PAK 5 2010 spis tresci do pobrania

5-2 0 1 0
POMIARY
AU T OMAT YK A
K ON T ROL A
MAJ
VOL. 56
I S S N 003 2 -41 40
I N D E K S 3 69 58
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKC J I M ETROLOGII SIM P
M EASU REM ENT AU TOM ATION AND M ONITORING
T Y T U Ł C Z Ę Ś C I OW O D OT OW A N Y P R Z E Z
M I N I S T E R S T W O N A U K I I S Z K OLN I C T W A W Y Ż S Z E G O
ROK ZAŁ OŻ ENIA: 1 9 5 5
S P IS T R E Ś C I
s tr.
ARTYKUŁY NAUKOWE - S C I ENTI F I C P AP ERS
Ta d e u s z KAC Z OREK
Electrical circuits with state-f eed back s an d d esired d y n am ical p rop erties
O bwod y elek try cz n e z e sp rz ę ż en iam i z wrotn y m i od wek tora stan u
o p oż ą d an y ch wł aś ciwoś ciach d y n am icz n y ch
3 7 1
J e r z y KL AM KA
Sterowaln oś ć lin iowy ch uk ł ad ó w d y n am icz n y ch z op ó ź n ien iem
C on trollability of lin ear d y n am ical sy stem s with d elay
3 7 7
S t a n i s ł a w B AŃ KA, P a w e ł D WORAK,
O sterowan iu n ielin iowy m i obiek tam i d y
struk turz e lin iowy ch reg ulatoró w m od aln
O n con trol of n on lin ear d y n am ic M IM O
of lin ear m od al con trollers
3 8 5
Wo j c i e c h M I TKOWS KI
C haos w wy bran y ch uk ł ad ach lin iowy ch
C haos in selected lin ear sy stem s
S P IS T R E Ś C I
M i c h a ł B RAS EL
n am icz n y m i M IM O w p rz eł ą cz aln ej
y ch
p lan ts usin g a switchable structure
Ra f a ł KOC I S Z EWS KI
Z astosowan ie L M I d o sy n tez y obserwatoró w lin iowy ch cią g ł y ch uk ł ad ó w
n iecał k owiteg o rz ę d u
L M I ap p roach to observ er sy n thesis f or lin ear con tin uous-tim e f raction al
ord er sy stem s
Wo j c i e c h TRZ AS KO
Wz g lę d n a obserwowaln oś ć d od atn ich uk ł ad ó w cią g ł o-d y sk retn y ch
Relativ e observ ability of p ositiv e con tin uous-d iscrete tim e sy stem s
3 9 6
Łu k a s z S AJ EWS KI
Realiz acj e d od atn ie d y sk retn y ch lin iowy ch uk ł ad ó w n iecał k owiteg o rz ę d u
w op arciu o od p owied ź im p ulsową
P ositiv e realisation of lin ear d iscrete-tim e f raction al-ord er sy stem s based on
im p ulse resp on se
4 0 4
Ta d e u s z KAC Z OREK, Ro b e r t C I M OC H OWS KI
Stabiln oś ć asy m p toty cz n a wed ł ug sk ł ad owy ch i stabiln oś ć wy k ł ad n icz a
d od atn ich d y sk retn y ch uk ł ad ó w lin iowy ch n iecał k owiteg o rz ę d u
C om p on en twise asy m p totic stability an d ex p on en tial stability of the p ositiv e
f raction al d iscrete-tim e lin ear sy stem s
4 1 4
An d r z
Sy n tez
z op ó ź
D esig n
3 8 1
3 9 2
s tr.
