Magazyn Lubelski

szol0ddzialu
Chrurgi
zialanieo.zekiwanie.w zaletnodciod nicF.a naszegoorganiznu, Lr6re rtakuje, powoduje
zgonw ci?gumiesi?ca,w czasiej€dnej doby lub ret po kilku minurich. Genenlnie w Polsce
dopadaokolo kilkudziesipciurysilcy os6b ro.znie. Pond osiendziesi?tprocent z nich,jeili
nie podjgv, nin wilki, umiera w ci?gur lar.
Z reguh rvybier.naFhbvc miciscew slsremicnrcz).d(lostarczajacych
podsnwou,q
pozyl'kr niycgo 4da,
jak.ljesr kiew. A kicdyiui na dobresis mm zadomorvii ziczyoi rosn4i, nic ma rakicisilv, kror,rnoglaby
Wrig
rcftic
Trnriik iest prrologicznymposzcrzcnienodcinkr
r el ()
n . mn i e o i r,d ,c .i t p ,o,e.r r. J.u--."
j t1 p r s rd l o s e + " d rk ) D ^ r) ./) (u.,{nre.
IJ
' , r ) J (,!1 ,,.,,e nn o rn \), o I J M ..fl )m(,rt.
$ ri .F . u re ru { \D ukl (nr.,.tL.
P o s ,' | " $ n ' e 1 ...,.h .q L ro r).1,,J..i ,k(1,
, . r / /n i o d \l J J ,J .r ( b l .F z k m
i i /d 4 , o$1 ' ,1,
m i. , s l Sl d w .rk rL ,r! .$ o i n (,d.' h, n L.?)
pominaawrzeciono.V/redy przciwn rrrni.y pod
o o ./^ r...P o f P \q ),1,.. r
. . r rr,: n rn r, i ., ' u r ,.,l h b .,.rd ,,' r.J,.l uj el
prkniFciai kJcwrildostaje sig poz. naczynic.
q.' n
s y k ,j $ J n \ i e r o L \p.dl otro. \
'icboli
r / c .i ' i p o d ,,. h ..di u tr.s u n o g r.'zr:..
tr. h rrl
"r 1
$. , n \.h z i l n r, \ p ? !, /y , . l p . p " J ,,. d:" gno.,)r<
nereklub krpgostupr.A kiedyzaczynajlms bolcr
J k Ir) u ' \, .l 'r , i .1 ,. r k (u rer rrni -l u.i I
'
zazwyczij
niebawempfk! ijeili bvl niclcczooy,ni
skurcun4 irireniricjf najcz€lciejbla'e zi p6rio.
U rn i e j .. $ r
\ ro rn r.h n i r' -r L i $ /,,..o
-e
. , . d re g oa rmJ
j .,\i r 1 i m : " r-, h .r,r,| l l .L..l Jo
, ) ( . ' c rn i . ro d n o /b o w j ,' k , d i " .hrrurJ4.y.l
'.
FystFpujerr okolicicbse.c,r,i chifu.dzyniczyniowi,
jezeli powsrijeor rtrniclch obwodowych.
20 l!![ masazyn
lubelski
Walla
oll'niycie
al n.. .r zn.rnr.\ , < nunr,h u P o
pL.ou"r
-,
kr6ri z.jmuje si! rym rrzecim .odzrjem rrn,irk,r,
.,,.
, rl Lb" ,L uddzi rl rh:-Jr8i \' ./)1o$" rs
Tl7/tiaL.i.stl)nhiza niebtzpt.d,t
srwie.d,r
dr L h. r . r ,d. \, dr,r- \ot.ti . t,ory (,e' uj r rtm
,JJ tl 1 -,l n-sapa r-nt.' r D a/ap' .vpndt a'at
,\-t./ | pd.\l a l oaot.ai .aal n,/^, L,ar
L4
spatla na na:. 7'a nr !rz{i.t
frzez brb jdkq dieq
.ucL .ni . n D o-.o- hal ....,a+ t." n] nl ttL\a, tf
zt.zntj i Nlasi (zu+d!z.zaniko'Jltizn! pauadajery,
2ePaastdkna kia"ka.h trtnit uzlb.lzaryth ptz.z
' nnat n,a ,l tort.D o....tto.tL' zel L r,,))n
kaktrch i btzehiendid;hie ia tltni.zrya.ZapamindDtr Przl tln, z. ki.dr id lk u
trrtiak Pojaui, to
.c1.14\aai .l ,o,i t p&"as
i
:a.\.rot)1
. ),.
