti un direkt vas:
saska ar pielietoto standartu un saist to direkt vu sarakstu, kas ietilpst produkta tehniskaj dokument cij .
Rakendatud normid ja direktiivid:
Vastavalt toote protokollis toodud kasutatud normidele ja kehtivatele eeskirjadele.
Tuttlingen, 2014-08-18
H. Eberle
Zaakvoerder, Forretningsfører,
Verkställande direktör, Toimitusjohtaja
3/137
Normy i przepisy obowi zuj ce dla tego urz dzenia
Urz dzenie to jest wyrobem o bardzo wysokim poziomie technicznym. Podlega ono wszechstronnym procedurom
kontrolnym i certyfikacyjnym zgodnie z nast puj cymi normami i przepisami w ich ka dorazowo obowi zuj cej wersji:
Bezpiecze stwo elektryczne i mechaniczne konstrukcji i badanie ko cowe:
Szereg norm: IEC 61010 (odpowiada szeregowi norm DIN EN 61010)
IEC 61010-1 “Przepisy bezpiecze stwa dla elektrycznych przyrz dów pomiarowych, sterowniczych,
regulacyjnych i laboratoryjnych - Cz
1: Wymagania ogólne” (stopie zanieczyszczenia 2, kategoria
instalacyjna II)
IEC 61010-2-010 “Przepisy bezpiecze stwa dla elektrycznych przyrz dów pomiarowych, sterowniczych,
regulacyjnych i laboratoryjnych - Cz
2-010: Szczególne wymagania dotycz ce przyrz dów
laboratoryjnych do podgrzewania substancji (dotyczy tylko wirówek z ogrzewaniem)
IEC 61010-2-020 “Przepisy bezpiecze stwa dla elektrycznych przyrz dów pomiarowych, sterowniczych,
regulacyjnych i laboratoryjnych - Cz
2-020: Szczególne wymagania dotycz ce wirówek laboratoryjnych
IEC 61010-2-101 ”Przepisy bezpiecze stwa dla elektrycznych przyrz dów pomiarowych, sterowniczych,
regulacyjnych i laboratoryjnych - Cz
2-101: Szczególne wymagania dotycz ce przyrz dów medycznych
do diagnozy in vitro (IVD)
Kompatybilno elektromagnetyczna:
EN 61326-1 “Elektryczne przyrz dy pomiarowe, sterownicze, regulacyjne i laboratoryjne - Wymagania
dotycz ce kompatybilno ci elektromagnetycznej - Cz
1: Wymagania ogólne
Dyrektywy europejskie obowi zuj ce dla procedury oceny zgodno ci:
Dyrektywa 98/79/WE w sprawie wyrobów medycznych u ywanych do diagnozy in vitro
Procedura oceny zgodno ci WE zgodna z za cznikiem III "Deklaracja zgodno ci WE" - Deklaracja w asna
producenta
Dalsze, cz ciowo obowi zuj ce dyrektywy europejskie:
Dyrektywa w sprawie maszyn 2006/42/WE
Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004/108/WE
Dyrektywa niskonapi ciowa 2006/95/WE
Dyrektywy obowi zuj ce dla wyrobów medycznych poza Europ :
USA: QSR, 21CFR 820 “CFR Title 21 - Food and Drugs: TITLE 21- FOOD AND DRUGS, CHAPTER I FOOD AND DRUG ADMINISTRATION DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES,
SUBCHAPTER H - MEDICAL DEVICES, Part 820 QUALITY SYSTEM REGULATONS“
Kanada: CMDR, SOR/98-282 “Medical Devices Regulations”
Certyfikowany system zarz dzania jako ci zgodnie z normami
ISO 9001 “Systemy zarz dzania jako ci - Wymagania”
ISO 13485 “Systemy zarz dzania jako ci dla wyrobów medycznych - Wymagania dla celów regulacyjnych”
System zarz dzania rodowiskiem zgodny z
ISO 14001 “Systemy zarz dzania rodowiskiem - Specyfikacja z instrukcj dotycz c zastosowania”
4/137
PL
Spis tre ci
1
Zastosowanie niniejszej instrukcji obs ugi.............................................................................................................10
2
Znaczenie symboli ................................................................................................................................................10
3
U ycie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................................................................10
4
Ryzyka szcz tkowe ..............................................................................................................................................10
5
Dane techniczne ...................................................................................................................................................11
6
Wskazówki bezpiecze stwa .................................................................................................................................12
7
Transport i sk adowanie........................................................................................................................................13
7.1
Transport .......................................................................................................................................................13
7.2
Przechowywanie............................................................................................................................................13
8
Zakres dostawy.....................................................................................................................................................13
9
Usun
zabezpieczenie transportowe ..................................................................................................................14
10
Uruchomienie ....................................................................................................................................................14
11
Otwieranie i zamykanie pokrywy .......................................................................................................................15
11.1
Otwieranie pokrywy....................................................................................................................................15
11.2
Zamykanie pokrywy ...................................................................................................................................15
12
Monta i demonta wirnika................................................................................................................................16
12.1
EBA 200.....................................................................................................................................................16
12.2
EBA 200 S .................................................................................................................................................16
13
Za adowywanie wirnika .....................................................................................................................................17
14
Elementy obs ugi i wska niki.............................................................................................................................18
14.1
Wskazywane symbole ...............................................................................................................................18
14.2
Przyciski na panelu obs ugi........................................................................................................................18
14.3
Mo liwo ci ustawie ..................................................................................................................................19
15
Wprowadzanie parametrów wirowania..............................................................................................................20
15.1
Bezpo rednie wprowadzanie parametrów wirowania ................................................................................20
15.1.1
Pr dko
15.1.2
Wzgl dne przy pieszenie wirówki (RCF) oraz promie wirówki (RAD) ..............................................20
15.1.3
Czas pracy..........................................................................................................................................20
15.2
16
obrotowa (RPM)..................................................................................................................20
Wprowadzanie parametrów wirowania przyciskiem "SELECT" .................................................................21
Wirowanie .........................................................................................................................................................23
16.1
Wirowanie z predefiniowanym czasem ......................................................................................................23
16.2
Praca ci g a ...............................................................................................................................................24
16.3
Wirowanie krótkotrwa e..............................................................................................................................25
17
Wy czenie awaryjne.........................................................................................................................................25
18
Licznik cykli .......................................................................................................................................................26
18.1
EBA 200.....................................................................................................................................................26
18.2
EBA 200 S .................................................................................................................................................26
19
Ustawienia i odpytywanie danych .....................................................................................................................26
19.1
Wy wietlanie informacji systemowych .......................................................................................................27
19.2
Sygna akustyczny .....................................................................................................................................28
19.3
Sygna optyczny po zako czeniu cyklu wirowania .....................................................................................29
19.4
Automatyczne odblokowanie pokrywy po cyklu wirowania ........................................................................30
19.5
Pod wietlenie t a wska nika.......................................................................................................................31
8/137
PL
19.6
Odpytywanie godzin eksploatacji oraz liczby cykli wirowania ....................................................................32
19.7
Zerowanie licznika cykli..............................................................................................................................33
20
Wzgl dne przy pieszenie wirowania (RCF) ......................................................................................................34
21
Wirowanie materia ów lub mieszanin materia ów o g sto ci wy szej ni 1,2 kg/dm3 ........................................34
22
Odblokowanie awaryjne ....................................................................................................................................34
23
Piel gnacja i konserwacja .................................................................................................................................35
23.1
Wirówka (obudowa, pokrywa i komora odrzutowa) ....................................................................................35
23.1.1
Czyszczenie i piel gnacja powierzchni ...............................................................................................35
23.1.2
Dezynfekcja powierzchni ....................................................................................................................35
23.1.3
Usuwanie zanieczyszcze radioaktywnych ........................................................................................35
23.2
Wirnik i akcesoria .......................................................................................................................................36
23.2.1
Czyszczenie i piel gnacja ...................................................................................................................36
23.2.2
Dezynfekcja ........................................................................................................................................36
23.2.3
Usuwanie zanieczyszcze radioaktywnych ........................................................................................36
23.2.4
Wirniki i akcesoria o ograniczonym okresie u ytkowania....................................................................36
23.3
Stosowanie funkcji autoklawu ....................................................................................................................37
23.4
Naczynia wirowane ....................................................................................................................................37
24
Zak ócenia pracy ...............................................................................................................................................38
25
Wymiana bezpieczników wej ciowych sieci ......................................................................................................39
26
Zwrot urz dze ..................................................................................................................................................39
27
Utylizacja ...........................................................................................................................................................39
28
Anhang / Appendix ..........................................................................................................................................136
28.1
Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories.......................................................................................136
9/137
PL
1
Zastosowanie niniejszej instrukcji obs ugi
Przed uruchomieniem wirówki nale y przeczyta instrukcj obs ugi i zastosowa si do niej.