e j RUS Z EWS KI
a reg ulatora uł am k oweg o rz ę d u d la ok reś lon ej k lasy obiek tó w
n ien iem
of a f raction al ord er con troller f or a class of tim e-d elay p lan ts
4 0 0
To m a s z NARTOWI C Z
Sy n tez a reg ulatora uł am k oweg o rz ę d u z ap ewn iaj ą ceg o z ad an y z ap as
stabiln oś ci d la ok reś lon ej k lasy obiek tó w in ercy j n y ch z op ó ź n ien iem
D esig n of a f raction al ord er con troller saty sf y in g g ain an d p hase m arg in f or
a class of in ertial p lan ts with d elay
4 0 9
M i e s i ę c z n i k P OM I ARY AUTOM ATYKA KONTROL A w y d a w a n y j e s t p r z e z Wy d a w n i c t w o P AK - Ag e n d a S I M P
0 0 -0 5 0 Warsz awa, ul. Ś wię tok rz y sk a 1 4 A , tel. / f ax : 2 2 8 2 7 2 5 4 0
4 4 -1 0 0 G liwice, ul. A k ad em ick a 1 0 , tel. / f ax : 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-m ail: wy d awn ictwo@ p ak . in f o. p l, www. p ak . in f o. p l
M iesię cz n ik P O M IA RY A U T O M A T Y K A K O N T RO L A j est z am iesz cz on y w m ię d z y n arod owy ch baz ach:
IEE IN SP EC , U L RIC H SWEB , IN D EX C O P ERN IC U S oraz w baz ie p olsk ich cz asop ism techn icz n y ch B A Z T EC H
RAD A P ROG RAM OWA:
M i e s i ę c z n i k P AK z n a j d u j e s i ę n a l i ś c i e c z a s o p i s m
p u n k t o w a n y c h p r z e z M Ni S z W z p r z y p i s a n ą l i c z b ą 6 p u n k t ó w
p rof . T ad eusz K A C Z O REK ( P rz ewod n icz ą cy ) - cz ł on ek rz ecz . P A N , p rof . Stan isł aw A d am cz ak - cz ł on ek K M iA N P A N , p rof . Stan isł aw B ań k a - cz ł on ek K A iR P A N ,
p rof . J erz y B arz y k owsk i - cz ł on ek K M iA N P A N , p rof . M ik oł aj B usł owicz - cz ł on ek K A iR P A N , p rof . A n n a C y sewsk a-Sobusiak , p rof . J an usz G aj d a - cz ł on ek K M iA N P A N ,
p rof . Ry sz ard J achowicz - cz ł on ek K M iA N P A N , p rof . Z d z isł aw K abz a - cz ł on ek K P E P A N , p rof . J erz y K lam k a - cz ł on ek k oresp . P A N , p rof . J ó z ef K orbicz - cz ł on ek k oresp .
P A N , p rof . J an M aciej K oś cieln y - cz ł on ek K A iR P A N , p rof . J an usz K owal, p rof . K rz y sz tof K oz ł owsk i - cz ł on ek K A iR P A N , p rof . J erz y K urek , m g r in ż . A n d rz ej Ł obz owsk i,
p rof . J an usz M in d y k owsk i - cz ł on ek K M iA N P A N , p rof . Wald em ar M in k in a, p rof . J an usz M rocz k a - cz ł on ek K M iA N P A N , p rof . A n ton i N owak owsk i - cz ł on ek K B iIB P A N ,
p rof . T ad eusz P ał k o - cz ł on ek K B iIB P A N , p rof . T ad eusz P uchał k a, d r in ż . T ad eusz Sarn owsk i, p rof . Z y g m un t Strz y ż ak owsk i, p rof . M ichał Sz y p er - cz ł on ek K M iA N P A N ,
p rof . Ry sz ard T ad eusiewicz - cz ł on ek k oresp . P A N , p rof . L esz ek T ry bus - cz ł on ek K A iR P A N , p rof . T ad eusz U hl – cz ł on ek K B M P A N , p rof . B og usł aw Wię cek ,
p rof . Wiesł aw Win ieck i - cz ł on ek K M iA N P A N , p rof . C ez ary Z ieliń sk i - cz ł on ek K A iR P A N , p rof . Rom uald Z ielon k o - cz ł on ek K M iA N P A N
KOL EG I UM
RED AKC YJ NE:
Red ak tor N acz eln y : p rof . d r hab. in ż . T ad eusz SK U B IS
Red ak tor d s. N auk owy ch: d r in ż . A rtur SK Ó RK O WSK I
Red ak tor T ek stó w A n g loj ę z y cz n y ch: d oc. d r in ż . M aria B O J A RSK A
Sek retarz Red ak cj i: m g r A n n a D Ą B RO WSK A
Sp ecj alista d s. O rg an iz acy j n y ch: m g r A g n iesz k a SK Ó RK O WSK A
RED AKTORZ Y D Z I AŁÓ W:
p rof . d r hab. in ż . J
p rof . d r hab. in ż . K
p rof . d r hab. in ż . T
p rof . d r hab. in ż . Z .
. G
. K
. P
ST
A J
O Z
A Ł
RZ
D A
Ł O
K O
Y Ż
( m etrolog ia-p om iary ), p rof . d
WSK I ( roboty k a), p rof . d r hab.
