Problematyka morfonologiczna w procesie kodyfikacji

Marek Roman Cybulski
Problematyka morfonologiczna
w procesie kodyfikacji kaszubszczyzny
na przykładzie samogłoskowych alternacji jakościowych
przed końcówką zerową rzeczowników
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Gdańsk 2008
Spis treści
Rozdział I. Alternacje morfonologiczne a status językowy kaszubszczyzny / 9
1. Problematyka morfonologiczna w dyskusji nad statusem językowym kaszubszczyzny / 9
2. Założenia metodologiczne pracy w świetle teorii normalizacji języka i stanu badań nad
standaryzacją kaszubszczyzny / 17
3. Założenia metodologiczne pracy w świetle stanu badań nad wzdłużeniem zastępczym i jego
dziedzictwem morfonologicznym / 25
Rozdział II. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej Bernarda Sychty / 36
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 42
1.1. Alternacja a : ô i jej otoczenie morfonologiczne / 42
1.2. Alternacja o/ò : ó i jej otoczenie morfonologiczne / 49
1.3. Alternacja e : é i jej otoczenie morfonologiczne / 55
1.4. Alternacja ë : i/y i jej otoczenie morfonologiczne / 60
1.5. Alternacja ë : u/ù i jej otoczenie morfonologiczne /76
1.6. Alternacja ã : ą i jej otoczenie morfonologiczne / 73
1.7. Inne alternacje / 78
1.7.1. Alternacja ó : a / 78
1.8. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego / 79
1.8.1. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego w gwarach
północnokaszubskich / 79
1.8.2. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego w gwarach
środkowokaszubskich / 81
1.8.3. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego w gwarach
południowokaszubskich / 82
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 83
2.1. Rzeczowniki deklinacji spółgłoskowej żeńskiej / 83
2.2. Rzeczowniki deklinacji samogłoskowej żeńskiej / 85
2.3. Rzeczowniki rodzaju nijakiego / 86
2.4. Rzeczowniki plurale tantum / 88
Rozdział III. Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego Stefana Ramułta (część I i II) / 90
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 94
1.1. Alternacja a : ô i jej otoczenie morfonologiczne / 94
1.1.1. Charakterystyka zakresu alternacji a : ô i jej otoczenia morfonologicznego / 95
1.1.2. Porównanie z opisem alternacji a : ô w słowniku Sychty / 100
1.2. Alternacja o/ò : ó i jej otoczenie morfonologiczne / 103
1.2.1. Charakterystyka zakresu alternacji o/ò : ó i jej otoczenia morfonologicznego / 104
1.2.2. Porównanie z opisem alternacji o/ò : ó w słowniku Sychty / 108
1.3. Alternacja e : é i jej otoczenie morfonologiczne / 111
1.3.1. Charakterystyka zakresu alternacji e : é i jej otoczenia morfonologicznego / 112
1.3.2. Porównanie z opisem alternacji e : é w słowniku Sychty / 114
1.4. Alternacja ë : i/y i jej otoczenie morfonologiczne / 114
1.4.1. Charakterystyka zakresu alternacji ë : i/y i jej otoczenia morfonologicznego / 116
1.4.2. Porównanie z opisem alternacji ë : i/y w słowniku Sychty / 118
1.5. Alternacja ë : u/ù i jej otoczenie morfonologiczne / 120
1.5.1. Charakterystyka zakresu alternacji ë : u/ù i jej otoczenia morfonologicznego / 121
1.5.2. Porównanie z opisem alternacji ë : u/ù w słowniku Sychty / 123
1.6. Alternacja ã : ą i jej otoczenie morfonologiczne / 125
1.6.1. Charakterystyka zakresu alternacji ã : ą i jej otoczenia morfonologicznego / 126
1.6.2. Porównanie z opisem alternacji ã : ą w słowniku Sychty / 127
1.7. Inne alternacje / 128
