Instrukcja dodatkowa Kurtyna powietrzna komfortowa ze

Instrukcja dodatkowa
Kurtyna powietrzna komfortowa
ze sterowaniem CHIPS
Model CA
Wersja instrukcji: 1.0
a
PL
WPROWADZENIE
1. .
1.1
KURTYNA POWIETRZNA KOMFORTOWA ZE STEROWANIEM CHIPS
Wprowadzenie
Informacje o instrukcji dodatkowej
1.1.1 Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja dodatkowa dotyczy modelu CA kurtyny
powietrznej komfortowej z układem sterującym CHIPS.
W instrukcji podano informacje i wskazówki dotyczące
instalacji, użytkowania, utrzymania i konserwacji, odnoszące się
do powyższych urządzeń ze sterowaniem automatycznym.
Instrukcja stanowi uzupełnienie instrukcji instalacji i
użytkowania modelu CA kurtyny powietrznej komfortowej i
powinna być używana łącznie z powyższą instrukcją.
1.2
Informacje o sterowaniu automatycznym
Układ sterujący CHIPS dopasowuje siłę i moc grzewczą
kurtyny powietrznej stosownie do zmieniających się
warunków pogodowych. W konsekwencji, dzięki wyborowi
optymalnego ustawienia w każdych warunkach, zmniejsza się
pobór energii i poprawia się komfort. Skrót CHIPS pochodzi
od słów „Corrective Heat and Impulse Prediction System”
(System ogrzewania korekcyjnego i przewidywania impulsów).
Praca kurtyny powietrznej bazuje na temperaturze
zewnętrznej i temperaturze pomieszczenia w pobliżu kurtyny.
1.2.1 Podzespoły i akcesoria
W pełni funkcjonalny układ sterujący CHIPS wymaga użycia
następujących akcesoriów:
•
Czujnik temperatury zewnętrznej
Bez powyższego czujnika układ sterowania CHIPS pracuje na
bazie temperatury zewnętrznej wyznaczonej teoretycznie a nie
faktycznej temperatury zewnętrznej.
n
2
Ważna informacja:
W przypadku używania funkcji sterowania
półautomatycznego (patrz rozdział 3.1.2), czujnik
temperatury zewnętrznej można umieścić w
pomieszczeniu.
INSTRUKCJA DODATKOWA
INSTALACJA
2 . . Instalacja
2.1
Ogólna metoda pracy
Metoda pracy
Firma Biddle zaleca następujące czynności podczas instalacji
kurtyny powietrznej komfortowej:
1. Zainstaluj urządzenie zgodnie ze wskazówkami podanymi w
instrukcji użytkownika i instalatora.
2. Podczas podłączania systemu sterowania pamiętaj o
instalacji czujnika temperatury zewnętrznej.
3. Zmień ustawienia w panelu sterowania, postępując zgodnie
ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Ustawienia”
instrukcji dodatkowej.
2.2
Instalowanie czujnika temperatury zewnętrznej
2.2.1 Instalowanie czujnika temperatury zewnętrznej
1. Umieść czujnik temperatury zewnętrznej w sposób podany
w załączonej instrukcji.
2. Do czujnika temperatury zewnętrznej podłącz przewód o
odpowiedniej długości.
c
Uwaga:
Przy montażu czujnika należy pamiętać o następujących
kwestiach:
-
Umieść czujnik obok drzwi, ale nie ponad nimi.
Chroń czujnik przed bezpośrednim nasłonecznieniem,
deszczem i zewnętrznymi źródłami ciepła.
2.2.2 Podłączanie czujnika temperatury zewnętrznej
1
Wersja: 1.0 (15-12-2009)
1. Podłącz przewód czujnika do wtyczki 1 na listwie
łączeniowej kurtyny.
3
Obsługa
Kurtyna powietrzna komfortowa ze sterowaniem CHIPS
3. .
Obsługa
Obsługa kurtyny powietrznej ze sterowaniem CHIPS jest w
dużej mierze taka, jak opisano to w instrukcji użytkownika i
instalatora. Obsługa może się różnić w zależności od
przyjętych ustawień (patrz rozdział „Ustawienia” instrukcji
dodatkowej).
