Szybki wyłącznik prądu stałego Typ UR 26

Transkrypt

Szybki wyłącznik
prądu stałego
Typ UR 26 - 64
INSTRUKCJE MONTAŻU
I ROZRUCHU
Publikacja Nr. HSBT 601020 PL
SPIS TREŚCI:
Wykonano
:
83.07.30
Sprawdzono 1
:
83.07.30
Sprawdzono 2
:
83.07.30
:
Aktualizacja
:
A
27/08/97
A.
OPIS
B.
INSTALACJA I ROZRUCH
C.
UTRZYMANIE
D.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
E.
WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH URZĄDZENIA
F.
RYSUNKI I SCHEMATY URZĄDZENIA
Dział odpowiedzialny
:
CO-TG
:
Język
:
PL
Format
:
A4
:
Strana: 1
Stron: 132
HSBT 601020 PL (wersja nieoficjalna)
Sécheron SA
A.
A.1
Szybki wyłącznik prądu stałego
OPIS
3
Wstęp
3
Objaśnienia stosowanych oznaczeń typu
4
A.2
Parametry techniczne
5
A.2.1
Znamionowe napięcie pracy
5
A.2.2
A.2.2.1
A.2.2.2
Nominalny prąd termiczny
Charakterystyka termiczna
Wartości prądu dopuszczalnego krótkotrwale
5
5
5
A.2.3
Czas reakcji mechanicznej (Tm) – czas własny
6
A.2.4
A.2.4.1
A.2.4.2
A.2.4.3
Charakterystyki wyłączania
Graficzna prezentacja parametrów wyłączania
Przebiegi wielkości fizycznych
Zdolność wyłączeniowa
7
7
7
7
A.2.5
A.2.5.1
A.2.5.2
Warunki pracy
Próby wyrobu
Próby typu
10
10
10
A.2.6
Obwód sterowania
12
A.2.7
A.2.7.1
A.2.7.2
Urządzenia wyzwalające
Urządzenie do bezpośredniego wyzwalania
Urządzenia do pośredniego wyzwalania
13
13
13
A.2.8
Łączniki pomocnicze (420)
14
A.2.9
Złącze wielowtykowe (410)
14
A.3
Charakterystyki i opcje
15
A.3.1
Urządzenie zamykające (300)
15
A.3.2
Wartości prądu wyzwalania (progi Ids)
15
A.3.3
Typ oprzewodowania łączników pomocniczych (400)
15
A.3.4
A.3.4.1
15
A.3.4.2
A.3.4.3
A.3.4.4
A.3.4.5
Urządzenia opcjonalne
Wyzwalacze pośrednie w obudowie (typ CID) oddzielonej
od wyłącznika
Wyzwalacze ręczne (rozwiązanie stacjonarne)
Urządzenie zamykające ręczne (350) do kontroli wyłącznika
Wskaźnik położenia (460) styku ruchomego
Łącznik pomocniczy
15
15
15
15
15
A.4.
Ogólna budowa
16
Aktualizacja: A 27/08/97
Język
PL
Strona
1-1
HSBT 601020 PL
(wersja nieoficjalna)
Sécheron SA
A.5
Zasada działania
18
A.5.1
Schemat zasadniczy elementów roboczych
18
A.5.2
Główny obwód (100)
18
A.5.3
A.5.3.1
Schemat ideowy działania – standard
18
20
A.5.4
A.5.4.1
A.5.4.2
A.5.4.3
Urządzenie wyzwalające
Wyzwalacz bezpośredni (1200)
Opcjonalne wyzwalacze pośrednie
Opcjonalny wyzwalacz ręczny
21
21
22
22
A.5.5
Gaszenie łuku
22
Język
PL
Strona
1-2
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.
OPIS
A.1
Wstęp
Model UR26 jest jednobiegunowym, dwukierunkowym wyłącznikiem prądu
zmiennego ze sterowaniem elektromagnetycznym i naturalnym chłodzeniem.
Ze względu na krótki czas reakcji na przetężenie (zwarcie), jest on
szczególnie przydatny w celu ochrony urządzeń.
Ten wyłącznik został zaprojektowany w celu szybkiego reagowania
po wykryciu przetężenia i ugaszenia łuku przy pomocy natychmiast
pojawiającego się nadnapięcia (pola) o stałej wartości oddziaływującego
podczas całego okresu trwania łuku.
Cechuje go:
- wysoki poziom izolacji w stosunku do ziemi;
- wysoka zdolność wyłączania;
- odporność na warunki klimatyczne;
- długi czas eksploatacji;
- prosta obsługa i utrzymanie;
- małe wymiary.
Spełnia on wymagania Zaleceń 77 IEC.
Instalacja
Aby otrzymać urządzenie, które wytrzymuje ostrzejsze warunki niż podane
poniżej, niezbędne są szczegółowe uzgodnienia pomiędzy firmą dokonującą
zakupu, a firmą Secheron. Te warunki to:
- wysokość bezwzględna powyżej 1200 m;
- temperatura otoczenia powyżej + 40 °C;
- najniższa temperatura poniżej - 25 °C;
- wysoka średnia temperatura z równoczesną wysoką względną wilgotnością
powietrza;
- duże ilości opadów, burze piaskowe itd.
Język
PL
Strona
1-3
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH OZNACZEŃ TYPU
UR
Przykład:
Wyłącznik szybki
=
UR
Nominalny prąd termiczny:
26 x 100
=
2600 A
Podtrzymanie elektryczne
=
E
Podtrzymanie magnetyczne
=
M
Urządzenie wyzwalające o ustalonej
wartości progu przeciążenia (Ids) =
d
Bezpośrednie i pośrednie
kondensatorowe urządzenie
wyzwalające
=
i
Typ komory łukowej
=
6
Znamionowe napięcie robocze
=
4000 V
26 E i
6 4 TD
Mocowanie w / na pojeździe / elektrowozie:
Ustawienie pionowe
=
Mocowanie poziome podwieszone =
Ustawienie stacjonarne
=
Język
PL
TD
TCs
S
Strona
1-4
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2
Parametry techniczne
A.2.1
Znamionowe napięcie pracy
Wyłącznik typu UR26-64 jest zaprojektowany do instalowania w sieciach prądu
stałego o napięciu znamionowym od 3000 do 4000V.
A.2.2
Nominalny prąd termiczny
Obwód główny wyłącznika UR26 został zaprojektowany na znamionowe prądy
termiczne do 2600 A (IEC77, art.11 str. 20).
A.2.2.1 Charakterystyka termiczna
1,5
I (A)
12
3
18 24
36
60
t (s)
8000
7000
6000
5000
∆t=100°C
4000
∆t=60°C
∆t (°C)
3000
100
80
60
50
40
30
20
2000
10
5
2
1000
1
2
3
4 5 6 7 8 9 101 1,5
2
3
4 5 6 7 8 9 102
2
tt (minutes)
(min.)
A.2.2.2 Wartości prądu dopuszczalnego krótkotrwale
2700A
dla
50 minut
3600 A
dla
5 minut
4800 A
dla
1 minuty
Podane wartości prądu odnoszą się do wyłącznika pracującego
w temperaturze otoczenia 40oC zgodnie z IEC77, art. 3.1.2, str.10 oraz
IEC77, art. 11, str. 20 i są zgodne z zaleceniami w sekcji B oraz IEC943.
Te prądy nie kumulują się.
Język
PL
Strona
1-5
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2.3
Czas reakcji mechanicznej (Tm) – czas własny
Czas reakcji mechanicznej (czas własny) jest czasem, który upływa od
chwili, kiedy prąd osiąga wartość prądu wyzwalania (Ids) aż do chwili,
w której otwierają się styki główne.
Ten czas zmienia się w zależności od szybkości narastania prądu (di/dt).
t ms
14
12
10
8
Tm
6
4
2
di/dt
2
3
4 5 6 7 8 9106
2
3
4 5 6 7 8 9107
A/s
Tm = f(di/dt)
Przykład:
Dla wzrostu natężenia prądu 5x106 A/s, czas reakcji mechanicznej
(czas własny) wynosi 3 ms.
Język
PL
Strona
1-6
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2.4
Charakterystyki wyłączania
A.2.4.1 Graficzna prezentacja parametrów wyłączania
I
τ
0.63 Icc
Icc
Îd
di
dt
Ids
t
Tl
Tt
Icc
=
Ustalony prąd zwarcia
Ids
=
Prąd reakcji wyzwalacza
di/dt
=
Początkowy przyrost prądu
îd
=
Prąd wyłączania
Ud
=
Napięcie powrotne
Ûd
=
Przepięcie przy wyłączaniu
Tm
=
Czas reakcji mechanicznej
(czas własny)
Tt
=
Całkowity czas wyłączania
τ
=
Stała czasowa
Tl
=
Czas niezbędny dla ograniczenia
prądu
U
ûd
ud
t
Tm
A.2.4.2 Przebiegi wielkości fizycznych
- czas ograniczenia prądu
str.
1-8
- prąd wyłączania
str.
1-9
- całkowity czas wyłączania
str.
1-9
A.2.4.3 Zdolność wyłączeniowa
Zdolność wyłączeniowa podana poniżej jest związana z instalacją wyłącznika
zgodnie z zaleceniami sekcji B.3.4.
a) Zdolność wyłączeniowa UR26-64S
Icc
=
55 kA
τ
=
15 ms
b) Zdolność wyłączeniowa UR26-64TD lub TCs
Icc
=
35 kA
τ
Język
PL
=
15 ms
Strona
1-7
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Legenda dla charakterystyk przedstawionych na str. 1-8 i str. 1-9.
Ue
=
4000 V
Ids
=
5000 A (próg wyzwalania)
di/dt
=
1x10
2,5x10
5x10
7,5x10
10x10
6
6
6
6
6
A/s
:
krzywa 1
A/s
:
krzywa 2
A/s
:
krzywa 3
A/s
:
krzywa 4
A/s
:
krzywa 5
Czas ograniczenia prądu
Tl
ms
1
15
2
3
10
4
5
5
Icc
0
10
20
30
Język
PL
40
50
Strona
1-8
60
kA
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Prąd wyłączania
Îd
kA
5
4
40
3
30
2
20
1
10
Icc
0
10
20
30
40
50
60
kA
Całkowity czas wyłączania
Tt
ms
1
40
30
2
3
20
4
5
10
Icc
0
10
20
30
Język
PL
40
Strona
1-9
50
60
kA
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2.5
Warunki pracy
Warunki mechaniczne i nagrzewania są określane przez próby wyrobu i typu.
