Kodeks pracy w angielskiej wersji językowej

Informacja prasowa
THE LABOUR CODE –TŁUMACZENIE USTAWY KODEKS
PRACY AUTORSTWA AGNIESZKI JAMROŻY
Z
RÖDL & PARTNER.
Warszawa, 23.03.2010 r. Rödl & Partner we współpracy z Wydawnictwem C.H. Beck
przestawia kolejną pozycję książkową autorstwa pracowników kancelarii. Tym razem
jest to „The Labour Code - Kodeks pracy”, który przetłumaczyła na język angielski
Agnieszka Jamroży, radca prawny na co dzień pracujący w warszawskim oddziale.
Niniejszy zbiór tłumaczeń zawiera nie tylko tekst ustawy – Kodeks pracy, ale również
tekst ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy
z przyczyn niedotyczących pracowników, zwanej w praktyce ,,ustawą o zwolnieniach
grupowych”. Tekst Kodeksu pracy obejmuje nowelizacje z 2008 i 2009 roku poprawiające jakość wdrożenia dyrektyw europejskich dotyczących równego traktowania w zatrudnieniu oraz zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, jak również nowelizację wprowadzającą szerokie przywileje dla pracowników związane z rodzicielstwem. Również
ustawa o zwolnieniach grupowych obejmuje wszystkie nowelizacje, które weszły
w życie do końca 2009 roku.
Agnieszka Jamroży jest absolwentką Wydziału Prawa i Administracji oraz Filologii Angielskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w
Poznaniu; Pracuje w Rödl & Partner jako radca prawny a specjalizuje się w zakresie prawa handlowego i cywilnego; kieruje zespołem pracowników w dziale prawnym w Warszawie; Agnieszka jest
autorką publikacji z zakresu prawa polskiego i międzynarodowego,
m.in. pozycji „Umowa o roboty budowlane. Szczegółowa analiza
podatkowa. Aspekty prawne i bilansowe. Przykłady”.
Na Państwa pytania odpowie:
Sylwia Tylińska, Dział Komunikacji Marketingowej
Tel.: +48 (61) 86 44 900, e-mail: [email protected]
O Rödl & Partner
osoba do kontaktu:
Sylwia Tylińska
Dział Komunikacji Marketingowej Rödl & Partner
ul. Górki 7
60-204 Poznań
telefon:
telefa x :
Mobile:
Email:
Internet:
+48 (61) 86 44 900
+48 (61) 86 44 901
+48 (602) 522 088
[email protected]
www.roedl.pl
strona 1
Rödl & Partner jest wiodącą niemiecką spółką świadczącą usługi profesjonalne, która
wspiera przedsiębiorstwa na całym świecie przy podejmowaniu przez nie działalności
gospodarczej. Usługi świadczone są głównie w dziedzinach: doradztwo prawne i podatkowe oraz audyt. W roku 2008 kancelaria osiągnęła obrót w wysokości 204,9 mln
EUR i zatrudnia obecnie 3000 pracowników.
Rödl & Partner jest obecny we wszystkich znaczących państwach przemysłowych na
świecie, szczególnie w Europie Środkowej i Wschodniej, Europie Zachodniej, Azji i
USA w 84 oddziałach w 37 krajach.
W Polsce działa od 1992 roku. Firma jest obecna w 6 miastach Polski: Warszawie,
Wrocławiu, Poznaniu, Krakowie, Gliwicach i Gdańsku i zatrudnia 400 pracowników.
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.roedl.pl
osoba do kontaktu:
Sylwia Tylińska
Dział Komunikacji Marketingowej Rödl & Partner
ul. Górki 7
60-204 Poznań
telefon:
telefa x :
Mobile:
Email:
Internet:
+48 (61) 86 44 900
+48 (61) 86 44 901
+48 (602) 522 088
[email protected]
www.roedl.pl
strona 2