0DULDQQD 0DUFKRFND D yZ 7HUHVD ] $YLOD

0DULDQQD 0DUFKRFND D yZ 7HUHVD ] $YLOD

FLOS CARMELI
POZNAŃ 2009
!!
"#
$%&#'(! )
*+',-.---+-./(/
0"%1*+*"'"2*+34
(+5'-.--6-77/
8*-%!"&9'+
(+5'.-.--
-+--
24-#+):';.<=,=(+5
4->;./?:;<?<7,@AB;./?:;<<,=
<$4>!CA4*!$4-+-4
-A4*!$4-+-4
#2"(+2
4-;.;===
-2"+2-4
06=?<?7<??:=<,<
5R]G]LD
!"##
3LHUZV]HNDUPHOLWDÍVNLHSRNROHQLH
8$4" * *+ +*) (4*"
+64D.;."2.++018*! 1
+*+"*"!
02E5*"FG.:;:<.;=H')F"4"1'
"D+*+)"4!+$-(!+F"+$*+")
+"2 "$!+24-3+" 8"<
' *1 +$) + 2 F! *1 +
E24!*"9!D)9-!G +*+<
!+2 2 .;,, "2H- IJ
.
K- - %!"<4!+"' ' L>M !
"# $ %&!%&' - %- 8)!+*"' - ' 2
&*F 89!) 84!" (4*!' 8"D .;'
*-=::@ 8- 3D*"' ' # ( (" ' <
*+.?'*-7:-
$#%%$&'(&)*+$+,"#-
"2+"+*"4*+2 *$ <
24+$9!*)+"9!49-N*
9-%8+E-
9D "$4"' "D +) (4*" .
!+F"2IJ"2')*-8*9-!
) '
04 "'!
"4*++2$')$
E!
! +F+!
+9-N*F+O4-#
7
*+"$45*""4 4E)$1+
$>%+2*%5*"'*+
4*" "$4"' $*+ ! 2' +*+
"4*+2 ""*" 424*" GP.;,H' N*
%+2*!
!"'+*+"4*+2
4*"'"E*+*"'$*!+"D<
N*+O4GP.;:H'+06 <
91*+"$2NA4+8"*"!
K<
+"GP.;=H-
.
* ( ' - 8- 3D*"' Q<
!
'04"2+89!4R'24.;7'-;'*-7;.<7:-
&- ()*"' * +, - (
. . # ' L>M '!
-' - &- #+!
!5*"' *+ .'
*- ..@ E' /+, (' L>M + 0 +'-+-&*'-&2*!+'24.:'
*-..-
7
K- 8- 3D*"' (" ' 8"D
.?;'*-.7<.:;-
.
$(,,#/01&'(*()23(-#&'$+-#%+"##*#+1
‹\FLHGXFKRZH
#2!
9S4*"!
"$4"IJ"2' "
!2$A2"A$! .'F+)*1DE+
+ *"$+*+!
*1+"5!$IJ"2
2!4*"$$*!+$2
*+5*"-
"* $ *) 4!+ +") +)
9-N*+O49-%8+E7'"D*<
)4"+!+")4A!+'4+
*+*"$ )) +D 2!
9! 4*"!
+"!+*+++$2"242$*"D
*+5*"!
,-
() "$4" *!
* +*)
! D8$4-3)D4$ ! >4 D'*"4*+' !2<
!
+)E!48$42'+"+2!
<
.
K- #- 4*+*"' ( ( (' 8"D .;'
*- ;<.7' .<=@ %- 8)!+*"' - T44' %- ""'
(" # + ' 8"D .?;'
*-=<.@8-3D*"''
#1'*-7.<,.-
K- - *4*"<0"*"' 2(
( +
' Q+ +)2 44!+ (UR' 8"D .7'
-;;'.'**-,.-
7
N$E' *- .7<.:.@ .:7<.;@ .;,<.=:@ <7@ 0- %- '.!
+, $ 3 4( ' L>M 5(
#
6 $ -+ 6 ( ( +#( $ 3 4( # (+' - - 4"' 8"D
.='*-7=<7;-
,
&- 34' $ 3 4( !