A.2.5.1 Próby wyrobu
Te próby określają szczególne właściwości każdego urządzenia:
- odpowiednie wartości wpisywane są do arkusza próby wyrobu, który
widzimy na następnej stronie.
Dodatkowa informacja podawana na arkuszu próby:
*
: Wykreśl wszelkie wartości nieodnoszące się do danego urządzenia.
**
: Odpowiednie wartości znajdują się w sekcji A.2.6.
Poz. 1
: Odpowiednie wartości dla sterowania i regulacji odstępów /
odległości znajdują się w sekcji C.3.
Poz. 8
: Zmierzone wartości prądu odpowiadają liczbie na podziałce skali
(1 - 5 = 26mm) na urządzeniu wyzwalającym.
Poz. 8.1
: Urządzenie jest dostarczane ze wstępnie nastawioną najniższą
wartością prądu wyzwalania (Ids) lub z nastawioną wartością
wymaganą przez użytkownika.
A.2.5.2 Próby typu
Opis i zapisane wyniki prób typu można znaleźć w oddzielnym dokumencie.
Język
PL
Strona
1-10
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
1-11
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2.6
Obwód sterowania
Patrz sekcja A.5.3.
Dane techniczne cewek zamykających:
ZAMYKANIE
(Impuls: 0,5 - 1 sek.)
DANE TECHNICZNE CEWKI
Un
(V)
Rb
(Ω)
Umin
(V)
Umax
(V)
In
(A)
Czas
(ms)
od
24
0.575
16.8
30
41.7
32
0.91
22.4
40
35.2
36
1.10
25.2
45
32.7
48
2.30
33.6
60
20.9
64
3.64
44.8
80
17.6
72
4.40
50.4
90
16.4
110
9.40
77
137
11.7
220
37.60
154
275
MOC (W)
Uwagi:
Imin
(A)
WYZWALANIE (typ M)
(Impuls: 0,5 - 1 sek.)
PODTRZYMANIE
(typy E)
Imax
(A)
R1*
(Ω)
In
(A)
Imin
(A)
Imax
(A)
Rs**
(Ω)
In
(A)
Imin
(A)
Imax
(A)
Rp**
(Ω)
29.2
52.5
11.4
2.0
1.4
2,5
2.36 6.07 5.25
7.59
1.33
24.6
44
19.9
1.54
1.08
1,92
4.30 4.61 3.22
5.76
2.25
22.9
40.9
25
1.38
0.97
1,73
5.30 4.31 3.02
5.39
2.99
14.6
26.1
45.7
1.0
0.70
1,25
9.40 3.05 2.13
3.81
5.35
12.3
22
79.4
0.77
0.53
0,96
17.20 2.30 1,61
2.88
9.00
11.5
20.5
100
0.69
0.48
0,86
21.20 2.16 1.51
2.69
11.97
8.2
14.6
210
0.50
0.35
0,63
40.0 1.61 1.13
2.02
20.0
585
4.1
7.3
840
0.25
0.18
0,31
160 0.81 0.56
1.01
80
1300
630
2000
55 #
2.3
12
3,6
38
15
100
do
250
200!
25
12
Podane wartości odnoszą się do napięcia stałego lub
do pełnookresowego napięcia wyprostowanego.
a)
wartości rezystancji odnoszą się do temperatury 20°C
b)
minimalne wartości = wartości znamionowe - 30%
maksymalne wartości = wartości znamionowe + 25%
c)
całkowity czas otwierania samego urządzenia zamykającego
(czas własny):
d)
Typ E:
około 350 ms bez diody podtrzymującej / odtwarzającej
około 2,5 s z diodą podtrzymującą / odtwarzającą
Typ M:
około 100 – 500 ms
*: R1
Opornik do umieszczenia w obwodzie
podtrzymania dla typu E:
#: 55W x 4 = wartość rzeczywista mocy
zainstalowanej.
** Rs a Rp:
Opornik do umieszczenia w obwodzie
wyzwalania dla typu M:
!: 200W/4 = wartość rzeczywista mocy
zainstalowanej
Język
PL
Strona
1-12
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2.7
Urządzenia wyzwalające
Patrz sekcja A.5.4.
A.2.7.1 Urządzenie do bezpośredniego wyzwalania przy maksymalnym prądzie
- zakres ustawień prądowych:
próg wyzwalania Ids = 1250 – 2700 A lub 2000 – 5000 A lub 2000 – 8000 A.
- zależność pomiędzy prądem (Ids) i działkami jest charakterystyczna
dla każdego wyzwalacza i wyznaczana podczas próby wyrobu.
- mierzenie i powtarzalność tolerancji oraz dokładność odczytu są zdefiniowane
zgodnie z zaleceniami IEC 77, art. 27.
- wykres poniżej podaje wartości (stopnie Ids) zmierzone na 8 wyłącznikoch:
Ids
A
Przykład:
5000
Wyłącznik nr. 32140-6:
2000 A = stopień 1,3
4000
3000
2000
1
2
3
4
graduations
stopień
A.2.7.2 Urządzenia do pośredniego wyzwalania
Patrz sekcja A.5.4.2.
Te urządzenia działają na zewnętrzne polecenie / impuls przenoszony poprzez
skrzynkę sterowniczą typu CID lub DRT na cewkę typu BI zainstalowaną
na wyłączniku.
C
BIBI
on
na wyłączniku
Breaker
+
-
Schemat A.2/1: Standardowy układ CID
Język
PL
Strona
1-13
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.2.8
Łączniki pomocnicze (420)
W obudowie styków pomocniczych (400) znajduje się 5 styków pomocniczych
typu S829b:
- Dwa szybkie podwójne układy styków
- Materiał na stykach:
twarde srebro
- Izolacja:
380V / 450V (VDE0110 grupa C)
- Napięcie testujące:
2500 V napięcia skutecznego
- Temperatura pracy:
- 40°C do + 85°C
- Zdolność wyłączeniowania: 380V / 220V~ : 10 A
110 V=
: 1 A (dla obciążenia rezystancją)
A.2.9
Złącze wielowtykowe (410)
22 piny (wtyki szpilkowe), zaciskane złączki stykowe składające się z:
a) Części stałej mocowanej do obudowy (400) składającej się z:
20 wtyków męskich: 1,5 mm2
2 wtyków męskich: 2,5 mm2
(oznaczonych 21-22)
Materiał:
miedź powlekana złotem
Wtyki:
b) Ruchoma wtyczka obrotowa z
zaciskami kablowymi dla średnic
23,4 do 31,7 składająca się z:
22 wtyków żeńskich: 2,5 mm2
Materiał:
mosiądz powlekany złotem
Imax = 41 A
Wtyki:
∆U = 20 mV
Imax = 41 A
∆U = 20 mV
14
1
13
2
21
12
3
15
20
22
11
4
16
19
10
18
17
9
5
6
8
7
Rysunek A.2/2: 22-wtykowe złącze wielowtykowe:
Diagram rozmieszczenia wtyków
Język
PL
Strona
1-14
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.3
Charakterystyki i opcje
A.3.1
Dostępne napięcia zasilania:
24 / 48 V= ; 32 / 64 V=
36 / 72 V= ; 110 / 220 V=
A.3.2
Wartości prądu wyzwalania (progi Ids)
Dostępne zakresy nastaw (1200):
1250 - 2700 A ; 2000 - 5000 A ; 2000 - 8000 A.
A.3.3
Typ oprzewodowania łączników pomocniczych (400)
- 5 przełączalnych styków pomocniczych: typ 5U
- 5 styków normalnie zamkniętych
- 5 styków normalnie otwartych: typ 50 – 5S
A.3.4
Urządzenia opcjonalne
A.3.4.1 Wyzwalacze pośrednie w obudowie (typ CID) oddzielonej od wyłącznika
-
Wyzwalacz typ BI24 (250) – obudowa typu CID1
Wyzwalacz typ BI4 (1250) – obudowa typu CID2 lub DRT-111
Wyzwalacz typ BIm5 – obudowa typu CID2s/DRT-900
Wyzwalacz typ BIm6 – bezpośrednie połączenie/zasilanie z baterii (110V)
A.3.4.2 Wyzwalacze ręczne (rozwiązanie stacjonarne)
- Typ ręczny M3 (1270); montaż oddzielnie lub razem z BI24/BI4
A.3.4.3 Urządzenie zamykające ręczne (350) do kontroli wyłącznika
Nie wolno go nigdy włączać w przypadku, że napięcie jest doprowadzane
do głównego obwodu.
A.3.4.4 Wskaźnik położenia (460) styku ruchomego
Wskaźnik wizualny (kolor czerwony-zielony), rozwiązanie stacjonarne.
A.3.4.5 Łącznik pomocniczy
Wyświetlanie:
albo ilości bezpośrednich lub pośrednich zadziałań szybkiego wyzwalacza:
„Licznik Imax” (450) (wymagany licznik impulsów),
albo poziomu maksymalnego zużycia styków głównych
„Wskaźnik zużycia” (455) (wymagana lampka kontrolna).
Język
PL
Strona
1-15
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.4.
Ogólna budowa
Sztywna obudowa izolacyjna (701) wykonana z włókna szklanego
wzmacnianego poliestrem mieści w sobie urządzenie wyzwalające
na wypadek przetężenia (1200), urządzenie wydmuchowe (500), urządzenie
zamykające (300), główny obwód (100), obudowę łączników pomocniczych
(400) oraz komorę łukową do gaszenia łuku (5800).
Główny obwód (100) składa się z przyłącza dolnego (130), na którym wspiera
się styk ruchomy (120) oraz styku stałego (105). (Powierzchnie styków
wykonane są z AgCdO).
Urządzenie zamykające (300) składa się ze szczelnej armatury, w którą
zalana jest cewka (320). W jej środku znajduje się ruchomy rdzeń (335),
sprężyna (336) wywierająca nacisk na styk oraz sprężyna do odciągania
rdzenia (334). Wszystkie te części są zainstalowane na pręcie zamykającym
(333). Na końcu tego pręta przymocowane są widełki (330).
Wyzwalacz bezpośredni (1200) składa się z rdzenia elektromagnetycznego
zbudowanego z laminowanych płytek blaszanych (1210), ruchomego rdzenia
(1220) połączonego z prętem (1221), który jest utrzymywany z tyłu przez
sprężynę (1224) umożliwiającą nastawienie progu wyzwalania.
Urządzenie wydmuchowe (500) składa się z obwodu magnetycznego (550)
złożonego z izolowanych metalowych prętów oraz dwóch cewek (560)
włączonych równolegle pomiędzy dolnym przyłączem (130) i jednym biegunem
komory łukowej.