Instrukcja obs ugi stanowi cz
urz dzenia. Nale y j stale przechowywa w atwo dost pnym miejscu.
W przypadku ustawienia urz dzenia w innym miejscu, nale y przenie równie instrukcj obs ugi.
2
Znaczenie symboli
Symbol na urz dzeniu:
Uwaga! Miejsce niebezpieczne!
Przed u yciem urz dzenia koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi i przestrzega wskazówek istotnych
dla bezpiecze stwa!
Symbol w tym dokumencie:
Uwaga! Miejsce niebezpieczne!
Symbol oznacza wskazówki wa ne ze wzgl dów bezpiecze stwa i wskazuje na mo liwo wyst pienia
zagro e .
Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo e spowodowa straty materialne i zagra a zdrowiu i yciu
ludzkiemu
Symbol na urz dzeniu i w niniejszym dokumencie:
Ostrze enie przed zagro eniem biologicznym.
Symbol w tym dokumencie:
Symbol wskazuje na istotne informacje.
Symbol na urz dzeniu i w niniejszym dokumencie:
Symbol dla oddzielnego zbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z dyrektyw
2002/96/EG (WEEE). Urz dzenie nale y do grupy 8 (Urz dzenia medyczne).
Zastosowanie w krajach Unii Europejskiej oraz w Norwegii i w Szwajcarii.
3
U ycie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze urz dzenie jest wyrobem medycznym (wirówk laboratoryjn ) w rozumieniu dyrektywy w sprawie wyrobów
medycznych u ywanych do diagnozy in vitro 98/79/WE.
Wirówka s u y do mieszania materia ów lub ich mieszanin o g sto ci maks. 1,2 kg/dm³, zw aszcza próbek s u cych
do przygotowywania diagnostyki in vitro w medycynie ludzkiej.
Szczególnie dotyczy to okre lenia st enia potasu w surowicy krwi. Sposób dzia ania zapewnia p ynne rozdzielanie i
zapobiega gromadzeniu si w osoczu dodatkowego potasu zawartego w erytrocytach. W ten sposób zapobiega si
zafa szowaniu wyniku badania.
Wirówka przeznaczona jest wy cznie do tego celu zastosowania.
Inne lub wykraczaj ce ponad to u ycie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Za wynik e z tego tytu u
szkody firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG nie odpowiada.
U ycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje równie przestrzeganie wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji
obs ugi oraz wykonywanie przegl dów i prac konserwacyjnych.
Je eli wirówka zostanie wbudowana w inne urz dzenie lub zintegrowana w systemie, wówczas wykonawca ca ego
systemu odpowiedzialny jest za jej bezpiecze stwo.
4
Ryzyka szcz tkowe
Urz dzenie zosta o zbudowane zgodnie z aktualnym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpiecze stwa
technicznego. W przypadku niew a ciwego zastosowania i obchodzenia si z urz dzeniem mog wyst pi
niebezpiecze stwa dla zdrowia i ycia u ytkownika lub osób trzecich b d zagro enia dla urz dzenia i innych
sk adników maj tku. Urz dzenia nale y u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem i tylko w stanie nienagannym pod
wzgl dem bezpiecze stwa technicznego.
Nale y niezw ocznie usuwa usterki, które mog mie negatywny wp yw na bezpiecze stwo.
10/137
PL
5
Dane techniczne
Producent
Model
Typ
Napi cie sieciowe ( 10%)
Cz stotliwo sieciowa
Warto przy czowa
Pobór pr du
Pojemno maks.
Dopuszczalny ci ar w a ciwy
Pr dko obrotowa (RPM)
Przy pieszenie (RCF)
Energia kinetyczna
Obowi zek kontroli (BGR 500)
Warunki otoczenia (EN / IEC 61010-1)
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
D-78532 Tuttlingen
EBA 200
EBA 200 S
1800
1800-01
1802
1802-01
200 - 240 V 1
100 - 127 V 1
200 - 240 V 1
100 - 127 V 1
50 - 60 Hz50 - 60 Hz
50 - 60 Hz50 - 60 Hz
100 VA
100 VA
160 VA
160 VA
0.5 A
1.0 A
0.75 A
1.5 A
8 x 15 ml
1.2 kg/dm3
6000
8000
3461
6153
750 Nm
1750 Nm
nie
tylko do wn trz
Miejsce ustawienia
do 2000 m powy ej zera norm.
Wysoko
2°C do 40°C
Temperatura otoczenia
Wilgotno
powietrza
maks. wzgl. wilgotno powietrza 80% do temperatur do 31°C,
zmniejszaj ca si liniowo do 50% wzgl. wilgotno ci powietrza
przy 40°C.
Kategoria przepi ciowa
(IEC 60364-4-443)
2
Stopie zanieczyszczenia
Klasa ochrony urz dze
nie nadaje si do u ytku w rodowisku z zagro eniem wybuchem.
Kompatybilno
elektromagnetyczna
Emisja zak óce , Odporno
na zak ócenia
Poziom szumów (zale nie od wirnika)
Wymiary
EN / IEC
61326-1,
klasa B
FCC Class B
50 dB(A)
FCC Class B
55 dB(A)
szeroko
261 mm
g boko
353 mm
wysoko
Masa
EN / IEC
61326-1,
klasa B
228 mm
ok. 9 kg
ok. 10 kg
11/137
PL
6
Wskazówki bezpiecze stwa
Nieprzestrzeganie wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi uniemo liwia
dochodzenie u producenta praw z tytu u gwarancji.
Wirówk nale y ustawia w taki sposób, aby mo na by o j stabilnie u ytkowa .
Przed u yciem wirówki koniecznie sprawdzi , czy wirnik jest nale ycie zamocowany.
Gdy wirówka pracuje, zgodnie z EN / IEC 61010-2-020 w obszarze bezpiecze stwa 300 mm wokó
wirówki nie mog si znajdowa jakiekolwiek osoby, substancje niebezpieczne i przedmioty.
Je li wirniki, wieszaki i elementy wyposa enia wykazuj wyra ne oznaki korozji b d uszkodzenia
mechaniczne lub w przypadku up ywu terminu trwa o ci, ich dalsze stosowanie jest
niedozwolone.
Nie wolno uruchamia
bezpiecze stwa.
wirówki, je eli komora wirowania posiada uszkodzenia istotne dla
W przypadku wirówek bez regulacji temperatury przy podwy szonej temperaturze pomieszczenia
i/lub cz stym u ywaniu urz dzenia mo e doj
do nagrzania komory wirowania. Z tego wzgl du
nie mo na wykluczy uwarunkowanej temperatur zmiany materia u próbki.
Przed uruchomieniem wirówki nale y zapozna si z instrukcj obs ugi i bezwzgl dnie przestrzega jej.
Urz dzenie mog obs ugiwa jedynie osoby, które zapozna y si z instrukcj obs ugi.
Oprócz instrukcji obs ugi oraz wi
cych regulacji zapobiegania wypadkom nale y równie przestrzega
uznanych zasad technicznych bezpiecznej i fachowej pracy. Instrukcj obs ugi nale y uzupe ni o instrukcj na
podstawie istniej cych przepisów BHP krajowych kraju u ytkowania.
Wirówka zosta a skonstruowana wed ug aktualnego stanu techniki i jest bezpieczna w u ytkowaniu. Jednak e
mo e by ona ród em zagro e dla u ytkowników lub osób trzecich, gdy b dzie u ywana przez
nieprzeszkolony personel lub u ywana w sposób nieprzepisowy lub w celu niezgodnym z przeznaczeniem.