( bioin ż y n ieria, p om iary w m ed
A K O WSK I ( sy stem y bez p iecz eń
r hab. in ż . J . M . K O Ś C IEL N Y ( autom aty k a),
in ż . W. M IN K IN A ( term om etria),
y cy n ie),
stwa), p rof . d r hab. in ż . T . U H L ( m echatron ik a)
Red ak cj a p rz y j m uj e d o p ublik acj i ty lk o p race ory g in aln e, n ie p ublik owan e wcz eś n iej w in n y ch cz asop ism ach.
Red ak cj a n ie z wraca m ateriał ó w n ie z am ó wion y ch oraz z astrz eg a sobie p rawo red ag owan ia i sk racan ia tek stó w oraz stresz cz eń .
A utorz y m ateriał ó w n ad esł an y ch d o p ublik acj i są od p owied z ialn i z a p rz estrz eg an ie p rawa autorsk ieg o.
Z aró wn o treś ć p racy , j ak i wy k orz y stan e w n iej ilustracj e oraz tabele p owin n y stan owić d orobek wł asn y A utora
lub m usz ą by ć op isan e z g od n ie z z asad am i cy towan ia, z p owoł an iem się n a ź ró d ł o cy tatu.
P rz ed ruk owy wan ie m ateriał ó w lub ich f rag m en tó w wy m ag a p isem n ej z g od y
Red ak cj a m a p rawo d o k orz y stan ia z utworu, roz p orz ą d z an ia n im i ud ostę p n ian ia d owoln ą techn
oraz m a p rawo d o roz p owsz echn ian ia g o d owoln y m i k an ał am i d y stry bucy
Red ak cj a n ie p on osi od p owied z ialn oś ci z a treś ć m ateriał ó w rek lam owy
red ak cj i.
ik ą , w ty m
j n y m i.
ch.
też elek tron icz n ą
M iesię cz n ik P A K m oż n a z ap ren um erować in d y wid ualn ie w Wy d awn ictwie P A K ( www. p ak . in f o. p l) lub p rz ez k olp orteró w z biorowy ch:
G arm on d P ress tel. : 2 2 8 1 7 2 0 1 2 , K olp orter S. A . tel. : 4 1 3 6 7 8 8 8 8 , RU C H S. A . tel. : 2 2 5 8 6 1 3 3 0 , Wy d awn ictwo SIG M A -N O T tel. : 2 2 8 4 0 3 0 8 6
Sk ł ad i ł am an ie: Red ak cj a G liwice, 4 4 -1 0 0 G liwice, ul. A k ad em ick a 1 0 , p . 3 0 b, tel. / f ax : 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-m ail: wy d awn ictwo@ p ak . in f o. p l
D ruk : P olig raf ia D & N , 4 4 -1 0 9 G liwice, ul. P sz en n a 2 , tel. : 3 2 2 3 4 5 8 4 0 , f ax : 3 2 3 3 0 1 5 1 3 , e-m ail: n aswietl@ p olig raf ia. com . p l
nakład 750 e g z .
368 
S PI S T R E Ś C I
ARTYKUŁY NAUKOWE - S C I ENTI F I C P AP ERS
P i o t r OS TAL C Z YK
A graphical interpretation of a fractional-ord er b ack w ard -d ifference/ S u m
I nterpretacj a graficz na ró ż nico-s u m y w s tecz nej niecał k ow itego rz ę d u
P i o t r F I L I P EK
K om pens acj a d rgań b elk i k om poz y tow ej prz y w y k orz y s taniu ak ty w ny ch
prz etw ornik ó w piez oelek try cz ny ch s terow any ch nieliniow y m regu latorem
C om pens ation of m echanical v ib rations of com pos ite b eam b y u s ing
piez oelectric actu ators w ith nonlinear controller
Wa l d e m a r WÓ J C I K, P i o t r KI S AŁA
Analiz a niepew noś ci w y z nacz enia roz k ł ad u w y d ł u ż enia s iatk i B ragga
na pod s taw ie j ej charak tery s ty k s pek tralny ch
T he u ncertainty analy s is of the s train d is trib u tion recov ery of the fib er