Pięć łączników pomocniczych (400) podwójnego wyłączania to łączniki
(420) sterowane przez ruch styku ruchomego. Są one umieszczone
w plastikowej obudowie pod urządzeniem zamykającym.
Komora łukowa (600) składa się z rożków (656, 661) oraz deflektorów (663);
te części są umieszczone pomiędzy dwoma ścianami wykonanymi z materiału
odpornego na działanie łuku elektrycznego.
Język
PL
Strona
1-16
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
663
600
656 - 661
105
550 - 560
500
336 - 334
120
335
100
333
300
123
320
330
420
130
400
1200
250 - 1250*
720
710
Rys. A.4/1: Schemat zasadniczy elementów roboczych
Biegunowość przyłączy (+ / -) głównego obwodu
odnosi się tylko do werzje spolaryzowanej wykonania TCs.
Język
PL
Strona
1-17
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.5
ZASADA DZIAŁANIA
A.5.1
Schemat zasadniczy elementów roboczych
patrz rysunek numer A.4/1
Uwaga:
* = urządzenia opcjonalne
Biegunowość przyłączy (+ / -) głównego obwodu odnosi się tylko
do spolaryzowanego wykonania TCs.
A.5.2
Główny obwód (100)
Główny obwód jest zamykany przy pomocy urządzenia zamykającego (300),
które działa bezpośrednio na styk ruchomy (120).
Powierzchnie obu styków; zarówno stałego jak i ruchomego są wykonane
ze stopu srebra. Dolne przyłącze (130) jest połączone ze stykiem ruchomym
przy pomocy połączeń giętkich. Zamykanie styku jest hamowane przez
amortyzator (720).
Popychacz (710) powoduje powrót styku ruchomego do jego początkowej
pozycji po zadziałaniu wyzwalacza z powodu przetężenia lub po wyzwoleniu
ręcznym. Ten popychacz powoduje przełączanie styków łączników
pomocniczych (420).
A.5.3
Patrz rysunek A.5/1.
Styk ruchomy jest zamykany przez widełki (330), które są uruchamiane przez
urządzenie zamykające i opierają się na ograniczniku styku ruchomego (123).
Aby zamknąć wyłącznik, konieczne jest wysłanie impulsu prądowego do cewki
zamykającej. To wywołuje powstanie pola magnetycznego, które wciąga rdzeń
ruchomy połączony z widełkami. Podczas tego ruchu rdzeń ściska sprężynę
(336) powodującą dociskanie styku.
Wyłącznik może być utrzymywany w pozycji zamkniętej przez stałe pole
magnetyczne (typ M) lub prąd trzymania (typ E).
Dla typu E w obwodzie znajduje się opornik, który ogranicza prąd trzymania
do wartości +/- 5% prądu zamykania.
Język
PL
Strona
1-18
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Wyzwalanie jest sterowane albo przez brak prądu (typ E) albo przez przeciwny
impuls (typ M) trwający 0,5 sek. Prąd = 20% wartości prądu zamykania
(wymagany jest opornik).
Kiedy wyłącznik jest otwierany sygnałem „Wyłącz”, sprężyna powrotna (334)
odciąga do tyłu widełki i popychacz (710), i styk ruchomy się otwiera.
Urządzenie pracuje na następujących napięciach prądu stałego:
24/48 V - 32/64 V - 36/72 V - 110/220 V.
Charakterystyczne wartości dla cewek zamykających są podane w sekcjach
A.2.6 i B.5.2.
Podłączenie cewki: styki (21) i (22) wtyczki.
Obudowa tego urządzenia jest uziemiona.
334
336
335
337
324
333
320
323
VIS
M6 M6
śruba
(6 szt.)
(6 pc)
Rys. A.5/1: Urządzenie zamykające
Język
PL
Strona
1-19
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.5.3.1 Schemat ideowy działania – standard
Urządzenie zamykające typ E
V=
S
zamykanie
I
wyzwalanie
maxi
mini
zamykanie
0,5 do 1 sek.
trzymanie
Rm
wyzwalanie
~ 5%.I
0.5
0
t (s)
1
Rm:
opornik podtrzymujący (E)
S:
bezpiecznik automatyczny
Rs:
szeregowy opornik wyzwalający (M)
Rp:
równoległy opornik wyzwalający (M)
Urządzenie zamykające typ (M)
V=
zamykanie
I
S
zamykanie
0,5 do 1 sek
maxi
mini
wyłączanie
0,5 do 1 sek
Rs
Rp
wyzwalanie
0
~ 20 %
0.5
t (s)
1
I
mini
maxi
Język
PL
Strona
1-20
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.5.4
A.5.4.1 Wyzwalacz bezpośredni (1200)
Patrz rysunek A.5/2
Urządzenie składa się z rdzenia elektromagnetycznego zbudowanego
z laminowanych płytek blaszanych oraz ruchomego rdzenia połączonego
z prętem utrzymywanym w położeniu tylnym przez sprężynę umożliwiającego
na ustawianie progu wyzwalania.
W razie przetężenia (zwarcia lub przeciążenia prądowego) uzwojenie
umieszczone na głównym obwodzie indukuje pole magnetyczne w magnesie
wyzwalającym (1210). Magnez ruchomy (1220) jest podciągany i uderza
w widełki (330), w rezultacie czego styk ruchomy jest szybko otwierany.
Po otwarciu wyłącznika w wyniku przetężenia, urządzenie zamykające jest
resetowane sygnałem otwierania „wyłącz”.
Próg zamykania na skutek przetężenia może być nastawiony na zakres
od 1250 do 2700 A, 2000 do 5000 A lub 2000 do 8000 A. Nastawienia
dokonuje się przy pomocy nakrętki (1226) i odczytu na skali prowadnika
magnesu (1210), który odpowiada określonej pozycji wskaźnika (1225).
1210
1220
224
223
232
1200
1225
1226
Rysunek A.5/2 Wyzwalacz bezpośredni
Język
PL
Strona
1-21
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
A.5.4.2 Opcjonalne wyzwalacze pośrednie
Patrz strony 5-24, 5-26.
Typ BI24 (250) i BI4 (1250).
Przy pomocy zewnętrznego źródła prądu: wyładowanie kondensatorów
do cewki (256 - 1256) generuje pole magnetyczne w obwodzie wyzwalacza
pośredniego (250 - 1250).
To powoduje wciąganie (250) lub wypychanie (1250) pokrywy ruchomej
(258 -1257), która zwalnia widełki (330) za pośrednictwem płytki (255 lub
1255).
Kompletny układ wyzwalacza pośredniego składa się z:
- wyzwalacza pośredniego (250-1250) zamocowanego na wyłączniku,
- obwodu sterowania zainstalowanego w osobnej obudowie (typ CID lub DRT).
A.5.4.3 Opcjonalny wyzwalacz ręczny
Patrz str. 5-28.
Typ M 3 (1270).
Izolowana dźwignia do sterowania ręcznego (273 - 1276) przenosi siłę
wymaganą do uwolnienia widełek (330) na płytkę (255) lub na płytkę dźwigni
(1278).
A.5.5
Gaszenie łuku
Schemat komory łukowej do gaszenia łuku prądu wyłączania: patrz rysunek
A.5/3.
Kiedy wyłącznik się otwiera, łuk generowany pomiędzy stykami jest szybko
przemieszczany do komory łukowej dzięki naturalnemu wydmuchowi
spowodowanemu przez bardzo korzystne zaprojektowanie obwodu głównego,
zarówno styku stałego i ruchomego, jak i pomocniczego obwodu
wydmuchowego (500).
Gdy tylko łuk zostanie wprowadzony do komory łukowej (600), rozciąga się on
pomiędzy rożkami (656-661) i w ten sposób jest rozdzielany przez deflektory
(663) na pewną liczbę łuków aż do czasu zgaszenia.
Gazy spalania uchodzą w górę i są dejonizowane pomiędzy płytami
izolacyjnymi (662) umieszczonymi nad deflektorami.
Język
PL
Strona
1-22
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
662
663
661
661
656
656
Rysunek A.5/3: Schemat komory łukowej do gaszenia łuku powstałego
przy prądzie wyłączania
Język
PL
Strona
1-23
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
1-24
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.
3
B.1.
Przyjęcie
3
B.1.1
Sprawdzenie opakowania
3
B.1.2
Transport
3
B.2
Instalowanie wyłącznika
3
B.2.1
3
B.2.2
B.2.2.1
B.2.2.2
Ustawienie w pojeździe
Ustawienie pionowe w pojeździe (TD)
Podwieszenie poziome pod pojazdem (TCs)
3
3
3
B.3
Wymiary i ciężar
4
B.3.1
UR26-64S (ustawienie stacjonarne)
4
B.3.2
UR26-64TD (ustawienie na pojeździe)
4
B.3.3
UR26-64TCs (podwieszenie pod pojazdem w pozycji poziomej)
4
B.3.4
Odstępy izolacyjne
4
B.4
Instalacja
11
B.4.1
B.4.1.1
B.4.1.2
Mocowanie wyłącznika
W przypadku wersji S lub TD
W przypadku wersji TCs
11
11
11
B.4.2
B.4.2.1
B.4.2.2
Zamocowanie skrzyni izolacyjnej (800)
Dla wersji TD
Dla wersji TCs
12
12
12
B.4.3
B.4.3.1
B.4.3.2
B.4.3.3
Mocowanie komory łukowej
Dla wersji S
Dla wersji TD
Dla wersji TCs
12
12
13
13
B.5
Rozruch
14
B.5.1
B.5.1.1
B.5.1.2
Połączenia
Obwód główny
Łączniki pomocnicze i cewka zamykająca
14
14
14
B.5.2
B.5.2.1
B.5.2.2
B.5.2.3
Obwód sterowania zamykaniem
Dane techniczne cewek zamykających
Typowe schematy ideowe
Ważne zalecenia
17
17
19
19
B.5.3
Uziemienie
19
B.5.4
Ustawienie progu wyzwalania na wypadek przetężenia (Ids)
20
B.5.5
Ważne elementy do sprawdzenia przed podaniem napięcia
22
Język
PL
Strona
2-1
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
~ 75 kg
Rysunek B.1/1: Podnoszenie wyłącznika
Język
PL
Strona
2-2
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.
B.1.
Przyjęcie
B.1.1
Sprawdzenie opakowania
Jeśli opakowanie zostało uszkodzone podczas transportu, sprawdź
uszkodzenia wyłącznika i powiadom firmę Secheron w Genewie
(Szwajcaria) lub najbliższego przedstawiciela tej firmy.
