Zasady tworzenia tytułu formalnego dla polskich

Warszawa, 1 kwietnia 2011 r.
Zasady tworzenia tytułu formalnego dla polskich programów teatralnych
z XVI-XVIII w. i jego zastosowanie w opisach bibliograficznych
I. Zasady ogólne
1. Tytuł formalny tworzy się dla dokumentów zawierających streszczenia oraz ogólne informacje o treści
spektakli, osobach, muzyce.
2. Tytuł formalny ustala się wyłącznie na podstawie informacji umieszczonych w dokumencie, oraz
opublikowanych bibliografii:

Dramat staropolski od początków do powstania sceny narodowej : bibliografia. T. 1 Teksty
dramatyczne drukiem wydane do r. 1765 / opr. zespół pod kier. Władysława Korotaja. –
Wrocław, 1965.
Skrót: Dramat staropol. 1.

Dramat staropolski od początków powstania sceny narodowej : bibliografia. T. 2 Programy
drukiem wydane do r. 1765. Cz. 1 Programy teatru jezuickiego / opr. Władysław Korotaj [i in.]. –
Wrocław, 1976.
Skrót: Dramat staropol. 2.1.

Dramat staropolski od początków do powstania sceny narodowej : bibliografia. T. 2 Programy
drukiem wydane do r. 1765. Cz. 2 Programy teatru pijarskiego oraz innych zakonnych szkół
katolickich / opr. Władysław Korotaj [i in.]. – Wrocław, 1978.
Skrót: Dramat staropol. 2.2.