3.1
Układ sterowania CHIPS
W zależności od ustawień, kurtyna powietrzna pracuje w
trybie stałej temperatury lub z automatycznym sterowaniem
temperaturą oraz z automatycznym lub ręcznym sterowaniem
siłą nawiewu kurtyny (patrz rozdział „Ustawienia” instrukcji
dodatkowej).
LED
3.1.1 Układ sterowania CHIPS - pełna automatyka
Gdy układ sterowania CHIPS ustawiony jest na tryb pełnej
automatyki (ustawienie 1=PI; 83=1), siła i temperatura
nawiewu kurtyny kontrolowane są automatycznie. Przyciski
+ i - nie są aktywne.
3.1.2 Sterowanie półautomatyczne
W trybie półautomatycznym (ustawienie 1=AU; 83=2), siła
nawiewu kurtyny ustalana jest na podstawie temperatury po
stronie wewnętrznej i zewnętrznej. Przy niższych
temperaturach kurtyna przełącza się o jedno lub dwa
ustawienia wyżej.
Temperatura i siła nawiewu kurtyny powietrznej regulowane są
krokowo zgodnie z opisem w sekcji 3.2.1 instrukcji
użytkownika i instalatora. Jeżeli temperatura pomieszczenia w
pobliżu kurtyny powietrznej przekroczy ustawioną wartość,
temperatura kurtyny zostanie zmniejszona.
))((
4
Siłę nawiewu kurtyny powietrza można ustawić przyciskami
+ i -.
Instrukcja dodatkowa
Obsługa
3.1.3 Sterowanie ręczne
Sterowanie ręczne (ustawienie 1=AU; 83=0) odbywa się tak,
jak opisano to w instrukcji użytkownika i instalatora.
3.1.4 Zalecane ustawienie kurtyny powietrznej
Aby uzyskać maksymalny efekt rozdzielenia i możliwie
najwyższy poziom komfortu przy minimalnym możliwym
poborze energii, Biddle zaleca się używanie trybu pełnej
automatyki układu sterującego CHIPS.
3.2
Włączanie i wyłączanie funkcji grzania
Aby uzyskać rozdzielenie klimatów bez podgrzewania
powietrza, użytkownik może wyłączyć w kurtynie funkcję
grzania. Jest to przydatne np. w sytuacji gdy powietrze w
pomieszczeniu jest chłodzone i ma niższą temperaturę niż
temperatura na zewnątrz pomieszczenia.
•
~
Aby włączyć lub wyłączyć ogrzewanie, naciśnij przycisk }.
Jeżeli ogrzewanie zostanie ręcznie wyłączone, na wyświetlaczu
nie jest wyświetlany symbol ~- i temperatura
nadmuchiwanego powietrza.
Jeżeli funkcja 89 zostanie ustawiona na 0, ogrzewania nie
można włączać lub wyłączać.
3.3
Komunikaty na wyświetlaczu
^
pi
Wersja: 1.0 (15-12-2009)
Siła nawiewu kurtyny powietrznej sterowana jest
automatycznie.
gdy naciśnięte zostaną przyciski + i -, na wyświetlaczu
pojawia się komunikat pi, który sygnalizuje, że temperatura
nawiewanego powietrza sterowana jest automatycznie.
5
USTAWIENIA
4. .
4.1
KURTYNA POWIETRZNA KOMFORTOWA ZE STEROWANIEM CHIPS
Ustawienia
Informacje ogólne
Ustawienia kurtyny powietrznej komfortowej model CA ze
sterowaniem automatycznym pod wieloma względami różnią
się od ustawień urządzenia ze zwykłym rodzajem sterowania.
Poniższa tabela zastępuje tabelę z sekcji 4.1.1 instrukcji
użytkownika i instalatora.
4.1.1 Funkcje zmodyfikowane na poziomie kierownika
NR
FUNKCJA
OPCJE
1
Automatyczne sterowanie
temperaturą lub stała temperatura
powietrza nawiewanego z kurtyny.
