Maria Krzysztof Byrski Przekłady dramatów i prace o teatrze Bhasa

Maria Krzysztof Byrski
Przekłady dramatów i prace o teatrze
Bhasa, Mowa poselska (Dutawakja), tłum. M.K. Byrski, [w:] Światło słowem zwane.
Wypisy z literatury staroindyjskiej, praca zbiorowa pod red. M. Mejora, Warszawa
2007.
Bhasa, Poselstwo, tłum. M.K. Byrski, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 2 (66).
Bhasa, Przysięga Jaugandharajany (Pratidźńajaugandharajana), tłum. M.K. Byrski, [w:]
Światło słowem zwane. Wypisy z literatury staroindyjskiej, praca zbiorowa pod red. M.
Mejora, Warszawa 2007.
Bhasa, Sen, tłum. Maria Krzysztof Byrski, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 4 (72).
Bhasa, Średni (Madhjamawjajoga), tłum. M.K. Byrski, [w:] Światło słowem zwane. Wypisy
z literatury staroindyjskiej, praca zbiorowa pod red. M. Mejora, Warszawa 2007.
Bhasa, Ujrzana we śnie Wasawadatta (fragmenty), tłum. M.K. Byrski, „Literatura na
Świecie” 1980, nr 10/114.
Wiśakhadatta, Pierścień Demona, tłum. M.K. Byrski, „Przegląd Orientalistyczny”
1976, nr 1 (97).
Wiśakhadatta, Sygnet rakszasy (Mudrarakszasa), fragm., tłum. M.K. Byrski, [w:] Światło
słowem zwane. Wypisy z literatury staroindyjskiej, praca zbiorowa pod red. M. Mejora,
Warszawa 2007.
Byrski M.K., Anatomia działania (Sztuka opowiadania aktu percepcji w teatrze
staroindyjskim), [w:] Praktyki opowiadania, red. B. Owczarek, Z. Mitosek, W Grajewski,
Kraków 2001.
Byrski M.K, Bhasa i teatr indyjski, „Dialog” 1969, nr 2.
Byrski M.K., Concept of Ancient Indian Theatre, Delhi 1974.
Byrski M.K., Grotowski a tradycja indyjska, „Dialog” 1969, nr 8.
Byrski M.K., Indyjski teatr ludowy, [w:] Wasantasena (Mriczczhakatika) autorstwo
przypisywane królowi Śudrace, przekład z języka starohinduskiego: Tadeusz
Pobożniak, opracowanie tekstu i reżyseria: Krystyna Skuszanka, scenografia:
Wojciech Krakowski, muzyka: Zbigniew Karnecki, prapremiera: 24 IX 1971, sezon
1971/1972, program Teatru Polskiego we Wrocławiu.
Byrski M.K., Miejsce teatru w kulturze indyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 3
(111).
Byrski M.K., Methodology of the analysis of sanskrit drama, Delhi 1997.
Byrski M.K., Nāñ
ya. O kształcie indyjskiego teatru klasycznego, [w:] W kręgu kultur krajów
Dalekiego Wschodu, zeszyt 2/2 (seria indyjska), Warszawa 1986.
Byrski M.K., O klasycznym dramacie indyjskim słów kilka, „Literatura na Świecie” 1980,
nr 10/114.
Byrski M.K., O sakralności klasycznego teatru indyjskiego, [w:] Dramat i teatr sakralny,
red. I. Sławińska, W. Kaczmarek, W. Sulisz, M.B. Stykowa, Lublin 1988.
Byrski M.K., Sanskrycki teatr jednego aktora, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 3
(71), 1969.
Byrski M.K., Smak Brahmy i smak Buddy, „Studia Filozoficzne” 1970, nr 6 (67).
Byrski M.K., Teatr a sprawa indyjska, „Dialog” 1979, nr 12 (284).
Byrski M.K., Teatr i ofiara (antyczny teatr indyjski a msza wedyjska), „Zeszyty Naukowe
KUL”, XI (1968), nr 2 (42).
Byrski M.K., Teatr najantyczniejszy, „Pamiętnik Teatralny” 1969, nr 1−2 (69−70).