B.1.2
Transport
Wymiary i ciężar są podane w sekcji B.3
Wyłącznik bez komory łukowej: należy przenosić chwytając za górną
pokrywę (760) ręcznie lub instalując tam zawiesie do podnoszenia
ciężarów.
Osobna komora łukowa: w pozycji pionowej lub poziomej, należy przenosić
trzymając za uchwyty (664) lub (729).
B.2
Instalowanie wyłącznika
B.2.1
Wyłącznik jest instalowany w pozycji pionowej. Połączenia silnoprądowe
mogą być wykonane przy pomocy:
- przyłączy szynowych (montaż na wózku, dostarczane oddzielnie)
- kabli lub szyn.
B.2.2
Ustawienie w pojeździe
B.2.2.1 Ustawienie pionowe w pojeździe (TD)
Wyłącznik jest instalowany w obudowie wysokonapięciowej w pojeździe.
B.2.2.2 Podwieszenie poziome pod pojazdem (TCs)
Wyłącznik znajduje się w pozycji poziomej, podwieszony pod pojazdem
w obudowie wysokonapięciowej.
W obu przypadkach; (TD) i (TCs) połączenia silnoprądowe są wykonane
przy pomocy kabli lub szyn.
Język
PL
Strona
2-3
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.3
Wymiary i ciężar
B.3.1
UR 26-64 S (ustawienie stacjonarne)
Patrz rysunek strona 2-5
- wyłącznik: 65 kg (standard - bez opcji)
- komora łukowa: 73 kg
B.3.2
UR 26-64TD (ustawienie na pojeździe)
Ustawienie pionowe w pojeździe – patrz rysunki na tronach 2-6 i 2-7
Używane skróty:
- Montaż „CC”:
Dźwignia regulująca od strony konektora
- Montaż „OC”
Dźwignia regulująca po przeciwnej stronie niż konektor
- Wyłącznik:
73 kg (standard, bez opcji)
- Komora łukowa:
73 kg
Opcjonalnie:
rysunki na str. 2-8 i 2-9
- Skrzynka izolacyjna:
47 kg
- Konstrukcja wsporcza: 31 kg
B.3.3
UR 26-64 TCs (podwieszenie pod pojazdem w pozycji poziomej)
Patrz rysunek str. 2-10
- Wyłącznik:
76 kg (standard, bez opcji)
- Komora łukowa:
80 kg
- Skrzynka izolacyjna:
40 kg
- Konstrukcja wisząca:
3,7 kg
Uwaga: Ciężary różnych urządzeń opcjonalnych są podane w wykazie
części w rozdziale E.
B.3.4
Odstępy izolacyjne
Zalecane odstępy izolacyjne od wyłącznika i komory łukowej do ścian
izolujących i do ziemi są podane na następujących stronach:
UR26-64 S
=
str. 2-5
UR26-64 TD
=
str. 2-6, 2-7, 2-8, 2-9
UR26-64 TCs
=
str. 2-10
Język
PL
Strona
2-4
HSBT 601020 PL
B
C
C
700
320
1025
D
645
Sécheron SA
D
240
140,5
90
90
380
B
132
A
24
φ 11
50
4x
320
360 o
115
156
20
95
95
A
194
160
M8
60
240
25 40
50 20
ZŁĄCZE WIELOWTYKOWE
Multipole
connector
4 x φ14
25
minimalny odstęp od
- ścian izolujących
- ziemi
Minimum
distance
insulating wall
earth
Wyłącznik szybki UR 26 – 64 SE
C
25
B 240
D
200
280
D
C
875
25
200
1500
240
280
4x φ14
25
50
25
B
25 40
against :
B
875
1500
High-Speed Circuit-Breaker UR 26 - 64 SE
Ciężar: 140 kg
HSBT 431 244
HSBT 431244
Weight: 140kg
Język
PL
Strona
2-5
HSBT 601020 PL
724
C
320
C
700
D
B
Sécheron SA
D
240
632
Upper fixations
according to
vibration constraints
645
M16
1025
pg
786
pd
50
B
132
Bottom fixations
4x φ 11
320
646
25 40
50
4x φ 14
60
ZŁĄCZE
WIELOWTYKOWE
240
456
486
25 40
25
B
4x φ 14
25
25
50
20
A
160
M8
194
24
A
480
Multipole
connector
115
380
95
156
20
690
95
20
550
(or 350 without lateral
plates Pd,Pg)
429
minimalny odstęp
od against :
Minimum
distance
insulating
wall
- ziemi
earth
B
875
1500
C
B
25
D
C200
25280
200
1500
240
280
Wyłącznik szybki UR 26 – 64 TD „CC“
High-Speed Circuit-Breaker UR 26-64TD "CC "
Ciężar: 159 kg
SG 100081
SG 100081
Weight : 159kg
Język
PL
Strona
2-6
D
875
240
HSBT 601020 PL
724
700
632
C
320
B
Sécheron SA
C
D
D
Upper fixations
according to
vibration constraints
1025
645
M16
786
pd
A
B
4x φ 11
320
646
132
M8
194
4x φ 14
25 50 25
25 50 20
B
25 40
25 40
4x φ14
60
ZŁĄCZE
WIELOWTYKOWE
minimalny
odstęp od
Minimum
distance
against :
A
pg
insulating
- ziemi wall
earth
160
240
24
50
Bottom fixations
480
Multipole
connector
115
550
380
95
156
20
(Without 350 lateral
plates Pd,Pg)
690
95
20
429
456
486
B
875
1500
CB
25
875
240
CD
200
25
280
200
1500
240
280
D
Wyłącznik szybki
UR 26-64TD „OC“
High-Speed
Circuit-Breaker
UR 26-64TD "OC "
SG 100082
SG 100082
Ciężar: 159
kg
Weight:
159kg
Język
PL
Strona
2-7
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
500
429
320
20
4x Ø11
287
M8
93
320
380
20
32
50
27
156
95
95
A
Cover 1140
Cover
ZŁĄCZE
WIELOWTYKOWE
645
1524
700
B
160
209
240
816
456
486
25
50
50
Multipole connector
4xø 14
25
25
4xø 14
278
40
B
25
20
A
25
40
Ciężar: 196 kg
Customer supplying :
Wyłącznik szybki UR26-64 TCs
800
HSBT 331005
600
340
1000
Legende
Cover 850
HSCB
ground
Insulating enclosure
20
Wyłącznik
Podłoże
Pudło izolacyjne
20
Weight 234kg
Język
PL
HSBT 431205
Strona
2-8
Legenda
High-Speed Circuit-Breaker UR26-64TD“CC”
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
340
600
800
Dostawia
Customer odbiorca
supplying
500
429
320
Kryt
Cover 1140
645
1524
700
95
20
50
27
156
32
380
20
95
A
B
4x φ 11
132
248
M8
160
Multipole
ZŁĄCZE connector
WIELOWTYKOWE
248
320
816
240
456
486
B
25 40
4 x φ14
25 50 25
25 50 20
A
278
25 40
4 x φ14
Legende
Legenda
20
kaptur850
850
Cover
HSCB
Wyłącznik
20
Ground
Podłoże
Insulating
enclosure
Pudło izolacyjne
High-Speed
Circuit-Breaker
"CC"
Wyłącznik szybki
UR 26-64 UR26-64
CC
Ciężar: 234 kg
Weight : 234 kg
Język
PL
Strona
2-9
HSBT 431012
HSBT 431012
HSBT 601020 PL
23
12 x φ 7
(470)
258
Legenda
Légende
258
23
23
Strona
2-10
(770)
+/-5
50
15
HSCB
Wyłącznik
Ground
Podłoże
Insulating
box
Pudło
izolacyjne
23
D-D
60 kg (x2)
780 x 480
50
D
4 x φ 14
D
35
1450
1500
1700
1500
+
1030
*
95
95
door : 800
Cover : 650
(600)
-
15
25
25
4xø 14
A
50
B.T
20 50
20
156
o
100
25
50
25
4xø14
B
55
810 +/-1
5
C:
5
55
810 +/-1
L 80/50/6.4 x 1500
Cover : 740
750
21
703 +/-1
Wyłącznik szybki UR26-64 TCs
High-Speed Circuit-Breaker UR26 - 64 TCs
Ciężar: 196 kg
HSBT
331005
HSBT
331005
Weight : 196 kg
Mounting conditions
the four fixing points must be in the same surface
with a maximum tolerance of 2mm.
ZŁĄCZE
Multipole connector
WIELOWTYKOWE
C
12
60 kg (x2)
360
)
(
1170
52.5 36
38 kg (x2)
36
9
448
18
52.5
Statical load
=
=
204
204
204
204
42
320
132
Język
PL
25 40
195.5
234.5
40
52.5
475
36
Sécheron SA
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.4
Instalacja
Podczas mocowania wyłącznika w celce/rozdzielnicy/obudowie lub pojeździe
upewnij się, że odległości od ziemi i ścian izolacyjnych są zachowane.
Patrz: sekcja B.2 – Instalowanie wyłącznika
B.4.1
Mocowanie wyłącznika
B.4.1.1 W przypadku wersji S lub TD:
Wyłącznik jest mocowany z wykorzystaniem czterech otworów Ø 11mm
umieszczonych w podstawie obudowy (701) mającej w tych punktach
grubość 24 mm:
- bezpośrednio na podłożu;
- lub na konstrukcji wsporczej (808): patrz Rysunek E.1/12 str. 5-20.
Zamocowanie w górnym punkcie komory łukowej jest wymagane
dla spełnienia warunku ograniczonej wibracji zgodnie z normą IEC77-1968
(patrz rysunki na str. 2- oraz 2-7).
B.4.1.2 W przypadku wersji TCs:
patrz rysunki 5-22 i 6-11
Wyłącznik jest mocowany pod pojazdem przy pomocy szyn wsporczych (810 811) skrzyni izolacyjnej (801). Patrz: mocowanie skrzyni - sekcja B.4.2.2.
- umieść wyłącznik w pozycji poziomej, z krążkami wsporczymi (725) i
elementem przesuwnym (717) na górze i podnieś go na wysokość szyn
(810 - 811)
- wprowadź krążki wsporcze (725) elementu przesuwnego do wnętrza
szyn (810 - 811), następnie krążki wsporcze (725) zawieszeń (709) i
przepchnij wyłącznik do końca ślizgów
- odkręć cztery śruby (805) od pokrywy przesuwnej (803) i usuń je
- wepchnij dwie śruby (818) w miejsca ich mocowania (813) znajdujące się
u dołu skrzyni izolacyjnej (801), wkręć je do elementu przesuwnego (717)
i zablokuj
- zamocuj pokrywę ruchomą (803) umieszczając ją poniżej płyty mocującej
pokrywy stałej (802)
- wepchnij dwie śruby (805) do zaczepów (806) i dociągnij je.