AU = automatyczne sterowanie temperaturą
nawiewu powietrza (ustawienie domyślne)
30, 35 lub 40°C = stała temperatura nawiewu
HI = maksymalna temperatura powietrza
nawiewanego
Jest ona ograniczona do 55°C w przypadku
ogrzewania ciepłą wodą oraz do 50°C w
przypadku ogrzewania elektrycznego.
PI =integracja proporcjonalna = automatyczny
układ sterujący CHIPS
Temperatura nawiewanego powietrza oraz
bieg wentylatora są wypadkową temperatur
zewnętrznej i wewnętrznej. Patrz także
funkcja 5.
Temperatura nawiewu ograniczona jest do
50°C
(ustawienie domyślne = PI)
2
Odczyt i resetowanie licznika
tygodni pracy kurtyny (filtra)
Funkcji tej należy użyć podczas
wymiany lub czyszczenia filtra
Stan zabrudzenia filtra wyrażany jest w
dziesiątkach tygodni pracy kurtyny.
Maksymalny czas użytkowania filtra
(czasu użycia filtra, przyjmuje się, że
filtr jest zabrudzony)
Predefiniowany od 1 do +52 tygodni
(ustawienie domyślne = 8 tygodni)
3
6
Aby zresetować licznik po wymianie lub
wyczyszczeniu:
• naciśnij jednocześnie przyciski + i Spowoduje to natychmiastowy powrót do
poziomu użytkownika.
USTAWIENIE
UżYTKOWNIKA
X
INSTRUKCJA DODATKOWA
USTAWIENIA
NR
FUNKCJA
OPCJE
4
Opcje włączania i wyłączania funkcji
rejestrowania i wyświetlania alarmu
zanieczyszczenia filtra.
0 = bez śledzenia i bez wyświetlania
1 = śledzenie i wyświetlanie na panelu
sterowania (ustawienie domyślne)
2 = nie dotyczy (nie wybierać)
5
Predefiniowanie temperatury
pomieszczenia w pobliżu kurtyny
powietrznej.
Można ustawić w zakresie od 15 do 40°C
(ustawienie domyślne = 25°C)
Temperatura w pomieszczeniu, przy
której temperatura nawiewu
powietrza zostaje ustawiona na
wartość Hi(gh) - wysoka
Można ustawić w zakresie od 6 do 40°C
(ustawienie domyślne = 18°C)
^
5
*
USTAWIENIE
UżYTKOWNIKA
Ustaw tę temperaturę 2 stopnie powyżej
temperatury w pozostałej części pomieszczenia.
Ustawienie to musi być co najmniej o1,5°C niższe
niż ustawienie dla funkcji 5^.
Parametr jest wykorzystywany tylko
wtedy, gdy funkcja 1 nie jest
ustawiona na „PI”
6
Minimalna temperatura nawiewu
podczas trybu grzania
Można ustawić w zakresie od 12 do 50°C
(ustawienie domyślne = 20°C)
Parametr jest wykorzystywany tylko
w połączeniu z ustawieniem „PI”
funkcji 1
9
Regulacja temperatury na panelu
sterowania
Można zmieniać w zakresie od -3 do +3°C
(ustawienie domyślne = 0°C (bez regulowania))
Użyj tej funkcji, jeżeli wyświetlana
temperatura pomieszczenia różni się
od temperatury faktycznej z
powodu niekorzystnego
usytuowania panelu sterowania.
10
Odczytaj lub usuń bieżące kody
usterek
Aby przejrzeć i przeczytać listę:
• naciśnij przycisk + lub Aby usunąć błędy:
• naciśnij jednocześnie przyciski + i Spowoduje to natychmiastowy powrót do
poziomu użytkownika.
11
Ustawienia domyślne na poziomie
kierownika
dF = wszystkie funkcje mają ustawienia domyślne
-- = niektóre funkcje mają inne ustawienia
Aby przywrócić wartości domyślne wszystkich
ustawień:
• naciśnij jednocześnie przyciski + i -.
• naciśnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk ?
Nie dotyczy funkcji nr 2 i 10.
Wersja: 1.0 (15-12-2009)
X
X
7
USTAWIENIA
4.2
KURTYNA POWIETRZNA KOMFORTOWA ZE STEROWANIEM CHIPS
Poziom instalatora
4.2.1 Różne funkcje na poziomie instalatora
NR
FUNKCJA
OPCJE
62
Ustawienie PI(D) sterowania
temperaturą nawiewu powietrza
(tylko, jeśli funkcja 1 jest ustawiona
na „PI”)
Czynnik P do ustawienia w przedziale od 0 do 99
• ustawienie domyślne = 3
• w przypadku sterowania automatycznego
ustaw na 25
63
Czynnik I do ustawienia w przedziale od 0 do 99
• ustawienie domyślne = 10
• w przypadku sterowania automatycznego
ustaw na 30
64
Czynnik D = 0 (nie zmieniać)
77
Położenie zaworu grzewczego
• pierwsze ustawienie = zamknięty
lub otwarty
• drugie ustawienie = procent
otwarcia (gdy pierwsze
ustawienie wynosi zero, wartość
zostaje zignorowana)
0 = zamknięty
1 = otwarty
Zakres nastawy od 2 do 99
(ustawienie domyślne = 5)
81
Przesunięcie siły nawiewu kurtyny
powietrzna
(Tylko jeśli funkcja 83 = 1)
Zakres nastawy od -9 do +9 co 0,1 m/s
(ustawienie domyślne = 0)
82
Warunki montażu (wysokość
zawieszenia)
(Tylko jeśli funkcja 83 = 1)
Zakres nastawy od 20 do 50
Ten współczynnik służy do obliczania
wymaganej siły nawiewu kurtyny
powietrznej. Im wyższa wartość
współczynnika, tym silniejszy nawiew
kurtyny powietrznej.
Ustawienia domyślne:
• CA S = 24
• CA M = 28
• CA L/XL = 33
Ustawianie podstawowe:
Odległość kratki nawiewnej od podłogi
h w 0,1m + 10%
Przykład:
h=3,0 m >ustawienie = 33
83
8
Ustawienie do automatycznego
sterowania siły nawiewu kurtyny
powietrza w połączeniu z czujnikiem
temperatury zewnętrznej
0 = sterowanie ręczne
1 = pełna automatyka sterowania siłą nawiewu
kurtyny powietrza
2 = siła nawiewu kurtyny powietrza (regulacja
2-zakresowa), w zależności od temperatury
zewnętrznej (patrz także funkcje 85 i 86)
USTAWIENIE
UżYTKOWNIKA
INSTRUKCJA DODATKOWA
USTAWIENIA
NR
FUNKCJA
OPCJE
84
Temperatura wyłączenia funkcji
grzania
Jeżeli temperatura na dworze
zewnętrzna wzrośnie powyżej
nastawionej wartości.
Zakres nastawy od -9,5 do +30°C
(ustawienie domyślne = 30°C)
USTAWIENIE
UżYTKOWNIKA
__ = sterowanie czujnikiem temperatury na
dworze wyłączone.
(Tylko jeśli funkcja 83 = 2).
85
Zakres 1. Przełączenie o 1 poziom
wydajności kurtyny wyżej
Zakres nastawy od -9,5 do +30°C
(ustawienie domyślne = 20°C)
Jeżeli temperatura powietrza
zewnętrznego spadnie poniżej
nastawionej wartości, kurtyna
przełączy się o jeden poziom
wydajności wyżej.
__ = sterowanie czujnikiem temperatury na
dworze wyłączone.
Ta wartość musi być niższa niż wartość dla funkcji
84
(Tylko jeśli funkcja 83 = 2)
86
Zakres 2. Przełączenie o 2 poziomy
wydajności kurtyny wyżej
Zakres nastawy od -9,5 do +30°C
(ustawienie domyślne = 18°C)
Jeżeli temperatura powietrza
zewnętrznego spadnie poniżej
nastawionej wartości, kurtyna
przełączy się o dwa poziomy
wydajności wyżej.
