Bunt – Expressionismus – Grenzüberschreitende Avantgarde

Bunt – Expressionismus – Grenzüberschreitende Avantgarde

Bunt – Expressionismus – Grenzübergreifende Avantgarde.
Kunstwerke aus der Berliner Sammlung von Prof. S. Karol Kubicki
Im Jahr 2015 wird an mehreren Standorten die Ausstellung „Bunt“ – Expressionismus – Grenzüberschreitende
Avantgarde stattfinden: im Nationalmuseum in Poznań, im Leon-Wyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz, im
Kraszewski-Museum in Dresden sowie im Niederschlesischen Zentrum für Fotografie „Romanisches Haus“ in Wrocław.
Anlass hierfür ist eine symbolische Würdigung, welche der Schenkung von Kunstwerken aus der Berliner Sammlung
von Prof. S. Karol Kubicki, Sohn der deutsch-polnischen Avantgardekünstler Margarete und Stanisław Kubicki, für das
Nationalmuseum in Posen sowie für das Leon-Wyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz zukommen soll. Den größten
Teil der ausgestellten Werke bilden ca. 90 expressionistische Grafiken der Posener Künstler- und Literatengruppe Bunt
[Revolte]. Die gesamte Ausstellungstour gehört zum Programm der Internationalen Grafik-Triennale in Krakau.
Neben den Werken der Kubickis, der Initiatoren der deutsch-polnischen Kontakte im Zuge der Ausstellungs- und
Verlagsaktivitäten – vor allem zwischen der Posener Künstlergruppe Bunt und der Zeitschrift „Zdrój” zu den Berliner
Galerien und den Zeitschriften „Die Aktion” sowie „Der Sturm” – werden Zeichnungen, Pastellbilder, Linolschnitte und
Tiefdrucke der Künstler Jerzy Hulewicz, Władysław Skotarek, Stefan Szmaj, Jan Jerzy Wroniecki und Jan Panieński
präsentiert. Ihre Werke verlieben – im Zusammenhang mit den Ausstellungen in den Jahren 1918-1922 – bis zur jetzigen
Schenkung in Berlin.
Die Ausstellung der historischen Werke des Zeitraums vom Ende des Ersten Weltkrieges bis einschließlich der
Zwischenkriegszeit, wird von der Präsentation der Künstlerprojekte Refleks [Reflex] (2014) und Ulotka [Flyer] (2015)
begleitet. Inspiriert vom künstlerischen Schaffen, Wirken und Programm der Gruppe Bunt, schufen 30 Grafiker der
Kunstuniversität Posen und der Eugeniusz-Geppert-Akademie der Schönen Künste in Wrocław außer Arbeiten auf
Papier, auch Installationen, Filme und Ausstellungen im städtischen Raum.
Im Leon-Wyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz wird die Konferenz „Bunt” und die Traditionen der Grafik in
Polen und Deutschland (26.06.2015) stattfinden. Die dortige Ausstellung wird durch sieben zeitgenössische Künstler
bereichert, deren Arbeiten ihren Dialog mit der Kunst der klassischen Avantgarde darstellen. In Dresden und Wroclaw
wiederum wird eine Installation aus Glas und Stahl präsentiert – das Werk von zwei weiteren Künstlern.
Das Begleitprogramm zur Ausstellung umfasst vier zweisprachige Publikationen, Vorträge, Workshops, Präsentationen
im Rahmen der Nacht der Museen in Posen (16.05.2015) und Beteiligung an der Messe der Guten Bücher in Wrocław
(3-15.12.2015).
Das Projekt wird auch auf der 23. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und
Denkmalpfleger Re-Konstruktionen. Stadt, Raum, Museum, Objekt (7-10.10. 2015, Institut für Kunstgeschichte der
Adam-Mickiewicz Universität / Kulturzentrum „Zamek” in Posen) präsentiert und soll zur Wissensverbreitung in Bezug
auf die künstlerischen Kontakte zwischen polnischen und deutschen Expressionisten sowie – nicht zuletzt – auch auf
den Schenkungsakt zugunsten der polnischen Museen beitragen.
Die Ausstellungstour wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit mitfinanziert.