Język
PL
Strona
2-11
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.4.2
Zamocowanie skrzyni izolacyjnej (800)
patrz rysunki wymiarowe na str. 2-8, 2-9 i 2-10
B.4.2.1 Dla wersji TD
patrz rysunki E.1/11 i E.1/12 na stronie 5-20
Wyłącznik jest mocowany do ściany pojazdu z wykorzystaniem dwóch
otworów Ø 8,5 mm (śruba M8) znajdujących się z tyłu na ścianie bocznej
naprzeciw pokrywy (803).
Wyłącznik może być również zamocowany przy pomocy wymaganych
izolatorów. Konstrukcja wsporcza (808) jest wówczas przymocowana
do podłogi pojazdu za pomocą śrub mocujących wyłącznik (patrz sekcja
B.4.1.1). Wyłącznik ma spocząć na tej konstrukcji wsporczej (808)
o grubości 10mm. Przed mocowaniem należy wykręcić sześć nakrętek
motylkowych i usunąć pokrywę ruchomą.
B.4.2.2 Dla wersji TCs:
patrz rysunki na str. 2-10, 5-22 i 6-11
Mocowanie pod pojazdem przy pomocy dwóch profili L (817) z otworami
Ø14 mm na ich końcach (4 śruby M12). Te profile musza być ustawione
w pozycji poziomej z maksymalną tolerancją płaskości 2 mm. Następnie
postępuj w poniższy sposób:
- zamontuj skrzynkę izolacyjną (801) wyciągniętą z jej profili (817)
pod pojazdem. Płaszczyzna mocowania jest zamocowana w trzech
punktach, więc wykonaj czwarty przy pomocy klinów lub cienkich podkładek
(0,3 do 0,5 mm).
B.4.3
Mocowanie komory łukowej
Upewnij się zawsze, że płyty antyiskrowe (196) znajdują się na wyłączniku
na swoich miejscach.
Nie wolno nigdy załączać wyłącznika bez komory łukowej
(600) i płyt antyiskrowych (196)!
B.4.3.1 Dla wersji S:
Chwyć komorę łukową za uchwyty (664) i umieść ją powoli na wyłączniku
przestrzegając następujących kwestii:
- elementy kątowe (668) powinny być opuszczone pomiędzy otwartymi
stykami (755)
- styk (116) i rożki biegunowe (193) powinny być dopasowane do rowka
w podstawie ścian końcowych (655)
- zamknij urządzenie blokujące (elektryczne i mechaniczne) komory
łukowej przez przesunięcie dźwigni (790) do góry.
Język
PL
Strona
2-12
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.4.3.2 Dla wersji TD
patrz wykres 6-5
Wyłącznik powinien być zamocowany (patrz B.4.1.1) przed zamocowaniem
komory łukowej.
- Umieść poprzeczkę (769) poniżej górnej płyty (760) i zablokuj go w tej
pozycji przez obrót dźwigni blokującej (778) o 90°.
- Chwyć komorę łukową za uchwyty (664) i wprowadź ją pomiędzy
elementy wsporcze (761 - 762).
- Obniżaj komorę łukową aż do chwili, gdy krążki (768) spoczną
na szynach (767 - 768).
- Przepchnij komorę łukową do końca szyn (767 - 768) aż krążki (788)
spoczną na elementach wsporczych podnoszenia (781).
- Chwyć za uchwyty (782) i przekręć dźwignię blokującą (778) w położenie
odblokowane.
- Pozwól, aby komora łukowa obniżyła się przez podniesienie poprzeczki (769).
- Kiedy komora łukowa jest na swoim miejscu, popchnij poprzeczkę (769)
do separatorów (667) w celu zablokowania komory łukowej w sensie
elektrycznym i mechanicznym.
- Zamocuj pokrywę ruchomą (803) umieszczając ja poniżej płyty mocującej
pokrywy stałej (802) w taki sposób, aby występ pasował do otworu do
zawieszania.
- Ściągnij w dół sześć dźwigni zamykających do blokowania i ręcznie
przykręć sześć nakrętek motylkowych.
B.4.3.3 Dla wersji TCs
patrz rysunki na stronach 6-10 i 6-11
- Ustaw komorę łukową w pozycji poziomej i podnieś ją, używając
uchwytów do podnoszenia (729), na wysokość szyn (810 - 811).
- Ustaw czarne dźwignie zamykające (746) w kierunku wyłącznika.
- Wprowadź krążki wsporcze (725) uchwytu (729) na szyny (810 - 811).
- Ustaw dźwignię regulacyjną (745) w pozycji poziomej i przepchnij
komorę łukową aż do miejsca ostatecznego zatrzymania jej przez
wyłącznik.
- Skieruj do dołu dźwignie regulacyjne (745) w celu zablokowania komory
łukowej w sensie elektrycznym i mechanicznym.
- Zamocuj dwie dźwignie robocze (745) przec skrzyni izolacyjnej (801) przy
użyciu blokowanych śrub (749) , które są przymocowane do dźwigni (745).
Język
PL
Strona
2-13
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.5
Rozruch
B.5.1
Połączenia
B.5.1.1 Obwód główny
patrz rysunek B.5/1
a)
połączenia wykonane przy pomocy kabli lub szyn:
są one przyśrubowane do stałych części (105) i do dolnego przyłącza
(130), które są w tym celu nawiercone otworami o średnicy 14 mm. Grubość
części stałych (105) i dolnego przyłącza (130): 20 mm.
Należy zwrócić szczególną uwagę na biegunowość
(obowiązkową) spolaryzowanych wyłączników typu
TCs:
biegun dodatni na styk stały ( + )
biegun ujemny na dolne przyłącze ( - ).
b)
złącza palcowe
Ponieważ te połączenia są zamocowane na części stałej (105);
to przeprowadza się automatycznie, kiedy wyłącznik jest w pozycji pracy.
B.5.1.2 Łączniki pomocnicze i cewka zamykająca
patrz rysunek B.5/2
Konkretny schemat tyków pomocniczych dla każdego urządzenia jest
przedstawiony na nalepce przyklejonej na obudowie zestawu łączników
pomocniczych (400).
Złącze wielowtykowe zamontowane na obudowie (400) jest wykonane przy
pomocy wtyczki (410), w którą może być wprowadzony kabel składający się
z wielu giętkich przewodów.
Złącze wielowtykowe jest złączem regulowanym typu VEAM z 22 wtykami.
Wtyki powinny być zaciskane i są projektowane dla przewodów o średnicy
2,5 mm2.
Przejście kablowe dla złącza (410) jest projektowane dla kabla, którego
zewnętrzna średnica mieści się w przedziale od 23,4 do 31,7 mm.
Cewka zamykająca jest podłączona do wtyków 21 i 22 połączenia
wielostykowego (przewód 2,5 mm2).
Język
PL
Strona
2-14
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
50
95
Typy S i TD
25
M8
100
(410)
50
Ø 14
40
25
95
50
Rysunek B.5/1: Połączenia głównego obwodu
25
M8
100
(410)
50
Ø 14
40
25
Bieguny dla spolaryzowanego typu TCs
Język
PL
Strona
2-15
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
14
2
21
12
20
3
15
22
11
4
16
19
10
Gniazdo łącza
wielowtykowego
(część stała)
1
13
18
17
8
7
9
5
6
C
D
Rysunek B.5/2:
Połączenia dodatkowe
i cewka zamykająca
SCHEMA TYPE 5U
C
22
D
21
15 14 12 11 9
13
10
8
7
6
5
4
3
SCHEMA TYPE 50 - 5S
2
1
C
22
D
21
19 17 15 13 11 9
7
5
3
1
20 18 16 14 12 10
8
6
4
2
Typ 5 U
(styki przełączalne)
Typ 5O - 5S
(styki przełączalne)
21-22
cewka zamykająca
21-22 cewka zamykająca
1-15
dostępne styki
1-20
(10 A - 220/380 V~, 1 A -110 V=)
dostępne styki
(10 A - 220/380 V~, 1A - 110 V=)
Język
PL
Strona
2-16
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.5.2
Obwód sterowania zamykaniem
B.5.2.1 Dane techniczne cewek zamykających
ZAMYKANIE
(impuls: 0,5 – 1 sek.)
DANE TECHNICZNE CEWKI
Un
(V)
Rb
(Ω)
Umin
(V)
Umax
(V)
In
(A)
czas
(ms)
od
24
0.575
16.8
30
41.7
32
0.91
22.4
40
35.2
36
1.10
25.2
45
32.7
48
2.30
33.6
60
20.9
64
3.64
44.8
80
17.6
72
4.40
50.4
90
16.4
110
9.40
77
137
11.7
220
37.60
154
275
MOC (W)
Uwagi:
Imin
(A)
WYZWALANIE (typ M)
(impuls: 0,5 – 1 sek.)
PODTRZYMANIE
(typ E)
Imax
(A)
R1*
(Ω)
In
(A)
Imin
(A)
Imax
(A)
Rs**
(Ω)
In
(A)
Imin
(A)
Imax
(A)
Rp**
(Ω)
29.2
52.5
11.4
2.0
1.4
2.5
2.36 6.07 5.25
7.59
1.33
24.6
44
19.9
1.54
1.08
1.92
4.30 4.61 3.22
5.76
2.25
22.9
40.9
25
1.38
0.97
1.73
5.30 4.31 3.02
5.39
2.99
14.6
26.1
45.7
1.0
0.70
1.25
9.40 3.05 2.13
3.81
5.35
12.3
22
79.4
0.77
0.53
0.96
17.20 2.30 1.61
2.88
9.00
11.5
20.5
100
0.69
0.48
0.86
21.20 2.16 1.51
2.69
11.97
8.2
14.6
210
0.50
0.35
0.63
40.0 1.61 1.13
2.02
20.0
5.85
4.1
7.3
840
0.25
0.18
0.31
160 0.81 0.56
1.01
80
1300
630
2000
55 #
2.3
1.2
3.6
38
15
100
do
250
200 !