__ = sterowanie czujnikiem temperatury na
dworze wyłączone.
Ta wartość musi być niższa niż wartość dla funkcji
85
(Tylko jeśli funkcja 83 = 2)
87
Bieżąca temperatura zewnętrzna i
test działania czujnika
Wyświetlana jest temperatura zewnętrzna.
Migające wyświetlanie _9.5U: czujnik
temperatury zewnętrznej nie jest podłączony do
urządzenia.
88
Wartość domyślna temperatury
zewnętrznej, o ile czujnik
temperatury zewnętrznej nie jest
podłączony lub nie został
rozpoznany.
Ta wartość używana jest w funkcjach
83, 84, 85 i 86
Zakres nastawy od -9,5 do +30°C
(ustawienie domyślne = 5°C)
89
Przycisk funkcyjny } (włączenie/
wyłączenie ogrzewania)
0 = Ogrzewania kurtyny powietrznej nie da się
ręcznie wyłączyć.
1 = Istnieje możliwość ręcznego wyłączenia
ogrzewania kurtyny powietrznej
(ustawienie domyślne = 1)
Wersja: 1.0 (15-12-2009)
X
9
USTAWIENIA
4.3
KURTYNA POWIETRZNA KOMFORTOWA ZE STEROWANIEM CHIPS
Ustawienia dla automatycznego układu sterowania CHIPS
Aby możliwie najlepiej wykorzystać automatyczny układ
sterowania CHIPS, kwestią zasadniczą jest dostosować do
warunków użytkowania kurtyny ustawienia na poziomach
kierownika i instalatora.
4.3.1 Ustawienia dla automatycznego układu
sterowania CHIPS na poziomie kierownika
NR
FUNKCJA
USTAWIENIE STEROWANIA AUTOMATYCZNEGO
1
Automatyczne sterowanie temperaturą
PI
3
Maksymalny czas serwisowania filtra
13
5^
Nastawiona temperatura pomieszczenia
Można ustawić na żądaną temperaturę pomieszczenia obok
kurtyny, od 15 do 40°C
Ustaw tę temperaturę 2 stopnie powyżej temperatury w
pozostałej części pomieszczenia.
6
Minimalna temperatura nawiewu
podczas trybu grzania
Zakres nastawy od 12 do 50°C
4.3.2 Ustawienia dla automatycznego układu
sterowania CHIPS na poziomie instalatora
NR
FUNKCJA
USTAWIENIE STEROWANIA AUTOMATYCZNEGO
51
Czujnik pomiaru temperatury w
pomieszczeniu
1 (sterowanie według czujnika na wlocie powietrza do
kurtyny)
62
Czynnik P do sterowania temperaturą
nawiewu powietrza
25
63
Czynnik I do sterowania temperaturą
nawiewu powietrza
30
82
Warunki montażu (wysokość
zawieszenia)
Można ustawić odpowiednio do wysokości kratki nawiewu h
w 0,1 m + 10%
83
Ustawienie sterowania automatycznego
1
84
Temperatura wyłączenia funkcji grzania
Można ustawić na temperaturę zewnętrzną, przy której
ogrzewanie powinno zostać wyłączone.
88
Wartość domyślna temperatury
zewnętrznej, o ile czujnik temperatury
zewnętrznej nie jest podłączony lub nie
został rozpoznany.
Ta wartość używana jest w funkcjach 83,
84, 85 i 86
Zakres nastawy od -9,5 do +30°C
(ustawienie domyślne = 5°C)
10
INSTRUKCJA DODATKOWA
4.4
USTAWIENIA
Ustawienia dla sterowania półautomatycznego
Aby możliwie najlepiej wykorzystać sterowanie
półautomatyczne, kwestią zasadniczą jest dostosować do
warunków użytkowania kurtyny ustawienia na poziomach
kierownika i instalatora.