Konzeption und Kuratorin der Ausstellungstour: Lidia Głuchowska
Ausstellungsdauer:
19.04.–31.05.2015 – Nationalmuseum in Poznań
25.06.–23.08.2015 – Leon-Wyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz
4.09.–8.11.2015 – Kraszewski-Museum in Dresden
19.11.–12.12.2015 – Niederschlesisches Zentrum für Fotografie „Romanisches Haus“ in
Wrocław
Veranstalter:
Kunst- und Kulturzentrum in Wrocław
im Rahmen des Niederschlesischen Kunstfestivals
Nationalmuseum in Poznań
Leon-Wyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz
Kraszewski-Museum in Dresden
Co-Kuratorin im Nationalmuseum in Poznań:
Agnieszka Salamon-Radecka
Koordination im Bezirksmuseum Leon-Wyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz:
Barbara Chojnacka, Honorata Gołuńska
Koordination des Projektes „Ulotka“ [Flyer]:
Maciej Kurak, Jacek Szewczyk
Kunst- und Dokumentarfilm:
Konzeption und Realisierung: Lidia Głuchowska, Anna Kraśko
Technische Gestaltung: Anna Kraśko
Gegenwartskünstler der Kunstuniversität in Posen, vertreten im Projekt „Refleks” (2014-2015):
Andrzej Bobrowski, Agnieszka Mori, Katarzyna Krawczyk, Mirosław Pawłowski, Jarosław
Janas, Piotr Szurek, Marek Glinkowski, Maryna Mazur, Stefan Ficner, Max Skorwider, Dorota
Jonkajtis, Grzegorz Nowicki, Krzysztof Balcerowiak, Michał Tatarkiewicz, Maciej Kurak,
Radosław Włodarski
Koordination:
Plakat:
Kunstfilm:
Maciej Kurak
Andrzej Bobrowski
Marek Glinkowski, Maciej Kurak
Gegenwartskünstler vertreten im Projekt „Ulotka” (2015):
- aus der Akademie der Schönen Künste in Wrocław:
Małgorzata Warlikowska, Anna Kodź, Aleksandra Janik, Wojciech Kołacz, Paweł Frąckiewicz,
Anna Trojanowska, Chris Nowicki, Marta Kubiak, Agata Gertchen, Przemysław Tyszkiewicz,
Jacek Szewczyk, Magdalena Czerniawska, Anna Janusz-Strzyż, Mariusz Gorzelak
- aus der Kunstuniversität in Poznań:
Andrzej Bobrowski, Agnieszka Mori, Katarzyna Krawczyk, Mirosław Pawłowski, Jarosław
Janas, Piotr Szurek, Marek Glinkowski, Maryna Mazur, Stefan Ficner, Max Skorwider, Dorota
Jonkajtis, Grzegorz Nowicki, Krzysztof Balcerowiak, Michał Tatarkiewicz, Maciej Kurak,
Radosław Włodarski
Gegenwartskünstler vertreten auf den Ausstellungsstationen in Bydgoszcz und Wrocław:
Andrzej Bobrowski, Agata Gertchen, Małgorzata Kopczyńska, Maciej Kurak,
Jacek Szewczyk, Piotr Szurek, Przemysław Tyszkiewicz
Gegenwartskünstler vertreten auf den Ausstellungsstationen in Bydgoszcz und Wrocław:
Karolina Ludwiczak, Marcin Stachowiak
Logo der Ausstellungstour: Andrzej Bobrowski, Transformation M/S – Projekt, Linolschnitt, 2015
Partner:
Akademie der Schönen Künste in Wrocław, Fachbereich Grafik
Messe der Guten Bücher in Wrocław
Kunstuniversität in Poznań, Fachbereich Grafik
Niederschlesisches Zentrum für Fotografie „Romanisches Haus“, Wrocław
Stiftung Rarytas, Poznań
Verbund der Museen der Stadt Dresden
Großpolnische Gesellschaft zur Förderung der Schönen Künste (Zachęta Wielkopolska)
Schirmherrschaft:
Vereinigung der Internationalen Grafik-Triennale in Krakau
Willy-Brandt-Zentrum für Deutschland- und Europastudien der Universität Wrocław
Medienschirmherrschaft:
Quart, Diskurs, Format, Oder, Internetportal DOKiS.pl
Radio PIK, Gazeta Wyborcza
Mediale Begleitung:
TVP Bydgoszcz
Begleitpublikationen:
 Lidia Głuchowska, Peter Mantis, Stanisław Kubicki – In Transitu – Poeta tłumaczy
sam siebie / Ein Poet übersetzt sich selbst, tłum. / übers.: Dorota Cygan, Lidia
Głuchowska, Arkadiusz Jurewicz, Michael Zgodzay, Lektorat: Margit Jäkel, OKiS
(Zentrum für Kunst und Kultur in Wrocław), Wrocław 2015.
 Lidia Głuchowska, Agnieszka Salamon (Hg.), Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna
Awangarda / Bunt Expressionismus – Grenzübergreifende Avantgarde, tłum. / übers.: Dorota
Cygan, Lidia Głuchowska, red. językowa / Lektorat: Margit Jäkel, Nationalmuseum in Poznań,
Poznań 2015.
 Maciej Kurak (Hg.), Refleks (Kunstbuch), Kunstuniversität in Poznań, Fachbereich: Grafik,
Stiftung Rarytas, Poznań 2014.
 Maciej Kurak (Hg.) Ulotka [Flyer], Kunstuniversität in Poznań, Fachbereich: Grafik,
Stiftung Rarytas, Poznań 2015.
 Lidia Głuchowska, Honorata Gołuńska (Hg.), Bunt a tradycje grafiki w Polsce i w
Niemczech, [Bunt und die Grafik-Tradition in Deutschland und Polen], LeonWyczółkowski-Kreismuseum in Bydgoszcz, Bydgoszcz 2015.