B ragg grating on the b as is of its s pectra
J a n WÓ J C I K, M i c h a ł A. M ATUS EWI C Z , P a w e ł M ERG O,
Al e k s a n d e r WAL EWS KI
W y trz y m ał oś ć m echanicz na ś w iatł ow od ó w fotonicz ny ch
M echanic reliab ility of photonic cry s tal fib res
Kr z y s z t o f KOL ANO
Z as tos ow anie enk od eró w ink rem entalny ch w s y s tem ach od w z orow ania
poł oż enia k ab iny d ź w igu os ob ow ego w s z y b ie
I ncrem ental encod er for the pas s enger lift pos itioning s y s tem
B a r t ł o m i e j C I C H Y, An n a G Ó REC KA-D RZ AZ G A, J a n A. D Z I UB AN
M iniatu row y k rz em ow o-s z k lany m ik rocy tom etr z integrow any
z m iniatu row y m ź ró d ł em ś w iatł a
M iniatu re s ilicon-glas s m icrocy tom eter integrated w ith m iniatu re light
s ou rce
J o a n n a L ENI K
K ons tru k cj a i w ł aś ciw oś ci cz u j nik ó w potencj om etry cz ny ch d o oz nacz ania
k etoprofenu
C ons tru ction and properties of potentiom etric s ens ors for k etoprofen
d eterm ination
J a c e k KUS Z NI ER, Wo j c i e c h M I Ń KO
R eflek tom etry cz ny pom iar tem peratu ry
R eflectom etric m eas u rem ent of tem peratu re
Ka t a r z y n a Z AS AD A, M a r e k KRAWC Z UK
U z y s k iw anie energii z a pom ocą m ateriał ó w piez oelek try cz ny ch
P ow er harv es ting w ith piez oelectric m aterials
M a r c i n L ORENC
Z as tos ow anie m od elow ania nu m ery cz nego d o prognoz ow ania roz k ł ad u
tem peratu r w ob iek tach s ak ralny ch ogrz ew any ch ciepł y m pow ietrz em
Application of nu m erical m od elling for tem peratu re lay ou t prognos is in
chu rches heated w ith w arm air
M a r e k R. OG I EL A, To m a s z H AC H AJ
K om pu terow e w s pom aganie d etek cj i z m ian chorob ow y ch w b ad aniach
perfu z j i m ó z gow ej
C om pu ter – aid ed d etection of b rain perfu s ion les ions
Z y g m u n t L e c h WARS Z A
N ow y opis m iar d ok ł ad noś ci m os tk ó w s ens orow y ch o d u ż y ch z m ianach
rez y s tancj i
N ew d es cription of the accu racy m eas u res of s ens or b rid ges of b road ly
v ariab le res is tances
M a r i u s z G Ó RNI AK
W y z nacz anie s k ł ad ow y ch m ocy z w y k orz y s taniem fu nk cj i k orelacj i
D eterm ination of pow er com ponents w ith the u s e of correlation fu nctions
P a w e ł S UTOWS KI
M etod a oceny z god noś ci z m
w y j ś ciow y m i w analiz ie w y
A m ethod for as s es s ing com
analy s is of inv es tigation res
ian z achod z ą cy ch m ię d z y s y gnał am i
nik ó w b ad ań ek s pery m entalny ch
patib ility changes b etw een ou tpu t s ignals in
u lts
M i r o s ł a w G AJ ER
Analiz a w pł y w u u cz enia s tał ego na tem po prz eb iegu proces ó w
ew olu cy j ny ch
Analy s is of the im pact of cons tant learning on the ev olu tion rate
s tr.
4 1 8
4 2 3
4 2 7
4 3 0
4 3 3
4 3 7
4 4 0
4 4 3
4 4 5
4 5 0
4 5 3
4 5 7
4 6 4
4 7 1
PAK v o l . 5 6 , n r 5 / 2 0 1 0
S PI S T R E Ś C I
Ad a m G ŁOWAC
D iagnos ty k a s ilnik
z z as tos ow aniem L
D iagnos tics of a s y
application of L P C
s tr.