4.4.1 Ustawienia dla sterowania półautomatycznego
na poziomie kierownika
NR
FUNKCJA
USTAWIENIE STEROWANIA AUTOMATYCZNEGO
1
Automatyczne sterowanie temperaturą
AU
3
Maksymalny czas serwisowania filtra
13
5^
Nastawiona temperatura pomieszczenia
Można ustawić na żądaną temperaturę pomieszczenia obok
kurtyny, od 15 do 40°C
5*
Temperatura w pomieszczeniu, przy
której temperatura nawiewu powietrza
zostaje ustawiona na wartość Hi(gh) wysoka
Można ustawić w zakresie od 6 do 40°C
(ustawienie domyślne = 18°C)
Ustawienie to musi być co najmniej o1,5°C niższe niż ustawienie
dla funkcji 5^.
4.4.2 Ustawienia dla sterowania półautomatycznego
na poziomie instalatora
NR
FUNKCJA
USTAWIENIE STEROWANIA AUTOMATYCZNEGO
51
Praca sterowania temperaturą
pomieszczenia
1 (sterowanie według czujnika na wlocie powietrza do
kurtyny)
83
Ustawienie sterowania automatycznego
2
84
Temperatura wyłączenia funkcji grzania
Brak funkcji, ale wartość ta musi być wyższa niż wartość dla
funkcji 85.
85
Zakres 1. Przełączenie kurtyny o 1
poziom wydajności wyżej
Można ustawić na temperaturę zewnętrzną, przy której
kurtyna powietrzna przełączy się o 1 poziom wydajności
wyżej.
Ta wartość musi być niższa niż wartość dla funkcji 84
86
Zakres 2. Przełączenie kurtyny o 2
poziomy wydajności wyżej
Można ustawić na temperaturę zewnętrzną, przy której
kurtyna powietrzna przełączy się o 2 poziomy wydajności
wyżej.
Ta wartość musi być niższa niż wartość dla funkcji 85
88
Wartość domyślna temperatury
zewnętrznej, o ile czujnik temperatury
zewnętrznej nie jest podłączony lub nie
został rozpoznany.
Ta wartość używana jest w funkcjach 83,
84, 85 i 86
Wersja: 1.0 (15-12-2009)
Zakres nastawy od -9,5 do +30°C
(ustawienie domyślne = 5°C)
11
USTERKI I ICH USUWANIE
5. .
5.1
KURTYNA POWIETRZNA KOMFORTOWA Z REGULACJ¹ CHIPS
Usterki i ich usuwanie
Rozwiązywanie prostych problemów
W przypadku podejrzenia wystąpienia usterki należy najpierw
spróbować rozwiązać problem korzystając z poniższej tabeli.
Nie wymaga to żadnej wiedzy fachowej.
PROBLEM
12
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
CO ZROBIĆ
Na podłodze daje się odczuć
przeciąg mimo, że urządzenie
nawiewa dostateczną ilość
gorącego powietrza
Zabrudzone filtry
Wyczyść lub wymień filtry
Warunki montażu są bardziej
korzystne niż przewidziano
Zwiększ ustawienie funkcji 81
(wysokość zawieszenia) o 1 lub 2
Na podłodze daje się odczuć
przeciąg, a nadmuch gorącego
powietrza jest słaby
System ogrzewania nie działa
prawidłowo lub ma za małą moc.
Sprawdź system ogrzewania
Urządzenie bardzo hałasuje a
strumień powietrza sięga aż do
podłogi.
Warunki montażu są bardziej
korzystne niż przewidziano.
Zmniejsz ustawienie funkcji 81
(wysokość zawieszenia) o 1 lub 2
W okolicach kurtyny jest zbyt
zimno.
Ustawiono zbyt niską
temperaturę pomieszczenia w
pobliżu kurtyny powietrznej.
Zwiększ ustawienie 5^.
W okolicach kurtyny jest zbyt
ciepło.
Ustawiono zbyt wysoką
temperaturę pomieszczenia w
pobliżu kurtyny powietrznej.
Zmniejsz ustawienie 5^.