Publikacje 2002-2011 [format PDF]

Bibliografia prac Ewy Siatkowskiej 2002-20111
2002
O języku Łużyczan prawie wszystko, część I: Geneza i historia języków łużyckich na tle
społeczno-politycznym i kulturalnym, Warszawa 2001, s. 9-64
Zanik tendencji purystycznych we współczesnym języku czeskim – regres czy progres?,
(w) O doskonałości, cz. I, Łódź 2002, s. 313-318
Kazania Michała Frencla w kontekście zachodniosłowiańskiej homiletyki, (w) Pytannja
sorabistyki, Lьviv 2002, s. 259-266 oraz "Zeszyty Łużyckie" 35/36, s. 93-102
Ewolucja stosunku Górnołużyczan do internacjonalizmów, "Lětopis" XLIX, s. 99-107
/z Mariam Abdel-Al/
Różne funkcje tekstu w tzw. tekstologii teoretycznej i stosowanej, "Prace Filologiczne"
XLVII, s. 373-382
Perspektywy leksykalnych badań porównawczych w oparciu o paralelny tekst, (w)
Z polskich studiów slawistycznych, seria X Językoznawstwo, Warszawa 2002, s. 231-236
Ojczyzna w oczach Handrija Zejlera i Jurija Brězana na przykładzie twórczości poetyckiej,
(w) W kręgu Krabata, Katowice 2002, s. 86-91
Podstawowe postulaty górno- i dolnołużykiej polityki językowej po zjednoczeniu Niemiec,
"Zeszyty Łuzyckie" XXXIV, s. 29-32
Profesor Hanna Orzechowska w siedemdziesięciolecie urodzin i pięćdziesięciolecie pracy
naukowej (z bibliografią), "Prace Filologiczne" XLVII, s.461-476
Słownik polsko-górnołużycki, Warszawa 2002, stron 122 /z Sonją Wolke, Zdzisławem
Kłosem i Jerzym Molasem/
2003
Próba nowego spojrzenia na genezę łużycczyzny w świetle jednego procesu językowego,
(w) Języki mniejszości i języki regionalne, Warszawa 2003, s. 287-295
Dyskusja o dialektach prałużyckich, (w) Słowa jak mosty nad wiekami, tom ku czci prof.
Barbary Falińskiej, Białystok 2003, s. 335-343
"Dzieło czyni mistrza". Wrocławscy uczniowie J.E. Purkyniego i F.L.. Čelakowskiego, (w)
Wrocław w Czechach, Czesi we Wrocławiu, Wrocław 2003, s. 142-147
Wzajemne wpływy polszczyzny i czeszczyzny jako odbicie zmienności autorytetu
językowego, (w) Autorytety i normy, Łódź, 2003, s. 373-379
(rec) W. Pianka. E. Tokarz, Gramatyka konfrontatywna języków słowiańskich, tom I,
Katowice 2000, (w) "Rocznik Slawistyczny" LIII, 2003, s.103-108
1
Nie uwzględnia się haseł do słowników i encyklopedii, artykułów publicystycznych, drukowanych głosów w dyskusji,
wywiadów z autorką, wspomnień i sprawozdań, nekrologów, gratulacji itp., jeśli nie mają walorów naukowych.
(rec) Im Wettstreit der Werte. Sorbische Sprache, Kultur und Identität auf dem Weg ins.