Wirówka nie mo e by poruszana lub uderzana podczas pracy.
W razie zak ócenia pracy lub odblokowania awaryjnego nigdy nie si ga do obracaj cego si wirnika.
Aby unikn
szkód wskutek dzia ania kondensatu, przy zamianie pomieszczenia zimnego na ciep e wirówk
rozgrza przed pod czeniem do sieci albo przez co najmniej 3 godziny w ciep ym pomieszczeniu albo przez 30
minut w zimnym pomieszczeniu.
U ywa wy cznie wirników i akcesoriów dopuszczonych przez producenta dla danego typu urz dzenia (patrz
Rozdzia "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories"). Przed u yciem naczy do
odwirowywania, które nie s wymienione w rozdziale "Za cznik, Wirniki i akcesoria", u ytkownik powinien
upewni si u producenta, czy ich u ycie jest dozwolone.
Za adowywanie wirnika wykonywa zgodnie z instrukcj podan w rozdziale "Za adowywanie wirnika".
W przypadku wirowania z maksymaln
3
przekroczy 1,2 kg/dm .
pr dko ci
obrotow
g sto
substancji lub mieszanek nie mo e
Wirowanie z nieprawid owym wywa eniem nie jest dozwolone.
Wirówka nie mo e by u ywane w rodowisku gro
cym wybuchem.
Wirowanie:
palnych lub wybuchowych materia ów
materia ów, które wchodz chemicznie w reakcj z du
energi , jest zakazane.
Przy wirowaniu niebezpiecznych substancji lub mieszanek, które s ska one radioaktywnie lub patogennymi
mikroorganizmami, u ytkownik wirówki powinien podj odpowiednie rodki ostro no ci.
U ywa wy cznie wirówek ze specjalnymi zamkni ciami gwintowymi do substancji niebezpiecznych. Je li
stosuje si materia y grupy ryzyka 3 i 4, oprócz wirówek zamykanych nale y dodatkowo stosowa system
bezpiecze stwa biologicznego (patrz podr cznik "Laboratory Biosafety Manual” wiatowej Organizacji Zdrowia).
W przypadku braku systemu biobezpiecze stwa szczelno
mikrobiologiczna wirówki zgodnie z norm
EN / IEC 61010-2-020 nie jest zapewniona.
W tej wirówce jakiekolwiek systemy biobezpiecze stwa nie wyst puj i s niedost pne.
12/137
PL
Praca wirówki z substancjami z silnym dzia aniem koroduj cym, które mog wp yn
mechaniczn wirników, wieszaków i akcesoriów, nie jest dozwolona.
negatywnie na odporno
Naprawy mog by przeprowadzane wy cznie przez osob autoryzowan przez producenta.
U ywa mo na wy cznie oryginalnych cz
GmbH & Co. KG.
ci zamiennych i dopuszczalnych akcesoriów firmy Andreas Hettich
Obowi zuj nast puj ce przepisy bezpiecze stwa:
EN / IEC 61010-1 i EN / IEC 61010-2-020 oraz ich krajowe wersje.
Bezpiecze stwo i niezawodno wirówki jest zapewniona tylko wtedy, gdy:
wirówka jest u ywana zgodnie z instrukcj obs ugi.
instalacja elektryczna w miejscu ustawienia wirówki spe nia wymogi przepisów EN / IEC.
wykonywane s przez rzeczoznawc kontrole bezpiecze stwa urz dzenia wymagane w danych krajach, np.
w Niemczech zgodnie z przepisami BGV A1 i BGR 500.
7
7.1
Transport i sk adowanie
Transport
Przed transportem urz dzenia nale y zamontowa zabezpieczenie transportowe.
Przy transporcie urz dzenia i wyposa enia musz by spe nione nast puj ce warunki otoczenia:
Temperatura otoczenia: od –20°C do +60°C
Wzgl dna wilgotno powietrza: od 20% do 80%, nie prowadz ca do skraplania
7.2
Przechowywanie
Urz dzenie i wyposa enie wolno przechowywa wy cznie w zamkni tych i suchych pomieszczeniach.
Podczas przechowywania urz dzenia i wyposa enia musz by spe nione nast puj ce warunki otoczenia:
Temperatura otoczenia: od –20°C do +60°C
Wzgl dna wilgotno powietrza: od 20% do 80%, nie prowadz ca do skraplania
8
Zakres dostawy
Wraz z wirówk dostarczane jest nast puj ce wyposa enie:
1
2
8
1
1
1
1
kabel zasilaj cy
bezpieczniki
redukcje 1059 (tylko EBA 200 S)
klucz imbusowy
instrukcja obs ugi
karta informacyjna dot. zabezpieczenia transportowego
karta informacyjna dot. odblokowania awaryjnego
Wirówka jest dostarczana wraz z wirnikiem k towym (8x15 ml).
13/137
PL
9
Usun
zabezpieczenie transportowe
Zabezpieczenie transportowe musi zosta koniecznie usuni te.
Zabezpieczenie transportowe nale y zachowa , poniewa w przypadku ponownego transportu urz dzenia
musi ono zosta ponownie zamontowane.
Urz dzenie mo e by transportowane wy cznie po zamontowaniu zabezpieczenia transportowego.
W celu zabezpieczenia urz dzenia przed uszkodzeniami na czas transportu, silnik zostaje odpowiednio
zamocowany.
To zabezpieczenie transportowe musi zosta zdemontowane przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia.
(b)
(b)
(a)
(a)
Zdemontowa obie ruby (a) i tuleje dystansowe (b).
Monta zabezpieczenia transportowego odbywa si w odwrotnej kolejno ci.
10
Uruchomienie
Usun zabezpieczenie transportowe na dnie obudowy, patrz rozdzia „Usuwanie zabezpieczenia
transportowego”.
Wirówk nale y stabilnie ustawi w odpowiednim miejscu i wypoziomowa . Przy ustawieniu nale y
pami ta o zachowaniu wokó wirówki wymaganego 300 mm obszaru bezpiecze stwa zgodnie z EN / IEC
61010-2-020.
Gdy wirówka pracuje, zgodnie z EN / IEC 61010-2-020 w obszarze bezpiecze stwa 300 mm
wokó wirówki nie mog si znajdowa jakiekolwiek osoby, substancje niebezpieczne i
przedmioty.
Nie nale y zastawia otworów wentylacyjnych.
Nale y pozostawi odst p wentylacyjny 300 mm, aby zachowa szczelin wentylacyjn lub dost p do otworów
wentylacyjnych.
Sprawdzi , czy napi cie sieciowe, cz stotliwo sieciowa i lokalny bezpiecznik sieciowy s zgodne z danym na
tabliczce znamionowej.
Wirówk nale y pod czy znajduj cym si w komplecie kablem sieciowym do normatywnego gniazda
sieciowego. Zasilanie, patrz rozdz. "Dane techniczne".
W czy w cznik sieciowy (pozycja prze cznika " ").
Kolejno pokazuj si nast puj ce wska niki:
1. Model wirówki
2. Numer typu i wersja programu
3. Ostatnio u ywane dane wirówki
Je eli pokrywa jest zamkni ta, otwiera si automatycznie.
14/137
PL
11
Otwieranie i zamykanie pokrywy
11.1
Otwieranie pokrywy
Pokryw mo na otworzy wy cznie, gdy wirówka jest w czona, a wirnik zatrzymany.
Je eli jest to niemo liwe, patrz rozdzia "Odblokowanie awaryjne".
Je eli licznik cykli jest aktywny, po cyklu wirowania podczas otwierania pokrywy przez krótki czas
wskazywana jest pozosta a ilo cykli (cykli wirowania).
Przyk ad:
>RCF<
STOP
OPEN
11.2
RPM
t/min:s
Nacisn przycisk.
Pokrywa odblokowuje si automatycznie.
: Pokrywa odblokowana.
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
Zamykanie pokrywy
Nie wk ada palców mi dzy pokryw a obudow .
Nie zatrzaskiwa pokrywy.
Po o y pokryw i lekko docisn jej
przedni kraw d .
Pokrywa blokuje si automatycznie.
: Pokrywa zablokowana.