25
12
podane wartości odnoszą się do napięcia stałego lub
do napięcia wyprostowanego, pełnookresowego.
a) wartości rezystancji odnoszą się do temperatury 20°C
b) minimalne wartości = wartości znamionowe – 30%
maksymalne wartości = wartości znamionowe + 25%
c) całkowity czas otwierania samego urządzenia zamykającego
(czas własny):
Typ E :
350 ms bez diody
2,5 s z diodą
Typ M :
100 – 500 ms
d) *: R1
** Rs a Rp:
opornik do umieszczenia w obwodzie odtrzymania
dla typu E:
#: 55Wx4 = wartość rzeczywista mocy
zainstalowanej
opornik do umieszczenia w obwodzie wyzwalania
dla typu M:
!: 200 W ÷ 4 = wartość rzeczywista mocy
zainstalowanej
Język
PL
Strona
2-17
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
S
DC =
+
O
A
I
S:
A:
łącznik
B:
łącznik z opóźnionym otwieraniem
E:
cewka zamykająca (300)
B
R1
A
R1 : opornik podtrzymujący
21
E
A
22
B
Rysunek B.5/3: Typowy schemat ideowy urządzenia zamykającego
z elektrycznym podtrzymaniem (E)
S
DC =
+
I
S:
A:
łącznik z opóźnionym otwieraniem
C:
przełącznik
C
E:
cewka zamykająca (300)
Rs
Rs : opornik wyzwalania
(szeregowo z 21/22)
Rp
Rp : opornik wyzwalania
(równolegle do 21/22)
A
C
21
E
22
-
A
C
Rysunek B.5/4: Typowy schemat ideowy urządzenia zamykającego
z magnetycznym podtrzymaniem (M)
Język
PL
Strona
2-18
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.5.2.2 Typowe schematy ideowe
patrz rysunki B.5/3 i B.5/4
Warunki pracy urządzeń zamykających: patrz A.5.3.1.
Uwaga:
schematy B.5/3 i B.5/4 są schematami ideowymi dotyczącymi
zamykania i wyzwalania w przypadku działania ręcznego na
wyłącznik przyciskowy bez automatycznego ponownego
załączenia i zdalnego sterowania.
B.5.2.3 Ważne zalecenia
Cewka zamykająca wyłącznika (300) musi być chroniona przez
bezpiecznik automatyczny z wkładką termiczną.
Bezpiecznik automatyczny, który chroni cewkę zamykającą UR26 musi być
dobrany z uwzględnieniem:
- impulsu zamykającego, który trwa 0,5 do 1s;
- możliwości zamykania wyłącznika wiele razy raz po razie;
- prądu podtrzymania (jeśli jest to UR26 typ E), którego wartość stanowi
5% prądu zamykania.
B.5.3
Uziemienie
Z prawej strony złącza wielowtykowego (obudowa 400) umieszczona jest
śruba zaciskowa M8 służąca do uziemienia urządzenia zamykającego
i złącza wielowtykowego.
Uziemienie powinno być wykonane przy pomocy przewodnika elektrycznego
o przekroju minimum 25 mm2.
Rysunek B.5/5:
Usytuowanie punktu uziemiającego
wyłącznika
Język
PL
Strona
2-19
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.5.4
Ustawianie progu wyzwalania na wypadek przetężenia (Ids)
Skala progu wyzwalania (1200) jest kalibrowana w fabryce i dostarczana
z nastawieniem na najniższą wartość skali regulacji.
Wartości prądu, które odpowiadają oznaczeniu na podziałce urządzenia
wyzwalającego są przedstawione na płytce zamocowanej z boku obudowy
(1701) tuż przy urządzeniu wyzwalającym (1200). Wygląda to w ten
sposób, jak pokazano na rysunku B.5/6 (a) lub na rys.B.5/6 (b), jeśli rdzeń
stały z laminowanych płytek blaszanych (1210) ma demontowalny rdzeń
ruchomy (1235).
Zdejmij rdzenie
Remove
core (1235) of
(1235) the
z wirnika
the fixed armature (1210)
Current
in w
ampères
Prąd
Amp
nieruchomego (1210)
Corresponding division
Odpowiednie
mark
read on the scale
stopniowanie
of the
tripping device
Ids
na skali
wyzwałacza
Ids
A2
2000
1
2000
3000
6500
5000
A1
8000
6000
4,8
3000
4000
Secheron Ltd
HSBA 400 226 P1
Secheron Ltd
HSHR 430 390 P1
(a)
(b)
Rysunek B.5/6: Przykład płytki kalibrującej Ids wyłącznika
Dla pojedynczej płytki wartość odczytywana na podziałce urządzenia
wskazuje na odpowiadający jej prąd wyzwalania.
Dla płytki pokazanej na rysunku B.5/6 (b) musi zachodzić ciągłość
pomiędzy wartościami prądu w lewej kolumnie i w prawej.
Dla ostatniego odczytu w lewej kolumnie zdefiniowany jest punkt 4,8
na skali regulacyjnej, a zmierzony prąd jest podawany w polu A1.
Dla pierwszego odczytu w prawej kolumnie zdefiniowany jest punkt 1
na skali regulacyjnej, a zmierzony prąd jest podawany w polu A2.
Język
PL
Strona
2-20
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
1200
Ids (A)
1225
Ids (A)
2000
3000
3500
1,1
2,1
2,6
4000
3,1
5
4
3
2
1
2000
1226
5000 4,8
Secheron Ltd
HSBA 400 226 P1
WITH
Z RDZENIEM
CORE
SINGLE
PROSTY
Pt. 1,8 = 2500 A
Pt. 1,8 = 2450 A
1,3
3000
2,4
4300
1
6500
3,0
4600
8000
4,8
4,9
Secheron Ltd
HSHR 430 390 P1
Rysunek B.5/7: Regulacja urządzenia wyzwalającego
Podczas instalowania wyłącznika konieczne jest ustawienie progu
wyzwalania (Ids) na wymagana wartość prądu.
Ustawienie: patrz rysunek B.5/7.
Należy popuszczać i dociągać specjalną nakrętkę (1226) ze zmieniającym
swe położenie wskaźnikiem (1225), rowkiem (czerwonym) i skalą
na prowadniku magnetycznym (1210).
W przypadku zakresu od 2000 do 8000 A oraz zakresu od 4000 do 15000 A
odczyt jest dokonywany w dwóch częściach.
Pierwsza część:
z rdzeniem (1235) umieszczonym w rdzeniu stałym
(1210): możliwe ustawienia pomiędzy 2000 a 4000 A,
skala 1 do 5.
Druga część:
rdzeń (1235) jest wyciągnięty ze stałego rdzenia i
umieszczony na obudowie (1701): możliwe ustawienia
pomiędzy 4000 a 8000 A, skala 1 do 5.
Uwaga:
po nastawieniu progu wyzwalania na żądaną wartość,
nie wolno zapomnieć o zablokowaniu nakrętki blokującej
i ponownym połączeniu złącza (702).
Język
PL
Strona
2-21
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
B.5.5
Ważne elementy do sprawdzenia przed podaniem napięcia.
Sprawdź:
- usytuowanie płyt przeciwiskrowych (196);
- czy komora łukowa (600) jest prawidłowo umieszczona;
- zablokowanie komory łukowej:
typ S = dźwignie (790) są całkowicie podniesione
typ TD = trawers (769) jest całkowicie podniesiony
w stosunku do separatorów (667)
typ TCs = dźwignie regulujące (745) są całkowicie
opuszczone (w stosunku do pokrywy (802))
- prawidłowość uziemienia;
- zamocowanie kabli lub szyn na połączeniach obwodu
głównego (105-130): czy śruby są dobrze dociągnięte;
Zachowaj biegunowość obowiązującą dla spolaryzowanego typu TCs.
-
czy próg wyzwalania na wypadek przetężenia (Ids) jest
ustawiony na wybraną wartość roboczą.
Zamknij wyłącznik i sprawdź:
- czy prąd zamykania zanika (impuls maksymalnie 1 sek.)
i zmienia się w prąd podtrzymania (typ E)
- odczep widełki (330) i prześlij polecenie „Wyłącz”.
Sprawdź szybkość powrotu styku ruchomego (120)
i widełek (330) do pozycji spoczynkowej.
Zamocuj na modelach TD i TCs:
- osłony (803) na skrzyni izolacyjnej (801) oraz zablokuj
każdą z nich:
Dla wersji TD:
- ściągnij w dół sześć dźwigni zamykających blokady
i ręcznie przykręć sześć nakrętek motylkowych.
Dla wersji TCs:
- włóż cztery śruby (805) do wycięć (806) i dokręć je
- sprawdź mocowanie uchylnej obudowy (820) i upewnij się
co do właściwej pracy zamknięć ruchomych (822).
Wyłącznik jest teraz gotowy do pracy.
Język
PL
Strona
2-22
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.
UTRZYMANIE
5
- Wykaz zużywających się części i kryteria ich wymiany
- Potrzebne narzędzia
2
3
C.1
Planowane przeglądy okresowe i konserwacja
5
C.1.1
C.1.1.1
C.1.1.2
C.1.1.3
C.1.1.4
C.1.1.5
Zużycie spowodowane przez łuk elektryczny
Częstotliwość przeglądów
Kryteria wymiany części
Czynności do wykonania
Sprawdzenie płyt antyiskrowych
Sprawdzenie komory łukowej
5
5
5
6
8
8
C.1.2
C.1.2.1
C.1.2.2
C.1.2.3
Zużycie elementów mechanicznych
Częstotliwość przeglądów
Kryteria wymiany części
Czynności do wykonania
10
10
10
10
C.2
Remont
12
C.2.1
C.2.1.1
C.2.1.2
C.2.1.3
C.2.1.4
Wymiana głównych elementów
Styk ruchomy (120), uchwyt (123)
Styk stały (105 - 116)
Biegun (193)
Klin - Osłona
12
12
13
14
15
C.2.2
C.2.2.1
C.2.2.2
Wymiana urządzenia zamykającego (300)
Zespoł widełek (330)
Ruchome rdzenie zamykające (370) i sprężyna powrotna (334)
15
16
16
C.2.3
C.2.3.1
C.2.3.2
Wymiana części komory łukowej
Wewnętrzny rożek (661) – ściana wewnętrzna (660)
Deflektory (663) – Dejonizatory (662)
19
19
20
C.2.4
Wymiana łączników pomocniczych (420)
22
C.2.5
Amortyzator (720) – Popychacz (710)
23
C.2.6
Wyzwalacz (1200 - 1201)
24
C.3
Sprawdzenie i regulacja odstępów
25
C.3.1
Odstęp X
24
C.3.2
Odstęp Y
24
C.3.3
Odstęp Z
25
C.3.4
Odstępy robocze pośrednich i ręcznych wyzwalaczy
26
Język
PL
Strona
3-1
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Wykaz zużywających się części i kryteria ich wymiany
Poz.