1.8. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego / 129
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 132
2.1. Rzeczowniki deklinacji spółgłoskowej żeńskiej / 132
2.2. Rzeczowniki deklinacji samogłoskowej żeńskiej / 134
2.3. Rzeczowniki rodzaju nijakiego / 135
2.4. Rzeczowniki plurale tantum / 136
Rozdział IV. Słowôrz kaszëbsko-polsczi Aleksandra Labudy / 137
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 139
1.1. Alternacja a : ô i jej otoczenie morfonologiczne / 139
1.1.1. Charakterystyka zakresu alternacji a : ô i jej otoczenia morfonologicznego / 141
1.1.2. Porównanie z opisem alternacji a : ô w słowniku Sychty / 143
1.2. Alternacja o/ò : ó i jej otoczenie morfonologiczne / 144
1.2.1. Charakterystyka zakresu alternacji o/ò : ó i jej otoczenia morfonologicznego / 146
1.2.2. Porównanie z opisem alternacji o/ò : ó w słowniku Sychty / 148
1.3. Alternacja e : é i jej otoczenie morfonologiczne / 149
1.3.1. Charakterystyka zakresu alternacji e : é i jej otoczenia morfonologicznego / 150
1.3.2. Porównanie z opisem alternacji e : é w słowniku Sychty / 151
1.4. Alternacja ë : i/y i jej otoczenie morfonologiczne / 152
1.4.1. Charakterystyka zakresu alternacji ë : i/y i jej otoczenia morfonologicznego / 153
1.4.2. Porównanie z opisem alternacji ë : i/y w słowniku Sychty / 155
1.5. Alternacja ë : u/ù i jej otoczenie morfonologiczne / 155
1.5.1. Charakterystyka zakresu alternacji ë : u/ù i jej otoczenia morfonologicznego / 157
1.5.2. Porównanie z opisem alternacji ë : u/ù w słowniku Sychty / 158
1.6. Alternacja ã : ą i jej otoczenie morfonologiczne / 158
1.6.1. Charakterystyka zakresu alternacji ã : ą i jej otoczenia morfonologicznego / 160
1.6.2. Porównanie z opisem alternacji ã : ą w słowniku Sychty / 161
1.7. Inne alternacje / 161
1.8. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego / 162
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 165
2.1. Rzeczowniki deklinacji spółgłoskowej żeńskiej / 165
2.2. Rzeczowniki plurale tantum / 166
Rozdział V. Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego Stefana Ramułta scalony
i znormalizowany przez Jerzego Tredera / 167
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 169
1.1. Alternacja a : ô i jej otoczenie morfonologiczne / 169
1.1.1. Porównanie z opisem alternacji a : ô w słowniku Ramułta / 170
1.1.2. Porównanie z opisem alternacji a : ô w słowniku Sychty / 175
1.2. Alternacja o/ò : ó i jej otoczenie morfonologiczne / 178
1.2.1. Porównanie z opisem alternacji o/ò : ó w słowniku Ramułta / 179
1.2.2. Porównanie z opisem alternacji o/ò : ó w słowniku Sychty / 182
1.3. Alternacja e : é i jej otoczenie morfonologiczne / 185
1.3.1. Porównanie z opisem alternacji e : é w słowniku Ramułta / 186
1.3.2. Porównanie z opisem alternacji e : é w słowniku Sychty / 191
1.4. Alternacja ë : i/y i jej otoczenie morfonologiczne / 192
1.4.1. Porównanie z opisem alternacji ë : i/y w słowniku Ramułta / 194
1.4.2. Porównanie z opisem alternacji ë : i/y w słowniku Sychty / 195
1.5. Alternacja ë : u/ù i jej otoczenie morfonologiczne / 196
1.5.1. Porównanie z opisem alternacji ë : u/ù w słowniku Ramułta / 198
1.5.2. Porównanie z opisem alternacji ë : u/ù w słowniku Sychty / 198
1.6. Alternacja ã : ą i jej otoczenie morfonologiczne / 199
1.7. Inne alternacje / 200
1.8. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego / 202
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 207
2.1. Rzeczowniki deklinacji spółgłoskowej żeńskiej / 207