Przyk ad:
>RCF<
15/137
PL
12
Monta i demonta wirnika
12.1
EBA 200
B
A
C
Monta :
Wyczy ci wa silnika (A) oraz otwór w wirniku, nast pnie lekko
nasmarowa wa silnika. Drobinki brudu mi dzy wa ek silnika a
wirnikiem uniemo liwiaj prawid owe osadzenie wirnika i powoduj
niespokojn prac .
Za o y wirnik pionowo na wa silnika. Oznaczenie w postaci paska
(B) na wirniku podczas zak adania wirnika musi znale
si
równolegle do obu powierzchni (C) na wale silnika.
Nakr tk zaciskow wirnika nale y dokr ci dostarczonym kluczem
imbusowym, obracaj c j w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara.
Sprawdzi , czy wirnik jest dobrze osadzony.
Demonta :
Przy pomocy dostarczonego w komplecie klucza imbusowego
zwolni nakr tk zaciskow wirnika, obracaj c j w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i obracaj c j do miejsca, w
którym oba elementy zaczn by odpychane od siebie. Po tym
punkcie wirnik zacznie si od cza od sto ka wa u silnika. Obraca
nakr tk zaciskow , a wirnik b dzie mo na zdj z wa u silnika.
Podnie wirnik z wa u silnika.
12.2
EBA 200 S
Monta i demonta wirnika to czynno
16/137
zastrze ona dla serwisu.
PL
13
Za adowywanie wirnika
Standardowe zbiorniki wirówki ze szk a mog by obci
ane do RZB 4000 (DIN 58970 cz
2).
Sprawdzi wirnik pod k tem sta ego osadzenia.
Wirniki mog by adowane jedynie symetrycznie. De centrifugeerbuizen mogen slechts zo ver worden gevuld,
dat er tijdens het centrifugeerproces geen vloeistof uit de buizen kan worden geslingerd. Dopuszczalne
kombinacje, patrz Rozdzia "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories".
Wirnik za adowany jest
równomiernie
Niedopuszczalne!
Wirnik za adowany jest
nierównomiernie
Naczynia wirówki wolno nape nia tylko poza wirówk .
Zbiorniki wirówki mog by nape nianie jedynie ilo ci maksymaln podan przez producenta.
Wirówka mo e by wy cznie tak nape niona,
by w trakcie wirowania adne ciecze nie by y
odwirowywane ze zbiornika.
ciecz
si a
odwirowywania
Podczas za adunku wirnika adna ciecz nie mo e wnikn do wirnika ani do komory odrzutowej.
Aby utrzyma mo liwie najmniejsze ró nice ci arów w obr bie pojemnika wirówki, nale y zwróci uwag na
równomiern wysoko nape nienia w zbiornikach.
Na ka dym z wirników podany jest ci ar maksymalnego nape nienia. Ci ar ten nie mo e by przekroczony.
17/137
PL
14
Elementy obs ugi i wska niki
>RCF<
RPM
RPM/RCF
14.1
t/min:s
RCF
START
PULSE
SELECT
STOP
OPEN
t
Wskazywane symbole
Pokrywa odblokowana.
Pokrywa zablokowana.
Wska nik obrotu. Wska nik obrotu wieci si
dopóki wirnik si obraca.
14.2
i obraca si
w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara,
Przyciski na panelu obs ugi
RPM/RCF
t
Wprowadzi bezpo rednio pr dko
Gdy przycisk jest wci ni ty, warto
obrotow .
zmienia si z coraz wi ksz pr dko ci .
Wprowadzi bezpo rednio czas pracy.
Mo liwo ustawienia do 1 minuty w krokach co 1 sekund i od 1 minuty w krokach co 1 minut .
Wprowadzi parametry wirowania.
Gdy przycisk jest wci ni ty, warto zmienia si z coraz wi ksz pr dko ci .
SELECT
RCF
START
PULSE
STOP
OPEN
18/137
Przycisk do wybierania poszczególnych parametrów.
Ka de kolejne naci ni cie przycisku powoduje wybranie nast pnego parametru.
Prze czanie mi dzy wska nikiem obr./min (RPM) a wska nikiem RCF ( RCF ).
Warto ci RCF s wskazywane w
nawiasach.
RPM: pr dko obrotowa
RCF : wzgl dne przy pieszenie wirówki
Uruchomi cykl wirowania.
Wirowanie krótkotrwa e.
Cykl wirowania trwa, dopóki przycisk jest wci ni ty.
Zako czy cykl wirowania.
Wirnik obraca si dalej z wybranym stopniem pr dko ci..
Dwukrotne naci ni cie przycisku wyzwala wy czenie awaryjne.
Odblokowa pokryw .
PL
14.3
Mo liwo ci ustawie
t/min
Czas pracy. Mo liwo
ustawienia od 1 do 99 min, w krokach co 1 minut .
t/sec
Czas pracy. Mo liwo
ustawienia od 1 do 59 s, w krokach co 1 sekund .
Czas ci g y "--:--". Zerowanie parametrów t/min i t/sec.
RPM
RCF
Pr dko obrotowa
Mo na ustawi warto liczbow od 200 obr./min do maksymalnej pr dko ci obrotowej wirnika.
Regulacja w krokach 10.
Maksymalna pr dko obrotowa wirnika, patrz rozdzia "Za cznik/Appendix, Wirniki i wyposa enie/Rotors
and accessoires".
Wzgl dne przy pieszenie wirówki
Mo na ustawi warto liczbow odpowiadaj cej pr dko ci obrotowej mi dzy 200 obr./min a maksymaln
pr dko ci obrotow wirnika.
Regulacja w krokach 1.
Wprowadzenie wzgl dnego przy pieszenia wirówki (RCF) jest mo liwe tylko wtedy, gdy wybrany
jest wska nik ( RCF ).
Wzgl dne przyspieszenie wirówki (RCF) zale ne jest od promienia wirówki. Po wprowadzeniu RCF
sprawdzi , czy ustawiono prawid owy promie wirówki.
RAD/mm Promie wirówki
Mo liwo ustawienia od 10 mm do 250 mm w krokach co 1 milimetr.
Promie wirówki, patrz rozdzia "Za cznik/Appendix, Wirniki i wyposa enie/Rotors and accessoires".
Wprowadzenie promienia wirówki jest mo liwe tylko, gdy wybrany jest wska nik RCF ( RCF ).
DEC
Stopie hamowania. fast = krótki wybieg, slow = d ugi wybieg.
19/137
PL
15
Wprowadzanie parametrów wirowania
15.1 Bezpo rednie wprowadzanie parametrów wirowania
Pr dko obrotow (RPM), wzgl dne przy pieszenie wirówki (RCF), promie wirówki (RAD) oraz czas pracy mo na
wprowadzi bezpo rednio przyciskami
bez wcze niejszego naci ni cia przycisku
SELECT
.
Ustawione parametry wirowania s zapisywane dopiero po rozpocz ciu cyklu wirowania.
15.1.1
Pr dko
obrotowa (RPM)
Przyk ad:
RCF
RPM/RCF
15.1.2
W razie potrzeby nacisn przycisk, aby
wybra wska nik obr./min (RPM).
>RCF<
RPM
t/min:s
Wprowadzi przyciskami
>RCF<
RPM
t/min:s
dan warto .
Wzgl dne przy pieszenie wirówki (RCF) oraz promie wirówki (RAD)
Przyk ad:
W razie potrzeby nacisn przycisk, aby
wybra wska nik RCF (RCF) .
RCF
RPM/RCF
t
15.1.3
Wprowadzi przyciskami
RCF.
dan warto
W razie potrzeby ustawi przyciskami
dany promie wirówki.
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Czas pracy
Mo na ustawi czas pracy do 1 minuty w krokach co 1 sekund , oraz od 1 minuty tylko w krokach co 1
minut .
Aby ustawi prac ci g , nale y wyzerowa parametry t/min oraz t/sec. We wska niku czasu (t/min:s)
pojawia si "--:--".
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
Przyk ad:
t
20/137
Wprowadzi przyciskami
dan warto .
>RCF<
RPM
t/min:s
PL
15.2
Wprowadzanie parametrów wirowania przyciskiem "SELECT"
Czas pracy mo na ustawi w minutach i sekundach (parametry t/min oraz t/sec).