"lJ
/,.11ota..,. 1,.), o....t.tt ), t i . t, oZ,.n.U o-,.ar).]
' toLol n : .a rc.uaj . I t 1) nLi ,nr.2d) t p. to.
,p.
,r
tr n...' t,, .prt)-..,)
n. I. r .t, i .L, i .dn) ', .
i ti " i .;.," .' , )., a-c" ao
' a.4t LE 1t, lr t .
O JLi ' i . i ,)i
od/k1aFtnattl u pa..rt4.d |a
r.
.o nien.ry ri. zdtusz.ti( daje. Na luieti! bfu tubia
| ,a. ptul ' r'ah,l
.
a,ha.l . aL...' , i .r l cU
'.
-tj .,l
Prcjenciz !vyk.,vtymniewielkimrrrniakiembcz
m .a.t" n.rou.4rLL{ ./' r\ \ pr),I' od n'
" Lpr.r l
U
.,i /.1 ' /.1
.,1 .,.'
. lo, . '
n b d .' ,r
' :.1
rir ii,,-.o kilkr niicsifc) do konfoli. \i pcwno nic
.
sr
|, r . l
k , \,1 ..h rr,,,1 .\' l
w,ia,
pocdrvdc$ym, niciGt p.ost{.'lizeh{ ieszc4e
'L
r ' , ' r , , , ,1 ' ,,1 ,,,
I l ,l ,1 , t-.)I..,a .' rl . . r ln) loi: ic 2 n \' nrr,$ i tc n i e q ' y k ry N rl n i eJ.cdnrk
, , r,' .' 1 . \. /
. \ l{ . t , r l J .'
." f,,r' \r"
', '
iirF^ Nsr hrirnr rrlLJut!.ir niz trzed$cresnrin
'',\"'
,rl -b h ,.' . (r,r,z s
,
r. 1.,
'
$ll
,
.
r
r
r'
.rt.,
n
r(n
r
r.
r-n
i .z(
'
1
,
,
" .r.L r
niechje lecr{ Jeili prlq pxpierosy,
niechpvcsriftl.
.. i /r n r .j J o .d l " r p l l : i
l- 2. I r h. , o z
z .rV " n .l ry " l i u rr,.
' l r' .
L :
/ . ' n .l n .\ ,..r' ^ ../,n | ..h o t .
. .i I' r ,f i -k n o z ' p ' 1 ,
D/:.l i
" ..
. r. ,
" / ,l ro s '
rir i odrocz4konie.h4 oFfu.jr dickie(lvn,trrerni
.- l .
I o$i dotro- \X o l i
t.l ot,
t ta.l ..
.r' ..' .. '
' tpano
ta
,,un.r !.a ,anuu,idi,t .l{a.ir? T}Ll:atl.t.ga,
pzlp*lkowo t1l.rytot nngab.zobi Lablgotlt,nl
ze 'n!
Lek,sc z rutejvego oddzixtuchirufgii niczln,
mrir. do czyDicnii z rftnixkicm bczobiiwo\!!nr
o ni.s.iclkiciircdni.!, dccl/it o zrLricgu
lulc-imui.t
doti.ro $rcd,v,gdr grori mu frknirLir lul)jego rviel
.
l l {\
rt' 1 ,,' ,.,a ' r' .'
t lk r ' / r l' " '
ni.l \vskMinicmdo opcfu.iist nicchrrikre.rsqc,ne
.r.n l . n
. 1. . l, s o. , ' l ' o " s ,,r,,o r, r.1 ' n ,
brdrri dodrtko*ych sr ponlo.ne B po(leinrowroi
or:utonych dccvr4i.wredy op{rcjajesr koDrccmi.
. t n. , L .r" ., r.,o ,.,\,n .,b i ,\L /(t
,/,
r..
*.,."";
i,, ," s,.s, " k",,ri.^:",r",.s,.J..^..
r,.L
l.
Lt
torfrt
L,
,n:
l r$t" l i
':nLi
).