21. Jahrhundert, Bautzen/Budyšin 2003, (w) "Poradnik Językowy" z. 9, 2003, s. 75-78
Czeszczyzna widziana z boku (zbiór artykułów bohemistycznych), Warszawa 2003,
stron 314
o (recenzja) J. Muryca, "Bohemistyka" 2, 2004, s. 138-141
o (recenzja) J. Lipowski, "Slavica Vratislaviensia" CXXI, 2004, s. 141-143
2004
Czy cerkiewnosłowiański jest językiem literackim Słowian?, (w) Język
w perspektywie diachronicznej i synchronicznej, Zielona Góra 2004, s. 233-240
polski
Co wynika z etymologii niektórych słowiańskich i niesłowiańskich nazw 'piękna'?, (w)
Piękno materialne. Piękno duchowe, Łodź 2004, s. 609-617
Sorabistyka polska z lotu ptaka, "Zeszyty Łużyckie" 37/38, s. 12-32
Szkice z dziejów słowiańskich języków literackich, Warszawa 2004, stron 282
o (recenzja) S. Borawski, (w) Zielonogórskie seminaria polonistyczne, Zielona
Góra 2005, s. 323-326
o (recenzja) W. Mańczak, "Rocznik Slawistyczny" VI, 2006/2007, s. 111-116
(rec) Cenny przyczynek do poznania stosunków językowych na Śląsku Opolskim w XVII
i XVIII wieku i nie tylko (M. Hawrysz, Język miejskiej wspólnoty Opola na przełomie XVII
i XVIII wieku. Studium pragmatyczno-lingwistyczne "Księgi wójtowskiej", Wrocław 2003),
"Przegląd Humanistyczny" 2004, s. 155-162
(rec) Irena Kwilecka, Studia nad staropolskimi przekładami Biblii, Poznań 2003, "Poradnik
Językowy" z. 9, 2004, s. 91-97
2005
Die polnische Sorabistik in Vergangenheit und Zukunft Erträge und Erwägung, (w)
"Lětopis" 2005/1, s. 3-19
Rola zachowań rytualnych w sferze magii i w sferze religii, (w) Rytuał. Język. Religia, Łódź
2005, 457-464
Mistrz Polikarp w krajach słowiańskich, "Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej", 2005,
s. 421-436
Rola ośrodków miejskich w kształtowaniu standardów języków słowiańskich, "Slavia
Occidentalis" 62, s. 47-56
Semantyczne motywacje i wędrówki nazw miejsca wiecznego potępienia, "Rocznik
Slawistyczny" LV, s. 39-50
Polsko-czeska współpraca na polu sorabistyki, "Bohemistyka" 2, 2005, s. 97-108
Wspomnienia slawistyczne z lat 1950-1960, (w) Z historii slawistki na Uniwersytecie
Warszawskim, Warszawa 2005, s. 55-68
2006
Poszukiwania nowych metod w badaniach historii języków słowiańskich, (w) Slavica
Leguntur, Warszawa 2006, s. 293-300
Ogólnosłowiańskie tło dyskusji o dwu lub jednojęzyczności Łużyczan, (w) Pytannja
sorabistyki, Lьiv 2006, s. 109-117
Niektóre osobliwości języka staro-cerkiewno-słowiańskiego i cerkiewnosłowiańskiego (na
materiale artykułów inspirowanych pracami Profesora Leszka Moszyńskiego), "Slawistyka"
X: Mistrz i jego przyjaciele, s. 36-39
Chronologia standaryzacji języków słowiańskich, (w) Rozprawy Komisji ŁTN, LI, 2006,
s. 295-302
Jednostka kształtująca normę językową, (w) Osoba i osobowość, Łódź 2006, s. 349-355
(rec) Najnowsza rozprawa nestora polskiej lingwistyki, „Przegląd Humanistyczny” 1, 2006
(rec) Łużyce przez pryzmat geografii kultur, „Przegląd Humanistyczny” 4, 2006
2007
Niemieckie zapożyczenia w połabskim i rosyjskim (chronologia, semantyka, adaptacja,
wpływ na rozwój języka), "Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej" 2007, s. 191-210
Odrodzeniowe tendencje purystyczne w języku czeskim i językach łużyckich (koniec XVIII
– początek XIX wieku), (w) Co všechno slovo znamená? Sborník příspěvků věnovaných
PhDr Marii Čechové, Ústí nad Labem 2007, s. 281-290
Dziś i jutro literackiej kaszubszczyzny i dolnej łużycczyzny, "Acta Cassubiana" IX, 2007,
s. 7-15
Trudne początki drogi do literackiej kaszubszczyzny, "Acta Cassubiana" IX, 2007, s. 16-28