Aby ustawi prac ci g , nale y wyzerowa parametry t/min oraz t/sec. Na wska niku czasu (t/min:s)
pojawia si "--:--".
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
Wzgl dne przyspieszenie wirówki (RCF) zale ne jest od promienia wirówki. Po wprowadzeniu RCF
sprawdzi , czy ustawiono prawid owy promie wirówki.
Je eli po wybraniu lub podczas wprowadzania parametrów przez 8 sekund nie zostanie naci ni ty aden
przycisk, na wska niku pojawiaj si z powrotem poprzednie warto ci. Nast pnie trzeba ponownie
wprowadzi parametry.
Przy wprowadzaniu kilku parametrów nale y wcisn
parametru.
przycisk
START
PULSE
dopiero po ustawieniu ostatniego
Podawanie parametrów mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
nastawa nie zostanie zapami tana.
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
RCF
SELECT
t
SELECT
t
SELECT
t
W razie potrzeby nacisn przycisk, aby
wybra wska nik obr./min (RPM) lub RCF
( RCF ).
Nacisn przycisk .
t/min : czas pracy, w minutach.
Wprowadzi przyciskami
dan warto .
Nacisn przycisk .
t/sec : czas pracy, w sekundach.
Wprowadzi przyciskami
dan warto .
Nacisn przycisk .
RPM: pr dko obrotowa.
RCF : wzgl dne przy pieszenie wirówki.
Wprowadzi przyciskami
dan warto .
STOP
OPEN
. W tym przypadku
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Kontynuacja na nast pnej stronie
21/137
PL
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
SELECT
t
SELECT
t
START
PULSE
22/137
Nacisn przycisk .
RAD/mm : promie wirówki.
Wy wietlanie i wprowadzenie promienia
wirówki jest mo liwe tylko, gdy wybrany
jest wska nik RCF ( RCF ).
Wprowadzi przyciskami
dan warto .
Nacisn przycisk.
DEC : stopie hamowania.
fast : krótki czas wybiegu.
slow : d ugi czas wybiegu.
Wprowadzi przyciskami
dan warto .
Nacisn przycisk , aby zapisa nastaw
w pami ci.
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
PL
16
Wirowanie
Podczas cyklu wirowania zgodnie z norm EN / IEC 61010-2-020 w strefie bezpiecze stwa 300 mm wokó
wirówki nie mog znajdowa si osoby, substancje niebezpieczne ani adne przedmioty.
Po ka dym cyklu wirowania podczas odblokowania pokrywy przez krótki czas wskazywana jest pozosta a
ilo cykli (cykli wirowania) (tylko w przypadku EBA 200).
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
Je eli dopuszczalna ró nica wagi zostanie przekroczona w ramach obci
wirowania zostanie przerwany i pojawi si poni szy komunikat:
>RCF<
RPM
enia wirnika, wówczas bieg
t/min:s
STOP
OPEN
Cykl wirowania mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
.
Podczas cyklu wirowania mo na wybiera i zmienia parametry wirowania. Zmienione warto ci s
wa ne tylko dla aktualnego cyklu wirowania i nie s zapisywane..
jednak
RCF
mo na wybiera mi dzy wska nikiem obr./min (RPM a wska nikiem RCF ( RCF ). W
Przyciskiem
przypadku pracy ze wska nikiem RCF ( RCF ) konieczne jest wprowadzanie cyklu wirowania.
Je eli pojawia si nast puj cy wska nik
>RCF<
RPM
t/min:s
, to dalsza obs uga wirówki jest mo liwa dopiero po otwarciu pokrywy.
Wy wietlane s b dy obs ugi i zak ócenia (patrz rozdzia "Zak ócenia").
W czy w cznik sieciowy. Pozycja prze cznika .
Za adowa wirnik i zamkn pokryw wirówki.
16.1
Wirowanie z predefiniowanym czasem
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
RCF
W razie potrzeby nacisn przycisk, aby
wybra wska nik obr./min (RPM) lub RCF
( RCF ).
Wprowadzi
dane parametry wirowania (patrz
rozdzia "Wprowadzanie parametrów wirowania").
START
PULSE
Nacisn przycisk, aby rozpocz cykl
wirowania.
Podczas cyklu wirowania, wskazywana
jest pr dko obrotowa wirnika i
wynikaj ca z niej warto RCF oraz
pozosta y czas.
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Kontynuacja na nast pnej stronie
23/137
PL
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
Po up ywie czasu lub po przerwaniu cyklu wirowania
>RCF<
RPM
t/min:s
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
STOP
OPEN
przyciskiem
, nast puje wybieg z ustawionym
stopniem hamowania.
Wskazywany jest stopie hamowania. Przyk ad
f
16.2
Praca ci g a
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
RCF
W razie potrzeby nacisn przycisk, aby
wybra wska nik obr./min (RPM) lub RCF
( RCF ).
Wprowadzi
dane parametry wirowania.
Wyzerowa parametry t/min i t/sec (patrz rozdzia
"Wprowadzanie parametrów wirowania").
START
PULSE
STOP
OPEN
24/137
Nacisn przycisk, aby rozpocz cykl
wirowania.
Podczas cyklu wirowania, wskazywana
jest pr dko obrotowa wirnika i
wynikaj ca z niej warto RCF oraz
pozosta y czas.
Nacisn przycisk, aby rozpocz cykl
wirowania.
Wybieg nast puje z ustawionym stopniem
hamowania. Wskazywany jest stopie
hamowania. Przyk ad
f
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
PL
16.3
Wirowanie krótkotrwa e
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
RCF
W razie potrzeby nacisn przycisk, aby
wybra wska nik obr./min (RPM) lub RCF
( RCF ).
Wprowadzi
dane parametry wirowania (patrz
rozdzia "Wprowadzanie parametrów wirowania").
START
PULSE
START
PULSE
17
Nacisn i przytrzyma wci ni ty
odpowiedni przycisk.
Podczas cyklu wirowania, wskazywana
jest pr dko obrotowa wirnika i
wynikaj ca z niej warto RCF oraz
pozosta y czas.
Zwolni z powrotem przycisk, aby
zako czy cykl wirowania
Wybieg nast puje z ustawionym stopniem
hamowania. Wskazywany jest stopie
hamowania. Przyk ad
f.
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Wy czenie awaryjne
Przyk ad:
Wska nik obr./min (RPM)
STOP
OPEN
Nacisn dwukrotnie przycisk.
Przy wy czeniu awaryjnym nast puje
wybieg przy stopniu hamowania
"szybkim" (krótki czas wybiegu).
Wskazywany jest stopie hamowania
f.
>RCF<
RPM
t/min:s
Przyk ad:
Wska nik RCF ( RCF )
>RCF<
RPM
t/min:s
25/137
PL
18
Licznik cykli
18.1
EBA 200
Czas eksploatacji wirnika jest ograniczony do 50 000 cykli pracy (cykli wirowania).
Wirówka jest wyposa ona w licznik cykli, który zlicza cykle pracy (cykle wirowania).
Po ka dym cyklu wirowania podczas odblokowania pokrywy przez krótki czas wskazywana jest pozosta a ilo
(cykli wirowania).
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
Je eli przekroczona jest maksymalna liczba dopuszczalnych cykli wirowania, po ka dym uruchomieniu cyklu
wirowania pojawia si nast puj ce wskazanie i trzeba ponownie uruchomi cykl wirowania.
>RCF<
RPM
t/min:s
Je eli pojawia si nast puj cy wska nik
>RCF<
RPM
t/min:s
nale y ze wzgl dów bezpiecze stwa natychmiast wymieni wirnik na nowy.
Po wymianie wirnika nale y z powrotem wyzerowa licznik cykli (patrz rozdzia "Zerowanie licznika cykli").
18.2
EBA 200 S
Czas eksploatacji wirnika jest nieograniczony.
Z tego powodu nie jest potrzebny licznik cykli, który jest wy czony.