.ol t
,
i /\ p?..?), .....' l .r
t
. t. t.1. ot
...
.. .+oop,,i ,
o rt.
1..
:.1
1..
ntiu,ld.iLr\zd? I10 testdrd,nat, It,try nai prz&I nnt!
...r./.f... ".. \/
. 1 'r , 1 r '' h l " \ n ! , o t " 'd a
/ .,../
\'
,.p,r '
,l
.
t . '. . 1
'r t
tuzrtt ttit tu z, rrti bntulzo sz.z.rz..
T,/ :,
g.
:
t-..,t.,,ot.,t.t.,ott.t
'n ' ) . o - i
L.,".
.l r:
lt
r(
'
ti '
C')li, ieili tt rharln ndtui, zt naitt trtnidlta. aLt
,
|
.,.;
.o.t:
af
'a / ') 1
."
ni. dldt.ga, zt lekatz,tu itc, kzlfuryo, - '" . . rlzyl:o
'. 1
.
t..l
l.,
a
|-r 1 . .
/n/t
. t 'a c p o '.
.. L t)
.Ip
: o t ", .t
': . . .
1 'p o : l . . a t o . r
-a i..)
.
,... Dn
r) .:. o
'. J l
Jt.. l tt
1.4
k,'tlilllii?
A hl.L,t at1!a.
.ot
1o I
'o 1
t.-
Irwfleie$ttnlsr
i dziFkinim san zabiegjesro wielebezpiecz.iejszy
Obecniewyr6zniasit dwa glownerodzajele.zenia
nri ki as\,zndop.n.j d. u z den .posobj cdnr kg.
inwazyjnego:klasyczny?abiegopenciny ora, meroneralniejej oie z$repujq.Wszysrkobowiemzalezy
df w e w n a ru n r4 n i o traPi
. c rs /v p o l esJn. \)Li eri u
od wielu.,ynnik6w danegoprzi?adkuidokladnego
workl tFrniakaoraz wszczepieniu
w iego
rozpoz.ioiaradiologicznego.
'nieFce
protezynaczy.iowej.Trwa hlka godzio,jesr
mdny
- Otdz to - wtrqe dokror Wolskl. - Dlatqo na
: m o req i 4 z a as i r z l h z n y mi s L z c .rymrpow ' l ,l dni i - na'zn oJdz;ale
,tuotzyli,nv ze,pol,u h,o.yn gtoum'. Dh(rso wvkonuje.,t gu Loru rrdz,ej. Z kolei
na edialog,.nq..f\ opcra,iialhanuJap,a.ouaij
meroda wewnqrnna.zyniowa pu ezlsa prawdziwy
Zahlddu Radiolog,Zdbi?Baa")
pod hie,atai,tu pn
rozkwit.Jej celemjestzapobiegaoie
p€knifciomrFr
Pani P'otaar MaJ|anao Srrze4a-Trciaaau hpJ.
e o .w i .rldJu' rl i rrrni
nr d k ap o p r/rzw ./(z (p i e n i d
a,.c,,bi turgi .znq.,ra.rJn,ou.l W dn .^po b, a
p.orezym.zyniowE, rak zwmegostenrgraftu.Jesr to
takze te.hntq, ?ie?ghta4i, itsttumentatiutzki orcz
rurka wykonrm ze szru.znegorworzlM i rozpjtll
anawz,olodzt.
Dzteh''cnv nadpouodz.ni.nub'egnd ' p F c j rl n e r" i d rl eK.,z d J k a p ro rezimu,i by(
euua .A.znl,luJ! , ."t.e,k.t tuvataJ.Trki
-odd
idealniedopasowafla
do wtuunk6w anaromicznych zdaje Wanin i je$etu z tesadunry. A tutdtujqc
da
choregojeszcz€pned operacj4i dlarcgowykony*nrgtafto,. Tneba M,azni? pau,pdzte,.2e:a dar
wrm jesr na zamowieniedla konkrern€gopacje.ra
ho.aoure. I dkpgo u hawraLtd,hz NFZ padk|aj4
w oparciu o wyniki badan obrazowych. Zaler4
tiniton. Mant bonq n,pr1, o u nazfn o/tdrnj e " r m n i rj ./e ry z v L ow )sr{pi eni , h, .uld''ea k,upa 'p?tlotne,
t r ki e S o
,aj"z da bane rc,..
