The foundation act of King Casimir the Great

The foundation act of King Casimir the Great
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Date of production October 4, 1358 Place of creation Niepołomice Dimensions height: 27.8 cm, width: 48.5 cm ID no. MN­DK/2 Museum The Museum of Niepołomice — the Niepołomice Royal Castle Subjects authority, written Technique handwriting, pressing Material silk, parchment, wax, ink Object copyright The Roman Catholic Church of Ten Thousand Martyrs in Niepołomice Digital images copyright public domain Digitalisation RDW MIC, Małopolska's Virtual Museums project Tags kościół, dokument, 2D, władza, rękopis, król, pieczęć Na prośbę króla 12 czerwca 1350 roku biskup krakowski Bodzanta utworzył parafię we wsi królewskiej Niepołomice, reorganizując tym samym przyległe do parafii tereny wiejskie. Akt erekcyjny króla Kazimierza Wielkiego spisany na pergaminie 4 października 1358 roku został sporządzony w obecności arcybiskupa gnieźnieńskiego Jarosława Bogorii ze Skotnik, Ziemowita III Mazowieckiego, kanclerza Ottona, kasztelanów Floriana z Mokrska i Zawiszy z Kowali. Rękopis przygotował kanclerz królewski Janusz Suchywilk. Akt niepołomicki gwarantuje okrągła pieczęć majestatyczna Króla Kazimierza Wielkiego. Warto wspomnieć, że wielmoże Florian z Mokrska wraz z Januszem Suchywilkiem oraz Jarosławem Bogorią ze Skotnik opracowali akt fundacyjny Akademii Krakowskiej.
Z dokumentu wynika, że kościół został erygowany, ufundowany, zbudowany i uposażony przez Kazimierza Wielkiego. Jest w nim potwierdzone wezwanie kościoła — Dziesięciu Tysięcy Męczenników. Dokument rozpoczyna ozdobny inicjał litery „I” na lewym marginesie na wysokości pięciu linijek tekstu. Liczy 23 wiersze tekstu do zakładki. Zakładka zwinięta jest pojedynczo. Dokument jest zaopatrzony w woskową, okrągłą pieczęć królewską, przytwierdzoną na jedwabnym, czerwonym sznurze. Na awersie pieczęci znajduje się wyobrażenie orła polskiego w koronie, którego lewe skrzydło jest uszkodzone. W otoku zachowały się fragmenty niegdyś brzmiącego tak napisu: „Kazimirus dei gracja rex Poloniae, Cracoviae, Sandomieriae, Siradiae, Lanciciae, Cuiaviae, Pomoraniae”. W zbiorach muzeum znajduje się tłumaczenie dokumentu na język polski.
Elaborated by the Museum of Niepołomice — the Niepołomice Royal Castle, © all rights reserved What is sigillography and the secret language of stamps?
Kazimierz Stronczyński, who was for some time in possession of the valuable Włocławek reliquary (Kruszwica reliquary) presented on the website, was a distinguished cataloguer of historical items, a creator of numismatics and an inestimable expert and researcher of seals.
Sigillography is the science focused on the history, meaning and secret language of stamps.
In the past, when paper correspondence was the main channel for transferring information, there was a whole language of signs.
Private letters were always sealed with white wax. The shades of white had their significance: snow white was reserved for the most distinguished figures, off­white was used to seal letters addressed to persons of a lower rank.
Red wax, which can also be bought today, was intended for postal correspondence.
Anyone who has contact with official documents knows how important it is to press the stamp of a person signing a document in a legible and straight way. Or is this approach just an indication of the care for details and respect for the addressee and nothing else?
Perhaps it was the trace of practice and custom of the times when correspondence was art (text written in calligraphy, properly selected paper, signature and stamp became the equivalent elements of a message).
In the world of these codes and symbols, a lopsided stamp was interpreted in a straightforward way of breaking all contacts with the addressee, even if the contents of the letter did not suggest such a decisive move...
Elaborated by the editorial team of Małopolska's Virtual Museums, CC­BY 3.0 PL
See seals from the collection of Małopolska's Virtual Museums:
Wax seal of the imperial and royal (C.K.) District Starost (head of district)
Stamp of the drapers’ guild
Seal of Koszyce
Tags: The Stanisław Boduch Koszyce Land Museum, The Irena and Mieczysław Mazaraki Museum in Chrzanów, seal, Koszyce, document, authority