19
Ustawienia i odpytywanie danych
>RCF<
RPM
t/min:s
Odpytywane dane:
Informacje systemowe
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Ustawienie:
RPM
t/min:s
Odpytywane dane:
Sygna akustyczny
Godziny eksploatacji
Automatyczne
odblokowanie pokrywy
po cyklu wirowania
Liczba wykonanych cykli
wirowania
Automatyczne
wy czenie
pod wietlenia t a
Sygna optyczny po
zako czeniu cyklu
wirowania
26/137
>RCF<
Ustawienie:
Licznik cykli
cykli
PL
19.1 Wy wietlanie informacji systemowych
Mo na odpytywa nast puj ce informacje systemowe:
model wirówki,
wersja programu wirówki,
typ falownika,
wersja programu falownika
Odpytywanie odbywa si w sposób nast puj cy po zatrzymaniu wirnika:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
SELECT
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
Nacisn
przycisk .
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Nacisn przycisk .
Model wirówki
SELECT
Nacisn przycisk .
Wersja programu wirówki.
Przyk ad:
Nacisn przycisk .
Typ falownika.
Przyk ad:
Nacisn przycisk .
Wersja programu falownika.
Przyk ad:
SELECT
STOP
OPEN
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
Info" lub nacisn go
z menu "
trzykrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
.
>RCF<
START
PULSE
SELECT
STOP
OPEN
>RCF<
>RCF<
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
Przyk ad:
>RCF<
27/137
PL
19.2 Sygna akustyczny
Sygna akustyczny rozlega si :
po wyst pieniu usterki w cyklu 2 s.
po zako czeniu cyklu wirowania i zatrzymaniu wirnika w cyklu 30 s.
Po naci ni ciu dowolnego przycisku zostanie zako czony sygna akustyczny.
Sygna akustyczny mo na nastawi podczas przestoju wirnika w nast puj cy sposób:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
zostanie zapami tana.
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
SELECT
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
START
PULSE
t
SELECT
t
SELECT
t
Nacisn przycisk .
End beep : sygna akustyczny po
zako czeniu cyklu wirowania.
off : sygna nieaktywny.
on : sygna aktywny.
Ustawi przyciskami off (wy .) lub on
(w .).
Nacisn przycisk .
Error beep : sygna akustyczny po
wyst pieniu usterki.
off : sygna nieaktywny.
on : sygna aktywny.
Ustawi przyciskami off (wy .) lub on
(w .).
Nacisn przycisk .
Beep volume : g o no
akustycznego.
min : cicho
mid : rednio
max : g o no
28/137
. W tym przypadku nastawa nie
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
sygna u
Ustawi przyciskami min, mid, lub max.
Kontynuacja na nast pnej stronie
STOP
OPEN
PL
START
PULSE
STOP
OPEN
Nacisn przycisk , aby zapisa nastaw
w pami ci.
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
z menu "
Settings" lub nacisn go
dwukrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
19.3 Sygna optyczny po zako czeniu cyklu wirowania
Pod wietlenie t a wska nika miga po cyklu wirowania, sygnalizuj c optycznie, e zosta zako czony cykl wirowania.
Sygna optyczny mo na w czy lub wy czy podczas przestoju wirnika w nast puj cy sposób:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
SELECT
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
START
PULSE
SELECT
t
START
PULSE
STOP
OPEN
Nacisn
przycisk .
Naciska wielokrotnie przycisk, a pojawi
si jedno z dwóch wskaza .
End blinking : miganie pod wietlenia
wska nika po cyklu wirowania.
off : pod wietlenie t a nie miga.
on : pod wietlenie t a miga.
Ustawi przyciskami off (wy .) lub on
(w .).
Nacisn przycisk , aby zapisa nastaw
w pami ci.
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
Settings" lub nacisn go
z menu "
dwukrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
STOP
OPEN
.
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
Przyk ad:
>RCF<
29/137
PL
19.4 Automatyczne odblokowanie pokrywy po cyklu wirowania
Mo na ustawi , czy pokrywa ma by odblokowywana automatycznie po cyklu wirowania, czy te nie.
Przy zatrzymaniu wirnika mo na to ustawi w nast puj cy sposób:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
zostanie zapami tana.
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
SELECT
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
START
PULSE
SELECT
t
START
PULSE
STOP
OPEN
30/137
Nacisn
przycisk .
Naciska wielokrotnie przycisk, a pojawi
si jedno z dwóch wskaza .
Lid AutoOpen : automatyczne
odblokowanie pokrywy po cyklu
wirowania.
off : pokrywa nie odblokowuje si
automatycznie.
on : pokrywa odblokowuje si
automatycznie.
Ustawia przyciskami off lub on.
Nacisn przycisk , aby zapisa nastaw
w pami ci.
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
z menu "
Settings" lub nacisn go
dwukrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
STOP
OPEN
. W tym przypadku nastawa nie
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
Przyk ad:
>RCF<
PL
19.5 Pod wietlenie t a wska nika
Aby oszcz dza energi , mo na ustawi , aby po cyklu wirowania pod wietlenie t a wska nika gas o po 2 minutach.
Przy zatrzymaniu wirnika mo na to ustawi w nast puj cy sposób:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
zostanie zapami tana.
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
SELECT
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
START
PULSE
SELECT
t
START
PULSE
STOP
OPEN
Nacisn
przycisk .
Naciska wielokrotnie przycisk, a pojawi
si jedno z dwóch wskaza .
Power save : automatyczne wy czenie
pod wietlenia t a.
off : automatyczna dezaktywacja
wy czenia.
on : automatyczne wy czenie aktywne.
Ustawi przyciskami off (wy .) lub on
(w .).
Nacisn przycisk , aby zapisa nastaw
w pami ci.
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
Settings" lub nacisn go
z menu "
dwukrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
STOP
OPEN
. W tym przypadku nastawa nie
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
Przyk ad:
>RCF<
31/137
PL
19.6 Odpytywanie godzin eksploatacji oraz liczby cykli wirowania
Godziny eksploatacji dziel si na godziny wewn trzne i zewn trzne.
Wewn trzne godziny eksploatacji: Czas ca kowity, przez który urz dzenie by o w czone.
Zewn trzne godziny eksploatacji: Czas ca kowity dotychczasowych cykli wirowania.
Odpytywanie odbywa si w sposób nast puj cy po zatrzymaniu wirnika:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
SELECT
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
START
PULSE
SELECT
SELECT
STOP
OPEN
32/137
STOP
OPEN
.
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
RPM
t/min:s
Przyk ad:
Nacisn przycisk .
Starts : liczba wszystkich cykli wirowania.
>RCF<
RPM
t/min:s
Nacisn przycisk .
TimeExt : zewn trzne godziny
eksploatacji.
Przyk ad:
Nacisn przycisk .
TimeInt : wewn trzne godziny
eksploatacji.
Przyk ad:
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
z menu "
Times & Cycles" lub nacisn
go trzykrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
>RCF<
>RCF<
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
PL
19.7
Zerowanie licznika cykli
Po wymianie wirnika nale y wyzerowa licznik cykli.
Licznik cykli wolno zerowa tylko wówczas, gdy wcze niej wirnik zosta wymieniony na nowy.
Zerowanie licznika cykli odbywa si w sposób nast puj cy po zatrzymaniu wirnika:
Procedur mo na w ka dej chwili przerwa , naciskaj c przycisk
zostanie zapami tana.
SELECT
Przycisk przytrzyma wci ni ty przez 8
sekund.
SELECT
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
START
PULSE
SELECT
RCF
t
START
PULSE
STOP
OPEN
Nacisn
przycisk .
Naciska przycisk wielokrotnie, a pojawi
si nast puj ce wskazanie.
Cyc sum : liczba wykonanych cykli pracy.
Nacisn
przycisk .
Nacisn przycisk .
Liczba wykonanych cykli pracy zostaje
wyzerowana.
Nacisn przycisk , aby zapisa nastaw
w pami ci.
Nacisn dwukrotnie przycisk, aby wyj
Times & Cycles" lub nacisn
z menu "
go trzykrotnie, aby wyj z " MACHINE
MENU ".
STOP
OPEN
. W tym przypadku nastawa nie
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
>RCF<
RPM
t/min:s
Przyk ad:
Przyk ad:
>RCF<
RPM
t/min:s
33/137
PL
20 Wzgl dne przy pieszenie wirowania (RCF)
Wzgl dne przy pieszenie wirowania (RCF) jest podawane jako wielokrotno przy pieszenia ziemskiego (g). Jest
ono warto ci liczbow i s u y do porównania wydajno ci oddzielania i sedymentacji.