Bibliografia Polska : stulecie XV-XVIII w. / Przez K. Estreichera. – Kraków, 1891-.
Skrót: Estr. XV-XVIII.
II. Forma tytułu formalnego (wg PN-N-01231:2001)
1. Hasło przyjmuje formę: Program teatralny.
Stosuje się je dla programów spektakli wystawianych w teatrze narodowym, teatrach królewskich,
magnackich oraz szkolnych: zakonnych, szkół różnowierczych, gimnazjów, szkół miejskich, itp.
2. Hasło tytułu formalnego uzupełnia się dopowiedzeniem:
– nazwą instytucji odpowiedzialnej merytorycznie za wystawienie sztuki, nazwę przyjmuje się w formie
ustalonej w kartotece haseł wzorcowych (bez nazwy geograficznej na początku i bez dopowiedzeń);
– nazwą miasta wystawienia spektaklu, nazwę podaje się w języku polskim;
– datą wystawienia spektaklu, podaje się rok.
Dopowiedzenia podaje się w nawiasach okrągłych, oddzielając poszczególne wyrażenia średnikiem:
Program teatralny (Nazwa instytucji ; Nazwa miasta ; rok)
3. Jako trop (pola 4XX) podaje się nazwę instytucji odpowiedzialnej merytorycznie za wystawienie
spektaklu; nazwę przejmuje się w formie ustalonej w kartotece haseł wzorcowych. W polu 4XX dodaje
się obowiązkowo podpole $t z określeniem: Program teatralny.
4. Cytuje się źródła, na podstawie których sporządzono rekord dla tytułu formalnego:
– skrócony opis katalogowanego dokumentu,
1
– opublikowane bibliografie programów teatralnych (zob. wyżej), a dla druków tam nieopisanych –
bibliografię Estreicherów.
III. Zastosowanie tytułu formalnego w rekordzie bibliograficznym
Przy stosowaniu w rekordzie bibliograficznym hasła dla tytułu formalnego, obowiązkowe jest również
stosowanie hasła dodatkowego w polu 710 dla nazwy instytucji odpowiedzialnej merytorycznie za wystawienie
spektaklu. Hasło to przejmuje się w formie ustalonej w kartotece haseł wzorcowych.
Przykład 1
Konstrukcja hasła:
130
410
670
670
@0
2@
@@
@@
$a Program teatralny (Collegium Societatis Iesu ; Rawa Mazowiecka ; 1750)
$a Collegium Societatis Iesu (Rawa Mazowiecka). $t Program teatralny
$a August Pierwszy Monarcha Rzymian [...]. – W Warszawie [1750].
$a Dramat staropol. 2.1, 333.
bibliografia jako obowiązkowe źródło cytowane
Zastosowanie hasła w rekordzie bibliograficznym1:
245
00
260
@@
540
510
710
730
4@
4@
2@
0@
$a August Pierwszy Monarcha Rzymian : $b Tragedya przy publicznym od całego Województwa oraz od
szkół Kollegium Rawskiego Societatis Jesu Powitaniu [...] Prandoty Trzcinskiego Kasztelana Rawskiego [...]
na widok Dana [...] Roku Panskiego 1750 Dnia [12mo] Czerwca.
$a W Warszawie : $b w Drukarni J.K.Mci i Rzeczypospolitey Kollegium Societatis Jesu, $c [ante 12 VI
1750].
$a Estr. XV-XVIII, $c 12, 263-264.
$a Dramat staropol. 2.1, $c 333.
$a Collegium Societatis Iesu (Rawa Mazowiecka).
$a Program teatralny (Collegium Societatis Iesu ; Rawa Mazowiecka ; 1750)
Przykład 2
Konstrukcja hasła:
130
410
670
670
@0
2@
@@
@@
$a Program teatralny (Akademia Lubrańskiego ; Poznań ; 1689)
$a Akademia Lubrańskiego (Poznań). $t Program teatralny
$a Religio ex supresso Atheismi errore Triumphans [...]. – Posnaniae, [1689].
$a Dramat staropol. 2.2, 157.
bibliografia jako obowiązkowe źródło cytowane
Zastosowanie hasła w rekordzie bibliograficznym:
245
00
260
510
510
710
730
@@
4@
4@
2@
0@
$a Religio ex supresso Atheismi errore Triumphans In collegio Lubransciano Academiae Posnaniensis [...] /
$c per Nobilem Iuventutem Academicam Scenico ludo Producta Anno [...] MDCLXXXIX [...].
$a Posnaniae : $b In Typogr. R. D. Alberti Laktański, $c [VII 1689].
$a Estr. XV-XVIII, $c 26, 234-235.
$a Dramat staropol. 2.2, $c 157.
$a Akademia Lubrańskiego (Poznań).
$a Program teatralny (Akademia Lubrańskiego ; Poznań ; 1689)
1
Rekordy bibliograficzne cytowane w przykładach zawierają tylko te pola, które uznano za niezbędne dla
ilustracji omawianych zasad.
2
Przykład 3
Konstrukcja hasła:
130
410
670
@0
2@
@@
670
@@
$a Program teatralny (Szkoła Nowomiejska ; Warszawa ; 1633)
$a Szkoła Nowomiejska (Warszawa). $t Program teatralny
$a Summa Comicotragediey [...] w Warszawie Na Nowym Mieście [...] wystawioney. –
W Warszawie, 1633.
$a Dramat staropol. 2.2, 199.
bibliografia jako obowiązkowe źródło cytowane
Zastosowanie hasła w rekordzie bibliograficznym:
245
00
260
510
510
710
730
@@
4@
4@
2@
0@
$a Summa Comicotragediey Na Historyą Zywotu S. Stanisława [... etc. etc.]
w Warszawie na Nowym Mieście [...] wystawioney [...].
$a W Warszawie : $b W Drukarni Jana Rossowskiego [...], $c [ante 8 V] 1633.
$a Estr. XV-XVIII, $c 20, dod. XXII.
$a Dramat staropol. 2.2, $c 199.
$a Szkoła Nowomiejska (Warszawa).
$a Program teatralny (Szkoła Nowomiejska ; Warszawa ; 1633)
Oprac. Halina Mieczkowska (Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie)
3