2.2. Rzeczowniki deklinacji samogłoskowej żeńskiej / 209
2.3. Rzeczowniki rodzaju nijakiego / 210
2.4. Rzeczowniki plurale tantum / 210
Rozdział VI. Kaszëbsczi słowôrz normatiwny Eugeniusza Gołąbka / 212
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 215
1.1. Alternacja a : ô i jej otoczenie morfonologiczne / 215
1.1.1. Charakterystyka zakresu alternacji a : ô i jej otoczenia morfonologicznego / 216
1.1.2. Porównanie z opisem alternacji a : ô w słowniku Sychty / 222
1.2. Alternacja o/ò : ó i jej otoczenie morfonologiczne / 225
1.2.1. Charakterystyka zakresu alternacji o/ò : ó i jej otoczenia morfonologicznego / 226
1.2.2. Porównanie z opisem alternacji o/ò : ó w słowniku Sychty / 230
1.3. Alternacja e : é i jej otoczenie morfonologiczne / 232
1.3.1. Charakterystyka zakresu alternacji e : é i jej otoczenia morfonologicznego / 234
1.3.2. Porównanie z opisem alternacji e : é w słowniku Sychty / 237
1.4. Alternacja ë : i/y i jej otoczenie morfonologiczne / 239
1.4.1. Charakterystyka zakresu alternacji ë : i/y i jej otoczenia morfonologicznego / 241
1.4.2. Porównanie z opisem alternacji ë : i/y w słowniku Sychty / 243
1.5. Alternacja ë : u/ù i jej otoczenie morfonologiczne / 245
1.5.1. Charakterystyka zakresu alternacji ë : u/ù i jej otoczenia morfonologicznego / 246
1.5.2. Porównanie z opisem alternacji ë : u/ù w słowniku Sychty / 248
1.6. Alternacja ã : ą i jej otoczenie morfonologiczne / 248
1.6.1. Charakterystyka zakresu alternacji ã : ą i jej otoczenia morfonologicznego / 249
1.6.2. Porównanie z opisem alternacji ã : ą w słowniku Sychty / 251
1.7. Inne alternacje / 252
1.8. Ogólna charakterystyka morfonologiczna rzeczowników rodzaju męskiego / 254
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 258
2.1. Rzeczowniki deklinacji spółgłoskowej żeńskiej / 258
2.2. Rzeczowniki deklinacji samogłoskowej żeńskiej / 260
2.3. Rzeczowniki rodzaju nijakiego / 261
2.4. Rzeczowniki plurale tantum / 263
Rozdział VII. Zasób leksykalny alternacji kontynuantów samogłosek długich i krótkich
w kaszubszczyźnie / 264
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 264
1.1. Zasób leksykalny alternacji a : ô / 264
1.2. Zasób leksykalny alternacji o/ò : ó / 282
1.3. Zasób leksykalny alternacji e : é / 299
1.4. Zasób leksykalny alternacji ë : i/y / 310
1.5. Zasób leksykalny alternacji ë : u/ù / 318
1.6. Zasób leksykalny alternacji ã : ą / 325
1.7. Zasób leksykalny alternacji ó : a / 331
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 336
2.1. Zasób leksykalny alternacji kontynuantów samogłosek długich i krótkich wśród
rzeczowników deklinacji spółgłoskowej żeńskiej / 336
2.2. Zasób leksykalny alternacji kontynuantów samogłosek długich i krótkich wśród
rzeczowników deklinacji samogłoskowej żeńskiej / 340
2.3. Zasób leksykalny alternacji kontynuantów samogłosek długich i krótkich wśród
rzeczowników rodzaju nijakiego / 344
2.4. Zasób leksykalny alternacji kontynuantów samogłosek długich i krótkich wśród
rzeczowników plurale tantum / 348
Rozdział VIII. Rola alternacji kontynuantów samogłosek długich i krótkich we fleksji
rzeczownika w procesie kodyfikacji kaszubszczyzny / 352
1. Rzeczowniki deklinacji męskiej / 352
2. Rzeczowniki innych typów deklinacyjnych / 363
2.1. Rzeczowniki deklinacji samogłoskowej żeńskiej / 363
2.2. Rzeczowniki deklinacji samogłoskowej żeńskiej i nijakiej oraz rzeczowniki plurale tantum
/ 365
Bibliografia / 367