Obliczanie odbywa si za pomoc wzoru:
RCF
RPM
1000
2
r 1,118
RPM
RCF
r
1,118
1000
RCF = wzgl dne przy pieszenie wirowania
RPM = pr dko obrotowa
r = promie wirowania w mm = Odleg o od rodka osi obrotu do dnia zbiornika wirowania.
Promie wirowania, patrz Rozdzia "Anhang/Appendix, Rotoren und
Zubehör/Rotors and accessories".
Wzgl dne przy pieszenie wirowania (RCF) jest zale ne od pr dko ci obrotowej i promienia wirowania.
3
21 Wirowanie materia ów lub mieszanin materia ów o g sto ci wy szej ni 1,2 kg/dm
W przypadku wirowania z maksymaln pr dko ci obrotow g sto substancji lub mieszanek nie mo e przekroczy
1,2 kg/dm3. W przypadku materia ów lub mieszanin materia ów o wy szej g sto ci pr dko obrotowa musi by
zredukowana.
Dozwolona pr dko obrotowa mo e by obliczona wed ug nast puj cego wzoru:
zred.pr.obrotowa (nred)
np.: maksymalna pr dko
nred
1,2 kg/dm³
1,6 kg/dm³
1,2
wieksza gest. [kg/dm³]
obrotowa RPM 4000, g sto
maksymalna pr dko
1,6 kg/dm
obrotowa [RPM]
3
4000 RPM 3464 RPM
W razie ewentualnych niejasno ci nale y zwróci si z zapytaniem do producenta.
22 Odblokowanie awaryjne
W przypadku awarii zasilania, pokrywa nie mo e zosta odblokowana z zastosowaniem nap du. Konieczne jest
r czne odblokowanie awaryjne.
W celu odblokowania awaryjnego nale y wirówk od czy najpierw od zasilania.
Pokryw otwiera wy cznie po zatrzymaniu wirnika.
OSTRO NIE! Uszkodzenie zamkni cia, podczas odblokowania awaryjnego, przez przekr cenie klucza
inbusowego zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w prawo).
Klucz inbusowy mo e by obracany wy cznie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (w lewo), patrz
ilustracja.
Wy czy wy cznik sieciowy (po o enie prze cznika „0”).
Spojrze poprzez okno w pokrywie, aby upewni si , e wirnik jest
nieruchomy.
Wprowadzi klucz inbusowy poziomo w otwór (A) i tak d ugo ostro nie
obraca przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (w lewo), a pokrywa si
otworzy.
Wyj klucz inbusowy ponownie z otworu.
A
34/137
PL
23
Piel gnacja i konserwacja
Urz dzenie mo e by ska one.
Przed konserwacj wyci gn wtyczk sieciow .
Zanim zastosowana zostanie inna ni zalecana przez producenta metoda czyszczenia i dezynfekcji,
producent musi upewni si , czy przewidziana metoda nie uszkodzi silnika.
Wirówek, wirników i osprz tu nie wolno czy ci w zmywarkach.
Dopuszczalne jest tylko przeprowadzenie czyszczenia r cznego i dezynfekcji p ynem.
Temperatura wody musi wynosi 20 - 25°C.
Wolno stosowa tylko rodki czyszcz ce lub dezynfekcyjne,
których warto pH mie ci si w zakresie 5 - 8,
które nie zawieraj alkalii r cych, nadtlenków, zwi zków chloru, kwasów i ugów.
Aby unikn powstawania korozji wskutek dzia ania rodków czyszcz cych i dezynfekuj cych nale y koniecznie
przestrzega specjalnych wskazówek producenta do u ycia rodka czyszcz cego i dezynfekuj cego.
23.1
Wirówka (obudowa, pokrywa i komora odrzutowa)
23.1.1
Czyszczenie i piel gnacja powierzchni
Regularnie czy ci obudow wirówki i komor wirow , u ywaj c ewentualnie myd a lub agodnego rodka
czyszcz cego i wilgotnej szmatki. S u y to zachowaniu higieny i zapobiega korozji wskutek dzia ania
osiadaj cych zanieczyszcze .
Sk adniki odpowiednich rodków czyszcz cych:
myd o, anionowe zwi zki powierzchniowo czynne, nieanionowe zwi zki powierzchniowo czynne.
Po zastosowaniu rodków czyszcz cych usun resztki rodka czyszcz cego poprzez wytarcie wilgotn cierk .
Powierzchnie musz by wysuszone bezpo rednio po czyszczeniu.
W razie tworzenia si wody kondensacyjnej wysuszy komor wirowania poprzez wytarcie ch onn ciereczk .
Na uszczelk przestrzeni wirówki, po ka dym czyszczeniu, nale y nanie cienk warstw talku lub rodka do
konserwacji gumy.
Co rok nale y sprawdzi komor odrzutow pod k tem uszkodze .
W przypadku stwierdzenia uszkodze istotnych dla bezpiecze stwa nie wolno uruchamia wirówki. W takim
przypadku nale y powiadomi serwis.
23.1.2
Dezynfekcja powierzchni
Je li zainfekowany materia przedostanie si do komory wirowania, nale y go natychmiast zdezynfekowa .
Sk adniki odpowiednich rodków dezynfekcyjnych:
etanol, alkohol n-propylowy, heksanol etylowy, anionowe zwi zki powierzchniowo czynne, inhibitory korozji.
Po zastosowaniu rodków dezynfekcyjnych usun resztki rodka dezynfekcyjnego poprzez wytarcie wilgotn
cierk .
Powierzchnie musz by wysuszone bezpo rednio po dezynfekcji.
23.1.3
Usuwanie zanieczyszcze radioaktywnych
rodek musi by przeznaczony specjalnie do usuwania zanieczyszcze radioaktywnych.
Sk adniki odpowiednich rodków do usuwania zanieczyszcze radioaktywnych:
anionowe zwi zki powierzchniowo czynne, nieanionowe zwi zki powierzchniowo czynne, etanol
wielowodorotlenowy.
Po usuni ciu zanieczyszcze radioaktywnych usun resztki rodka czyszcz cego poprzez wytarcie wilgotn
cierk .
Powierzchnie musz by wysuszone bezpo rednio po usuni ciu zanieczyszcze radioaktywnych.
35/137
PL
23.2
Wirnik i akcesoria
W przypadku EBA 200 S wirnik ze wzgl dów bezpiecze stwa mo e by wymontowywany wy cznie przez
serwis techniczny.
23.2.1
Czyszczenie i piel gnacja
Aby zapobiec korozji i zmianom w obr bie materia ów, wirnik i akcesoria czy ci regularnie za pomoc myd a lub
agodnego rodka czyszcz cego i wilgotnej szmatki. Zaleca si czyszczenie co najmniej raz w tygodniu.
Zabrudzenia musz by usuwane natychmiast.
Sk adniki odpowiednich rodków czyszcz cych:
myd o, anionowe zwi zki powierzchniowo czynne, nieanionowe zwi zki powierzchniowo czynne.
Po zastosowaniu rodków czyszcz cych usun resztki rodka czyszcz cego poprzez sp ukanie wod (tylko z
zewn trz wirówki) lub wytarcie wilgotn cierk .
Wirnik i akcesoria osuszy bezpo rednio po czyszczeniu.
Wirnik i akcesoria nale y sprawdza co miesi c pod k tem zu ycia i szkód spowodowanych przez korozj .
Stosowanie wirnika i osprz tu w przypadku wyst pienia objawów zu ycia lub korozji jest niedozwolone.
Sprawdza wirnik co tydzie pod k tem sta ego osadzenia.
23.2.2
Dezynfekcja
Je eli zainfekowany materia przedostanie si na wirnik lub osprz t, konieczne jest przeprowadzenie
odpowiedniej dezynfekcji.
Sk adniki odpowiednich rodków dezynfekcyjnych:
etanol, alkohol n-propylowy, heksanol etylowy, anionowe zwi zki powierzchniowo czynne, inhibitory korozji.
Po zastosowaniu rodków dezynfekcyjnych usun resztki rodka dezynfekcyjnego poprzez sp ukanie wod
(tylko z zewn trz wirówki) lub wytarcie wilgotn cierk .