g luo u p { rc } j n y c hI J l .rr go .ro.ow i ' ,)
pow i k l a-b
noi e
ko
urczertane. MozenJ uif( dakj zak+adairylha nieo
jest gt6wnieu os6bobciqzonychdurym ryzykiem
P'a,rc Nkonu aotui,n n4 adnaaiant pono,!.
opencyjnym. ocryvi6cie chory kr6ry ma rak4 pro
ak, p,jki .o, rcbiqcakok stut( iakdu nczniq musiml
r c z t.n i e m o ;cz J p o n i n J .o k o n i e/,
. o .ci
dakaNua, wdnv, h avbo'ao. hvalifrh"Ja,
pa,j.,1tdu
konrroli w celu o.eny procesuleczenia.' egul dnej da odpoakdnth zabryau.I tajelt nattudnl4\ze.
\X /al kdz rerni aki rmj esr w rg.
- Ste"tsraf jest neezruiicie sznlenieponac"J tu le
" konp' i kow an(zen;ut(r,i4ha now And?pi Wol.tu. - Pa,,pn.i i najlepiejblobynie dopuszczad
go do siebie.TympR
t.rq ,, z ' n t8 4 n t t abp.pk,zono
czasemw Polsce niedlugo wykonyw.ri sir bFdzie
P au tn n t)P a n a
,alp z). a. kzdi pa ipgazalozeniu
, t"arydalpj znizooo .rel rgri h6s
w w yspe(,i l i zosa n)h(
"i
' oczniCo
e bfdzie jut wysrecza
ni suoiehzasd zJ.ia i np. ,ali papietuq oraz nie dba
pla.6wk{h szpitalnych.
o pnaidlau.,sn
ie, ta e[phtabkzazabiegu
bdte
.jqce,ale nie rozwi?i€problemushbej diagnostyki
mizemJ. A eaentualnaujniana tej prctez! na rcu4,
w .rrpnejp?ed
do speci al i " ,).M i
" l ,i €roqani cn
o in"!.h pdranetrach, j.st zagrazenien )tcia. Paza
ni.,ei5Mo TArowiar€alizujewirc program brddn
tfn stentgrafu nie natna zataatt haLdenu, na
p e.iewowch $ kierunlu w. /esnejwl,rya/lncci
2danie. Po pietuze je* ta obe cialo u organiznt
rtrnLkr aorq bzuvnej i /alielzenie smiedelno;(i
cz+auiekai nie akdanq jak lir przrjnk. Pa dtu*e
rw,#incj zjigo prknir.:em orr opcm{j{ napr.wa4.
ta prctezdjest peunesa rodzaju ulz4dzeniem, kt6re
Byf mozeto przyniesiepoprary syruacji.
4ipljtuak /adho, dht.dndk. nozc zdai." t !ra4,ip
|ud.4k boai?qjpr idh
-eea\ kiry bitn
zabiegu.A etal ga z tf licJ saobadnnitd nie notna
odniet.a
'er,e bakinp&atlc k^z.ga ijcia - podlre;la
i ltzpba avdo naa, tyllo opera,ly-. ,ta r,4rr
doktor Andzei wotkj.
Tlniah za o bonbazz2ahp r 2 .4 u a n .,)n l u b e | .| i na n a dl " aat tu.u.i f
au a d kaja,a :abb gl zi". u. unqt r. ntuz'gaar4oni zn .
ie zAarzjlr i t , nie uhryuan, je$ na'z
\Yano
,zt.to ,up4itp b.z 4a,zcjakdt\. KpdJ noiqujej?j
'ake!.
jednak o tyn ukdziel.
e| pl otj a, da,had.ido l .,aarckui ,hnu,A .i sa n,
Stentgrafty wprowadzanes4 pnez niewielkie na
z e^en, abf ututouat ttcie charcnt DLategotrauciFciew rtmicy udowej pny znieczuleniuzewna- d'ia' palpdo popi'udak nu ,ata dpc,a,|rcry ntrzopooo$ym w kFgostup. Na pewno s4skuteczne
bnja tfiiaka, unin ten zn4r!] prhn4i. a