$ %& %%7 L>M 5(
#
6 $$$'
*-7,=<7=?-
4
$#%%$&'(&)*+$+,"#-
9!2*4"D+D8$4+!9S
!) * +"2- +$ +"2 *FF)
*F +)9SIJ"2++A$F9-N*
%+2*9-%8+E-3)D$4$$
+ 5*" A$'*F!$++$+*!+
*2!
9!8$42'*F>D
)2'"4+ 4!
"E!'!)"<
2"2"$41"$4! 1+!+
0E!
!42+ !++0$++1'<
+ 1$)9S'$*A$)9!'"'*'9<
!'!
+$!+!
""42+2'*22D*'
"4 +!+4"2*+""
"2-
6$!)*")"$4"**F++
#2!
V1 +4 *+!+D4 2!+*<
!E!2ND !V1 - 9!E!ND !
V1 $E4 *4"
*2*'4!<
4$ *!2!
9!+ 5*" + $2 !+)<
!+5*
*2*N $!(*!
4-K"
"$45*" *+"$$ $-$4$ $ 9! *) *1 +"4+ 8$45*"' *+"
+*+!
89!4-8$4+ 5*"$
DE *! 4 E5* 9- %D+A@ *+!+<
D4F !+9S F "E 9- " 4*+' 91!
+!N*%+2*%8+E+*+*!
91!)*)8$42-
(4*""$4"'F!++$* +<
!+"2!
'9-N*%+2*'E!+"
)"$4! '*"22+$942-#*<
")9S +"F *F) ++ 9S *)2<
*+5* +)E$' "E ++ "" "2'
5
$(,,#/01&'(*()23(-#&'$+-#%+"##*#+1
*2+*+$4!+'2D*+!+
.
*1 +!+ +1!
- #1 "2 !
*")9!
"*+)) DE $)9S "2 4W$' *)2E $
$!F'4+4*19'+F!
49! $4' $! "$4! '
+1"$22* 1++0$-
8!2!
E!$"$4"
*)+)E'++*+F '"D +$)++"!Q0E!
9!E<
"!
R-+$*F!2**Q")R++<
*+F * *!' 2 ) * *)9!' !
!E Q!
2"$*1!+R2"$4"*!
)
""!+-K"4Q+2+*+
+!+)"24'!+*"D 2$)
+"!)*+)2"1R7-)1S*E!
2!
'"EF"!+D"$4"2+F<
+)+-"4! 12!
F'!+*"D +E)
!+9 +!+ $- ()12 E! <
1+*)2E)"E"4! !+"'"D!
!4$)++ 1!2!
<
*,- E!2 "$4" EF 41 )
.
- 34' * ( %&!
%%'8"D.='*--
K- - 0"*"' * ( (" %&!%&'*+.;'*-.7<.@-34'*!
(1' *- .<7- (- 8- N*+' "
($ !
%& $ ( ('
8"D'*-?.<.-
7
-34'*(1'*-.-
,
K-$E'*-.<-
6
$#%%$&'(&)*+$+,"#-
S!+2!
' F!*1+"4*+!
!4!
'+!
$E$G++!+ *!
2FW
+H' !+* "D!
+"! *) *1
!+9!S*2*+++!
D-N F!$+++*1S
S!+$2!
$+F"+*)
$++!+$! '!+$9!+S
$F4!+"*$! +!
<
4! "$45*" 8" *) - #4
+ 22*+$!"+)*1!+"<
4"! ' "D!
!4$ ) ++ *2 *
1+' 1!""!
*5'<
49!*)2E0E -
7
!"#$%
%&'#()'%*+'% --------------:
.-.-(*+"$45*""4---- :
.--^!2!
------------------------------------- =
,$-#'(%(. ! (''$-
+# ------------------------------------------------..
/&(%(''$0'$
1&))&%2----------------.:
7-.-^!---------------------------------------------------- .:
7--ND!+9S------------------------------------------- .?
3"'$('4$"(%) -------------------.
5-)&%&#(- ----------------------=
:-.-+$+0$ -------------------------- =
:--4!+--------------------- :-7-4+ !+ --------------------- 77
:-,-N+**$4--------------------- 7=
:-:-"*+-------------------------------------- ,
6.7$%)-'"')--------,:
;-.-(94
*2*- ,:
;--*!
)9!+
9$!-------------------------------------------------- ,?
#78------------------------------------------------------------:=
.=