Wirnik i osprz t musz by wysuszone bezpo rednio po dezynfekcji.
23.2.3
Usuwanie zanieczyszcze radioaktywnych
rodek musi by przeznaczony specjalnie do usuwania zanieczyszcze radioaktywnych.
Sk adniki odpowiednich rodków do usuwania zanieczyszcze radioaktywnych:
anionowe zwi zki powierzchniowo czynne, nieanionowe zwi zki powierzchniowo czynne, etanol
wielowodorotlenowy.
Po usuni ciu zanieczyszcze radioaktywnych usun resztki rodka poprzez sp ukanie wod (tylko z zewn trz
wirówki) lub wytarcie wilgotn cierk .
Wirnik i osprz t musz by wysuszone bezpo rednio po usuni ciu zanieczyszcze radioaktywnych.
23.2.4
Wirniki i akcesoria o ograniczonym okresie u ytkowania
(tylko w EBA 200)
Czas eksploatacji wirnika jest ograniczony do 50 000 cykli pracy (cykli wirowania). Maksymalna dopuszczalna liczba
cykli pracy jest podana na wirniku.
Ze wzgl dów bezpiecze stwa wirnik nie mo e by
wskazana na nim maksymalna liczba cykli.
wykorzystywany dalej, je li zostanie przekroczona
Urz dzenie jest wyposa one w licznik cykli, który zlicza cykle pracy (cykle wirówki). Opis patrz rozdzia „Licznik cykli”.
36/137
PL
23.3
Stosowanie funkcji autoklawu
W urz dzeniu EBA 200 S wirnik nie mo e by autoklawowany.
W urz dzeniu EBA 200 wirnik mo e by by autoklawowany w temperaturze 121°C / 250°F (20 min).
Po 10 cyklach sterylizacji nale y ze wzgl dów bezpiecze stwa wymieni wirnik.
Nie ma mo liwo ci wypowiedzenia si na temat stopnia sterylizacji.
Autoklawowanie przyspiesza proces starzenia tworzyw sztucznych. Mo e ono równie powodowa zmiany
koloru w tworzywach sztucznych.
23.4
Naczynia wirowane
Je li dojdzie do przecieku wzgl. do p kni cia pojemników, zbite elementy, od amki szk a i wydostaj cy si
materia nale y starannie usun .
W przypadku p kni cia szk a nale y wymieni podk adki gumowe oraz plastikowe tulejki wirników.
Nieusuni te od amki szk a mog spowodowa kolejne p kni cia!
Je li nast pi wyciek zainfekowanego materia u, nale y natychmiast przeprowadzi dezynfekcj .
37/137
PL
24 Zak ócenia pracy
Je eli b d nie daje si usun za pomoc poni szej tabeli zak óce , nale y poinformowa serwis.
Prosz poda typ wirówki i numer seryjny. Oba numery widoczne s na tabliczce znamionowej wirówki.
Wykona RESET SIECIOWY:
Wy czy prze cznik sieciowy (po o enie prze cznika "0").
Odczeka co najmniej 10 sek. i nast pnie ponownie w czy prze cznik sieciowy (po o enie prze cznika
" ").
Wskazanie
Przyczyna
brak wskazania
TACHO ERROR
LID ERROR
1, 2
4.1 – 4.127
Usuwanie
brak napi cia
Uszkodzone bezpieczniki wej ciowe
sieci.
sprawdzi napi cie zasilaj ce
Sprawdzi bezpieczniki sieciowe,
patrz rozdzia "Wymiana
bezpieczników wej ciowych sieci".
prze cznik sieciowy ZA .
zadzia anie impulsu pr dko ci
obrotowej.
Po zatrzymaniu wirnika wykona
RESET SIECIOWY.
b d blokady pokrywy
OVER SPEED
5
nadmierna pr dko
obrotowa
MAINS INTER
11
Przerwanie sieciowe podczas
wirowania. (Wirowanie nie jest
zako czone.)
Po zatrzymaniu wirnika otworzy
pokryw .
START
PULSE
.
Wcisn przycisk
W razie potrzeby powtórzy
wirowanie.
VERSION ERROR
12
Rozpoznano nieprawid owy model
wirówki.
B d / uszkodzenie elektroniki
UNDER SPEED
13
za ma a pr dko
CTRL ERROR
22 – 25.4
CRC ERROR
27.1
COM ERROR
31 – 36
FC ERROR
Po zatrzymaniu wirnika wykona
RESET SIECIOWY.
obrotowa
B d / uszkodzenie elektroniki
60,
61.1 – 61.21,
61.64 – 61.142,
151
FC ERROR
61.23
TACHO ERR
61.22
IMBALANCE
B d pomiaru pr dko ci obrotowej
Urz dzenie nie mo e zosta
wy czone, dopóki wieci si
wska nik ruchu obrotowego .
Poczeka , a pojawi si symbol
(pokrywa zablokowana) (po oko o
120 sekundach). Nast pnie
wykona RESET SIECIOWY.
Wirnik jest za adowany
niesymetrycznie.
Po zatrzymaniu wirnika otworzy
pokryw .
Sprawdzi za adowanie wirnika,
patrz rozdzia "Za adowywanie
wirnika".
Powtórzy wirowanie.
FC ERROR
61.153
B d / uszkodzenie elektroniki
Wykona RESET SIECIOWY.
Sprawdzi za adowanie wirnika,
patrz rozdzia "Za adowywanie
wirnika".
Powtórzy wirowanie.
VERS. ERR
61.154
Nieprawid owa wersja maszyny
Wykona RESET SIECIOWY.
38/137
PL
25
Wymiana bezpieczników wej ciowych sieci
Wy czy prze cznik sieciowy i od czy urz dzenie od sieci!
Uchwyt bezpiecznika (A) z bezpiecznikami wej ciowymi sieci znajduje si obok
prze cznika sieciowego.
A
B
Wyci gn kabel przy czeniowy z wtyku urz dzenia.
Wcisn zamkni cie zaciskowe (B) w kierunku uchwytu bezpiecznika (A) i
wyci gn go.
Wymieni uszkodzone bezpieczniki wej cia sieciowego.
U ywa wy cznie bezpieczników o warto ci znamionowej
odpowiedniej dla typu, patrz poni sza tabela.
Ponownie wsun uchwyt bezpiecznika do momentu zaskoczenia zamkni cia na
zacisk.
Urz dzenie ponownie pod czy do sieci.
Model
EBA 200
EBA 200
EBA 200 S
EBA 200 S
26
Typ
1800
1800-01
1802
1802-01
Bezpiecznik
T 1,6 AH/250V
T 3,15 AH/250V
T 3,15 AH/250V
T 6,3 AH/250V
Nr do zam
E891
E997
E997
2266
Zwrot urz dze
Przed odes aniem urz dzenia nale y zamontowa zabezpieczenie na czas transportu.
Je eli zwrot urz dzenia lub akcesoriów nast puje na adres firmy Andreas Hettich GmbH & Co. KG, to przed wysy k
urz dzenie nale y podda dekontaminacji oraz oczy ci je celem ochrony osób, rodowiska naturalnego i
materia ów.
Zastrzega si prawo odmowy przyj cia zanieczyszczonych urz dze lub akcesoriów.
Kosztami ewentualnego czyszczenia i dezynfekcji zostanie obci ony klient.
Prosimy o zrozumienie naszego stanowiska.
27 Utylizacja
Przed utylizacj urz dzenia konieczne jest jego dekontaminacja i oczyszczenie dla ochrony osób, rodowiska i
materia u.
Urz dzenie utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami.
Stosownie do dyrektywy 2002/96/UE (WEEE) urz dze dostarczonych po dniu 13.08.2005 r. nie mo na wyrzuca do
odpadów domowych. Urz dzenie nale y do grupy 8 (sprz t medyczny) i jest zaszeregowane do obszaru „business to
business”.
Symbol z przekre lonym koszem wskazuje na zakaz wyrzucania urz dzenia do odpadów domowych.
Przepisy poszczególnych krajów UE w zakresie utylizacji mog si od siebie ró ni . W razie w tpliwo ci
prosimy si zwraca do dostawcy urz dzenia.
39/137