Opis elementu
Kryteria wymiany
120
Styk ruchomy *
Kiedy wymiar W osiąga wartości:
116
Styk stały *
193
Biegun *
(najmniejszy dopuszczalny zmierzony wymiar)
3,0 ± 0,5 mm
11,5 ± 0,5 mm
dla S i TD:
dla TCs:
(*:Te elementy musza być wymieniane w tym samym
czasie)
196
Płyty antyiskrowe
197
Urządzenie ochronne
198
Klin
660
Wewnętrzna ścianka
Kiedy ślady miejscowego przepalenia
osiągają głębokość równą połowie
początkowej grubości.
(komory łukowej)
656
Rożki końcowe
661
Rożki wewnętrzne
Kiedy ich pole powierzchni przekroju
osiągnie wartość połowy początkowego
przekroju poprzecznego (10 x 10 mm)
Poz.
Opis elementu
Kryteria wymiany
330
Zespół widełek
123
Ogranicznik
127
Sprężyna AC
324-AC
Pokrywa / Osłona AC
334
Sprężyna powrotna
370
Ruchomy rdzeń zamykający
710
Zespół popychacza
720
Amortyzator
1200
Urządzenie wyzwalające:
Trzeba wymieniać w całości lub
przesłać do Secheron
do naprawy.
Język
PL
co 50’000 cykli
Co 10’000 wyłączeń / wyzwoleń
lub co 10 lat przy średniej
3 wyłączenia na dobę.
Strona
3-2
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Potrzebne narzędzia
Klucze płaskie:
8, 10, 13, a 17 mm
2 klucze (grubość 4mm)
24 mm
2 klucze
27 mm
Wypychacze
ø 4 a 6 mm
Klucze imbusowe
2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 a 8 mm
Klucze grzechotkowe
fajkowe
8, 9, 10 a 13 mm
Śrubokręt z płaską końcówką
nr. 4 i 6 mm
Śrubokręt krzyżowy
nr. 1
Kleszcze z długimi płaskimi szczypcami 60 mm
Zestaw szczelinomierzy
0,05 do 2 mm
Lutownica
Sucha ściereczka
Nóż lub drapak
Smar:
- Litéa 806-12
lub
- Molycote Longterm W2
lub inny smar Lithium i olej mineralny
o następującej charakterystyce : temperatura pracy:
konsystencja:
zdolność penetracji:
(Aseol Bern)
(Dow Corning)
Smar do śrub ze stali nierdzewnej
(Aseol Bern)
Litoplex 1043
- 25°C do + 100°C
NGLI = 2
265 do 295
Standardowe momenty dla śrub A4-80 wykonanych
ze stali nierdzewnej i posmarowanych
Odnośnie oznaczeń
Granice wartości
stosowanych na ryMoment
momentu
sunku urządzenia
5,4 Nm
M5
9 Nm
M6
± 10 %
22 Nm
M8
44 Nm
M10
Środki czyszczące:
DENATURAT
Nie wolno stosować żadnych innych
rozpuszczalników.
Na części wykonane z poliestru lub poliamidu można stosować roztwór płynnego
mydła z wodą pod warunkiem, że te części zostaną do tej czynności
zdemontowane i wysuszone przed ich ponownym zamontowaniem.
Język
PL
Strona
3-3
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
UWAGA!
Niebezpieczeństwo: Wysokie napięcie
Nie wolno nigdy dotykać wyłącznika zanim obwód wysokiego napięcia
nie zostanie pozbawiony ładunku i nie zostanie zainstalowane urządzenie
zabezpieczające np. uziemienie.
UWAGA!
Te elementy sterowania wymagają zasilania niskim napięciem prądu stałego.
Przy wykonywaniu tych czynności należy przestrzegać aktualnych wymagań
odnośnie bezpieczeństwa.
UWAGA!
Przy wykonywaniu tych czynności należy trzymać dłonie z dala od części
ruchomych podczas otwierania i zamykania wyłącznika. Nieprzestrzeganie tych
ostrzeżeń może prowadzić do poważnego zranienia.
Język
PL
Strona
3-4
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.
UTRZYMANIE
C.1
Planowane przeglądy okresowe i konserwacja
C.1.1
Zużycie spowodowane przez łuk elektryczny
C.1.1.1 Częstotliwość przeglądów
Zależnie od rodzaju urządzenia przegląd będzie określony przez ilość wyłączeń lub upływający czas:
Kontrola wizualna
Przynajmniej raz w roku
Szczegółowa kontrola
(pomiar wymiaru W)
co 18 do
24 miesięcy
lub
po każdych 250 wyłączeniach
z powodu przetężenia
(przypadków, gdy wartość prądu
była większa od nastawionego
progu wyzwalania Ids)
po każdych 500 ręcznych
wyzwoleniach (przy wartości prądu
mniejszej niż nastawiony próg
wyzwalania Ids)
C.1.1.2 Kryteria wymiany części
Poz.
Części do wymiany
Kryteria wymiany
1120
Styk ruchomy *
Kiedy wymiar W osiąga wartości:
1116
Styk stały *
(minimální dovolený rozměr)
dla S a TD:
3,0
Biegun *
dla TCs:
1193
± 0,5
mm
11,5 ± 0,5 mm
(*:Te elementy musza być wymieniane
w tym samym czasie)
1196
197
1198
660
Płyty antyiskrowe
Urządzenie ochronne
Klin
Wewnętrzna ścianka
(komory łukowej)
Kiedy ślady miejscowego
przepalenia osiągają głębokość
równą połowie początkowej
grubości.
656
661
Rożki końcowe
Rożki wewnętrzne
Kiedy ich pole powierzchni
przekroju osiągnie wartość połowy
początkowego przekroju
poprzecznego (10 x 10 mm)
Język
PL
Strona
3-5
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.1.1.3 Czynności do wykonania
Styki wyłącznika muszą być jak najdokładniej sprawdzane i utrzymywane.
Wszelkie pozostałości sadzy powinny być usuwane suchą szmatką. Jeśli
tworzą się większe osady należy je zdrapać metalową szczotką. Nie wolno
nigdy używać pilnika do czyszczenia styków; smarowanie jest również
stanowczo zabronione.
Kiedy wyłącznik pozostaje w położeniu zamkniętym przez długie okresy
czasu (kilka tygodni lub miesięcy) należy potem usunąć drobnym papierem
ściernym (granulacja 180) wszelkie ślady rdzy z powierzchni styku.
Wear
traces
Ślady
zużycia
Fixed Styk
contact
stały
piece
pole
Biegun
Wear traces
Ślady
zużycia
Moving
contact
Styk
ruchomy
Rysunek C.1/1: Zużycie styków i rożków
Zużycie styków:
Styki główne tzn. styk ruchomy i stały mogą być zużyte aż na głębokość
8 -11 mm.
Doświadczenie uczy, że takie zużycie wystąpi dopiero po kilku latach
regularnej eksploatacji. Jego wynikiem jest zmniejszenie nacisku na styk,
a w tym samym czasie skok urządzenia zamykającego zwiększy się o 5 mm.
W takim przypadku wielkość „W” osiąga:
• dla wersji S a TD
W=
3,0 ± 0,5 mm
• dla wersji TCs
W=
11,5 ± 0,5 mm
Wynika z tego konieczność równoczesnej wymiany styku stałego, styku
ruchomego oraz bieguna.
Język
PL
Strona
3-6
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Kontrola wizualna:
Usunięcie komory łukowej:
Dla wersji S i TD:
Obróć dźwignie zamykające, aby uwolnić komorę łukową i wyjmij ją ręcznie
lub przy pomocy wielokrążka. Ciężar komory łukowej 73 kg.
Dla wersji TCs:
Obróć dźwignie zamykające, aby uwolnić komorę łukową i przesuń ją o około
60 cm na szynach.
Kontrola wizualna stanu:
• styku ruchomego (120);
• styku stałego (116);
• bieguna (193);
• płyt antyiskrowych (196);
• wejścia do komory łukowej przez sprawdzenie stopnia zużycia:
- wewnętrznych rożków (661);
- końcówek rożków (656);
- deflektorów (663).
Patrz rysunek C.1/1 i sekcja C.1.1.2 „Kryteria wymiany elementów”.
Kontrola szczegółowa:
Wyczyść suchą szmatką lub odkurzaczem:
• wejście do komory łukowej
• te części wyłącznika, które mają kontakt z łukiem:
klin (198)
płyty antyiskrowe (196)
urządzenie ochronne (197)
górną płytę (760)
oraz obudowę (701) wokół styku ruchomego (patrz rysunek C.1/1).
Zmierz odstęp „W” świadczący o stopniu zużycia styków.
Odstęp „W” jest sprawdzany, kiedy wyłącznik znajduje się w pozycji
zamkniętej:
Dla wersji S i TD:
Na gnieździe (337), które wystaje z pokrywy/obudowy
(324), patrz rysunek C.1/2.1.
Dla wersji TCs:
Przy pomocy listwy o przekroju kwadratowym lub
wzorca głębokości mierzącego głębokość
wprowadzania śrub i gniazd (341-339) w gnieździe
(330), patrz rysunek C.1/2.2.
Uwaga: przed pomiarem, należy wepchnąć
gniazdo (340) do obudowy (324).
Język
PL
Strona
3-7
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.1.1.4 Sprawdzenie płyt antyiskrowych
Sprawdź stan płyt antyiskrowych (196) za każdym razem, kiedy wyłącznik
został poddany szczególnym warunkom wynikającym z przetężenia lub
zwarcia.
Aby to wykonać, wyjmij płyty antyiskrowe (196) z wyłącznika po usunięciu
komory łukowej i wyczyść je suchą szmatką lub odpylaczem.
Jeśli stwierdzi się, że te płyty posiadają pęknięcia lub wyjątkowo głębokie
przepalenia (ponad połowę początkowej grubości 12 mm), to takie płyty
powinny być wymienione.
C.1.1.5 Sprawdzenie komory łukowej
Podczas wymiany styków głównych i podczas okresowych przeglądów,
komora łukowa musi być szczegółowo skontrolowana.
Kontrola wejścia do komory łukowej stanowi dobry wskaźnik mówiący o
ogólnym stanie tej części.
Tak długo jak rożki (656/661) nie są zużyte bardziej niż do połowy ich
przekroju powierzchni, komora łukowa może być dalej używana.