Apokryf o Asseneth w literaturze staroczeskiej i staropolskiej w nawiązaniu do literatury
pięknej, (w) Collegium Europaenum Gnesnense: Fundamenta Europea, rocznik IV,
fasciculus VI/VII, Gniezno 2007, s. 47-59
Konstruktywne i destruktywne wpływy niemieckie na kulturę łużycką, (w) Pogranicza, Łódź
2007, s. 589-595
Co przemawia za wzorcowością Łużyczan?, "Zeszyty Łużyckie" 41, s. 50-59
2008
Nazwy aniołów i diabłów w religijnym języku polskim na tle ogólnosłowiańskim
i pozasłowiańskim, "Rocznik Slawistyczny LVII, s. 89-100
Z problemów czasownika "być" w językach słowiańskich, (w) Reverendissimae Halinae
Satkiewicz, Warszawa 2008, s. 318-323
Czy Gregorius był pierwszym górnołużyckim pisarzem katolickim?, "Lětopis" 55 (2008),
s. 136-139
Geneza mitu cyrylometodejskiego, (w) Przemilczenia w relacjach międzykulturowych,
Warszawa 2008, s. 341-354
Slawizmy u Lindego, Jungmanna i Pfula w ujęciu porównawczym, "Bohemistyka" 1-4,
2008, s. 159-182
Symbioza tradycji i nowoczesności w kulturze łużyckiej, (w) Tradycja a nowoczesność,
Łódź 2008, s. 497-505
(rec) H. Schuster Šewc, Rukopis Jana Cichoriusa z lěta 1663 /.../, Budyšin 2006, "Studia z
Filologii Polskiej i Słowiańskiej" XLIII, 208, s. 255-260
(rec) S. Wölkowa, Gregoriusowe kěrlušowe knižki /.../, Budyšin 2007, "Studia z Filologii
Polskiej i Słowiańskiej" XLIII, 208, s. 261-268
2009
Książę Włodzimierz i król Przybysław. Znaczenie bohaterów narodowych dla standaryzacji
języka, "Visnik Lьvivsьkogo Universitetu" S. Phil., vypusk 48, s. 334-342
Semantyka niektórych słowiańskich nazw części ciała. Wybrane zagadnienia, (w) "Świat
ukryty w słowach", Warszawa 2009, s.375-383
Odbicie w wybranych nazwach części ciała rozwoju percepcji otaczającego świata (na
materiale słowiańskim), (w) Tajemnice rozwoju, Łodź 2009, s. 457-465
Miejsce języka staro-cerkiewno-słowiańskiego wśród literackich języków słowiańskich, (w)
Językowy świat Słowian, Warszawa 2009, s. 175-184
Judasz potępiony – Judasz rehabilitowany w świetle wybranej literatury apokryficznej, (w)
Biblia Slavorum Apokryforum. Novum Testamentum, Łodź 2009, s. 55-62
Z historii Towarzystwa Polsko-Serbołużyckiego, "Zeszyty Łużyckie" 43, 2009, s. 95-107
/ze Zbigniewem Gajewskim i Zdzisławem Kłosem/
2010
Nowe trendy w rozwoju literackich języków słowiańskich (wybrane zagadnienia), (w)
Przeobrażenia w języku i komunikacji medialnej na przełomie XX i XXI wieku, Chełm
2010, s. 169-174
Więcej czy mniej? Elementy ilościowe w procesie standaryzacji języka słowackiego, (w)
Ilość – wielkość – wartość, Łódź 2010, s. 425-432
Przyczynek do genezy polskich nazw miejscowych "Poraj", "Slavia Occidentalis" 67, 2010,
s. 141-147
Próba wyjaśnienia genezy nazw geograficznych "Przyłubie, Przyłubsko, Przyłubień",
"Onomastica" LIV, 2010, s. 69-71
2011
Z historii słowiańskich zoonimów. Wybrane zagadnienia, "Rocznik Slawistyczny" LX,
s. 101-109
Spojrzenie przez pryzmat języka na węzłowe problemy aksjologii, "Poradnik językowy" 4,
2011, s. 105-115
Kiedy rodzą się a kiedy umierają języki? Kilka refleksji na materiale słowiańskim, (w) Nasz
język w przeszłości – nasza przeszłość w języku, Gdańsk-Peplin 2011, s. 331-338
(rec) A. Pohončowa, J. Šołćina, S. Wölkowa, Z labyrinta serbšćiny. Bjesedy wo rěċi,
Budyšin 2009, "Rocznik Slawistyczny" LX, s. 177-183
(rec) Łużycka tożsamość narodowa na warsztacie polskiej badaczki (refleksje na temat
książki N. Niedźwieckiej, "Etniczny aspekt tożsamości Łużyczan", Katowice 2009), "Pro
Lusatia" 10, s. 135-143