Z , Wi t o l d G ŁOWAC Z
a s y nchronicz nego oparta na roz poz naw aniu d ź w ię k u
P C C iG S D M
nchronou s m otor b as ed on s ou nd recognition w ith
C and G S D M
To m a s z B ARS Z C Z , J a c e k URB ANEK
D y nam icz ny pom iar m ocy m echanicz nej m as z y n w irnik ow y ch
D y nam ic m eas u rem ent of m echanical pow er of rotating m achinery
4 8 3
Kr z y s z t o f NAD OL NY, Wo j c i e c h KAP ŁONEK
O cena s tanu cz y nnej pow ierz chni ś ciernicy z w y k orz y s taniem
s k aterom etrii las erow ej oraz technik prz etw arz ania i analiz y ob raz u
G rind ing w heel activ e s u rface ins pection w ith u s e of las er s catterom etry
as w ell as im age proces s ing and analy s is techniq u es
4 9 1
Kr z y s z t o f NAD OL NY
O s z acow anie d ok ł ad noś ci k s z tał tow ania nak roj u s toż k ow ego na cz y nnej
pow ierz chni ś ciernic o s trefow o z ró ż nicow anej b u d ow ie
E s tim ation of precis ion of s haping the conic cham fer on activ e s u rface of
z onal d iv ers ified grind ing w heels
4 9 9
Kr z y s z t o f D UTKOWS KI
P om iary oporó w prz epł y w u d w u faz ow ego w m inik anał ach
M eas u rem ents of tw o phas e pres s u re d rop in m inichannels
5 0 7
I w o n a M I C H AL S KA-P OŻ OG A, To m a s z RYD Z KOWS KI
M etod y pom iaru i oceny au toterm icz noś ci w y tł acz ark i ś lim ak ow otarcz ow ej
M ethod s for m eas u rem ent and ev alu ation of s crew -d is k ex tru d er
au totherm ity
4 8 7
D a r i u s z L I P I Ń S KI , Wo j c i e c h KAC AL AK
Z as tos ow anie roz m y ty ch ocen j ak oś ci ob ró b k i d o w ielok ry terialnej
opty m aliz acj i param etró w proces u z au tom aty z ow anego s z lifow ania
Application of proces s q u ality fu z z y as s es s m ents to m u lticriteria
optim is ation of au tom ated grind ing param eters
4 9 5
Kr z y s z t o f D UTKOWS KI
P om iary oporó w prz epł y w u j ed nofaz ow ego w m inik anał ach
M eas u rem ents of s ingle phas e pres s u re d rop in m inichannels
5 0 3
L e sz
M o n
P om
B iom
e k S TYS Z KO, D i a n a F I J AŁKOWS KA, M o n i k a S Z TYM A,
i k a I G NATOWI C Z
iary b iom etry cz ne w prognoz ow aniu plonu w ierz b y energety cz nej
etric m eas u rem ents for prognos is of energetic w illow y ield
I NF ORM AC J E - I NF ORM ATI ON
P rof. d r hab . inż . M ik oł aj B u s ł ow icz
W y d aw nictw o P om iary Au tom aty k a K ontrola
X I I I S y m poz j u m „ P od s taw ow e P rob lem y E nergoelek tronik i,
E lek trom echanik i i M E C H AT R O N I K I ” P P E E m ’ 2 0 0 9
pod patronatem K om itetu E lek trotechnik i P AN
C ennik pu b lik acj i arty k u ł ó w technicz ny ch w m ies ię cz nik u P AK
S tu d ia P od y plom ow e S y s tem y P om iarow e i S terow nik i P rogram ow alne
Z apras z am y d o pu b lik acj i arty k u ł ó w prom ocy j ny ch w m ies ię cz nik u P AK
K s ią ż k a W y d aw nictw a P AK
O ferta k s z tał cenia P olitechnik i O pols k iej
X I I T argi P rz em y s ł ow ej T echnik i P om iarow ej C O N T R O L -T E C H
I nform acj e d la Au toró w
Z apras z am y d o prenu m eraty cz as opis m a P AK w 2 0 1 0 rok u
X I I I S y m poz j u m „ P od s taw ow e P rob lem y E nergoelek tronik i,
E lek trom echanik i i M E C H AT R O N I K I ” P P E E m ’ 2 0 0 9
pod patronatem K om itetu E lek trotechnik i P AN ( c. d . z e s tr. 3 8 0 )
S tu d ia P od y plom ow e O rganiz acj a i Ak red y tacj a L ab oratorió w
Z apras z am y d o pu b lik acj i arty k u ł ó w nau k ow y ch w cz as opiś m ie P AK
S tu d ia P od y plom ow e S ieci K om pu terow e i S y s tem y T elek om u nik acy j ne
KONF ERENC J E NAUKOWO-TEC H NI C Z NE - C ONF ERENC ES
4 7 5
4 7 9
REKL AM Y - AD V ERTI S EM ENTS
5 1 2
3 6 9
3 7 6
3 8
4 0
4 1
4 2
4 3
4 4
4 5
4 6
4 7
4 7
4 9
5 0
5 1
0
8
3
9
6
6
3
6
0
8
0
6
1
5 1 6
o k ła d k i: I , I I , I I I , I V