Patrz sekcja C.2.3 dotycząca wymiany części komory łukowej z wyjątkiem
typu UR26 -64 TCs.
Szczególne instrukcje dotyczące typu „Spolaryzowany TCs” można
znaleźć w osobnym dokumencie:
HSBA 601027.
Język
PL
Strona
3-8
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Dla S i TD
Nowe styki:
W = 8 ± 1,0 mm
Zużyte styki: W = 3 ± 0,5 mm
Wyłącznik zamknięty
Rysunek C.1/2.1: Odstęp „W” (dla wersji S i TD)
TCs
DlaExécution
TCs
Nowe styki:
340
W = 6,5 ± 1,0 mm ± 1
Contacts neufs W = 6.5
mm
Contacts usés W = 11.5
mm
Zużyte styki: W = 11,5 ± 0,5 mm ±0.5
W
Disjoncteur
enclenché
Wyłącznik
zamknięty
341
342
324
339
Rysunek C.1/2.2: Odstęp „W” (dla wersji TCs)
Język
PL
Strona
3-9
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.1.2
Zużycie elementów mechanicznych
C.1.2.1 Częstotliwość przeglądów
a)
b)
kontrola wizualna:
szczegółowa kontrola:
przynajmniej raz w roku
co 18 do 24 miesięcy
C.1.2.2 Kryteria wymiany części
Wymień części wyszczególnione poniżej w zależności od pokazanej ilości
cykli.
Ilość cykli jest wyliczana lub wynika z oceny.
Następujące części powinny być wymieniane co 50 tysięcy cykli:
Poz.
Opis elementu
330
Zespół widełek
123
Ogranicznik
127
Sprężyna AC
Kryteria wymiany
324-AC
Pokrywa/Osłona AC
334
Sprężyna powrotna
370
Ruchomy rdzeń zamykający
710
Zespół popychacza
720
Amortyzator
1200
Urządzenie wyzwalające:
Trzeba wymieniać w całości lub
przesłać do Secheron
do naprawy.
co 50’000 cykli
co 10’000 wyłączeń / wyzwoleń
lub co 10 lat przy średniej
3 wyłączenia na dobę.
C.1.2.3 Czynności do wykonania
Kontrola wizualna:
Sprawdź wizualnie obecność wszystkich elementów takich jak śruby,
nakrętki, zatrzaski itd.
Język
PL
Strona
3-10
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Kontrola szczegółowa:
- sprawdź wizualnie obecność wszystkich elementów takich jak śruby,
nakrętki, zatrzaski itd.
- sprawdź czy śruby i nakrętki są dociągnięte zgodnie z momentami
dociągania podanymi poniżej.
Standardowe momenty dla śrub A4-80 wykonanych
ze stali nierdzewnej i posmarowanych
Odnośnie oznaczeń
stosowanych na rysunku urządzenia
Granice wartości
momentu
Moment
5,4 Nm
9 Nm
22 Nm
44 Nm
M5
M6
M8
M10
± 10 %
- Nasmaruj zespół widełek (330) i uchwyt (123) w rowkach smarem
Molykote Longterm W2 używając szczotki.
Fork (330)
Widełki
(330)
Catch
(123)
Uchwyt
(123)
catch(123)
Uchwyt
(123)
Grease properly :
Dobrze posmaruj
Use greaseLongterm
Longterm W2
W2
smarem Molykote
(Molycote)
Rysunek C.1/2.3: Smarowanie zespołu widełek i uchwytów
Język
PL
Strona
3-11
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.2
Remont
C.2.1
Wymiana głównych elementów
C.2.1.1 Styk ruchomy (120) - uchwyt (123).
a)
¾
¾
¾
¾
Wymontowanie
usuń rożki (132), elementy dystansujące (131) i elementy chłodzące (160);
usuń oprzewodowowanie łączników pomocniczych (400);
zdejmij amortyzator (720);
usuń koniec popychacza (710) z jego miejsca w styku ruchomym (120) i
usuń go z obudowy (701);
¾ wyposażenie zapobiegające klejeniu: usuń dwie śruby
wytrzymałościowe, gniazda i sprężyny;
¾ wyjmij bolec (122);
¾ usuń styk ruchomy (120).
b) Ponowne zakładanie:
¾ wstaw nowy styk ruchomy (120);
¾ wstaw bolec (122) do dolnego wprowadyenia (130) i styku ruchomego
(120);
¾ wyposażenie zapobiegające klejeniu: wstaw gniazda i sprężyny
i dociśnij dwie śruby;
¾ wstaw popychacz (710) do obudowy i zamocuj jego koniec ponownie
w jego miejscu na styku ruchomym;
¾ wymień amortyzator (720);
¾ zamocuj oprzewodowanie łączników pomocniczych (400);
¾ zamocuj dwa elementy chłodzące (160) oraz rożki wydmuchowe (132)
i elementy dystansowe (131);
¾ sprawdź czy styk ruchomy i styk stały znajdują się w jednej linii. Jeśli to
konieczne, ustaw je w jednej linii przez popuszczenie dolnej szyny
łączącej, odpowiednie ustawienie jej w jednej linii, a następnie zablokuj;
¾ sprawdź odstępy X i Y. W razie konieczności wyreguluj je (patrz: regulacja
odstępów w sekcji C.3.1).
c) Wymiana ostrza z płytką (121) oraz uchwytu (123):
patrz rysunek C.2/1.1
¾ odkręć dwie nakrętki (A);
¾ usuń łożysko (B) i połączenia giętkie (C);
¾ usuń uchwyt (23).
Język
PL
Strona
3-12
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
121
123
0,1
C
B
A
Rys. C.2/1.1: Zespół styku ruchomego
d) Ponowne zakładanie
¾ dokręć połączenia giętkie przestrzegając wymiarów decydujących
o centrowaniu otworów;
¾ zablokuj nakrętki z momentem 63 Nm;
¾ ustaw uchwyt dbając o jego prostopadłość.
C.2.1.2 Styk stały (105-116)
a) Wymontowanie styku stałego
¾ usuń śrubę i nakrętkę mocującą styk stały(116) znajdującą się na wprost
górnej płyty (760);
¾ usuń klin (198) z górnej płyty (760);
¾ usuń śrubę umieszczoną na izolatorze (703);
¾ usuń styk stały przez podniesienie go do góry; styk stały składa się
z części stałej (105) i zasadniczej części styku (116); jeśli powierzchnia
stykowa jest zużyta, wymień tylko sam styk (116);
¾ usuń styk stały (116) przez odkręcenie trzech śrub mocujących.
Język
PL
Strona
3-13
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
b) Ponowne mocowanie
¾ upewnij się, że powierzchnie współpracujące na części stałej (105) i
nowym styku (115-116) są w znakomitym stanie;
¾ dopasuj nowy styk stały (116) do części stałej (105) przy pomocy trzech
śrub;
¾ wprowadź styk stały do jego obudowy na wyłączniku i wsuń go
w obudowę do oporu;
¾ zamocuj ponownie śrubę ustalającą położenie styku stałego
w izolatorze (703) i zablokuj;
¾ nasuń klin (198) na obudowę w górnej płycie (760);
¾ dostosuj koniec styku stałego (116) do górnej płytki (760) przy użyciu
śruby i nakrętki.
C.2.1.3 Biegun (193)
a) Wymontowanie bieguna
¾ usuń jeden z dwóch rożków (132);
¾ odkręć ramię łączące (774) umieszczone pod blokiem (173);
¾ usuń śrubę z sześciokątną osłoną łba (758) oraz nakrętkę,
która przytrzymuje biegun (163) przy/do górnej płyty (760);
¾ usuń biegun (193) wraz z rdzeniem wydmuchowym (194) oraz
uszczelką (146) w stronę styku stałego.
¾ nasuń rdzeń wydmuchowy (164), a następnie uszczelkę (146) na nowy
biegun (193);
¾ wprowadź wszystkie elementy do obudowy wyłącznika;
¾ zamocuj ponownie śrubę, nakrętkę i sześciokątną osłonę łba pod górną
płytą (760);
¾ dokręć kołnierz łączący (774) umieszczony na bloku (133).
¾ ponownie zamocuj i dociągnij rożek (132) w jego obudowie.
Język
PL
Strona
3-14
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.2.1.4 Klin - Osłona
a) Klin (198)
Informacje na temat usunięcia klina podczas wymiany styku stałego:
patrz sekcja C.1.2.
Kryteria wymiany: patrz sekcja C.1.1.2.
b) Osłona (197)
Podczas wymiany bieguna (193) uwalnia się osłonę (197): patrz C.2.1.3.
¾ wysuń osłonę (197) z górnej płyty (760).
Kryteria wymiany: patrz sekcja C.1.1.2.
¾ ponownie załóż nową osłonę (197) przed założeniem bieguna (193).
C.2.2
Wymiana urządzenia zamykającego (300)
Uwaga: Nie wolno nigdy dotykać śruby znajdującej się w środku
końcówki ruchomego rdzenia (z czerwonym rowkiem).
a) Wymontowanie
¾ usuń oba przewody z końcówek C i D urządzenia;
¾ odkręć trzy nakrętki zabezpieczające (338), a następnie trzy nakrętki M8
i usuń całe urządzenie.
b) Ponowne montowanie
¾ załóż urządzenie; upewnij się, że widełki są obrócone odpowiednią
stroną i że są właściwie ustawione na uchwycie (123) styku ruchomego;
¾ podnieś uszczelkę (232), co pozwala widełkom poruszać się
po nakrętce (223);
¾ przytrzymując urządzenie na jego miejscu, przykręć trzy nakrętki M8
z podkładkami;
¾ ważne: ponownie załóż i dokręć trzy nakrętki zabezpieczające (338);
¾ podłącz dwa przewody do końcówek C i D cewki urządzenia
zamykającego.
Język
PL
Strona
3-15
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
331
330
332
Rysunek C.2/2.1: Wymontowanie zespołu widełek
C.2.2.1 Wymiana zespołu widełek (330)
a) Wymontowanie
¾ usuń urządzenie zamykające (patrz sekcja C.2.2);
¾ usuń pierścień sprężynujący (332);
¾ usuń bolec (331).
Zespół widełek jest dostarczany z bolcem, a więc:
¾ usuń pierścień sprężynujący (332), a następnie bolec;
¾ zablokuj widełki na pręcie zamykającym (ustawienie w linii nie jest
konieczne), załóż bolec (331), a następnie pierścień sprężynujący (332).
C.2.2.2 Wymiana ruchomego rdzenia zamykającego (370) i sprężyny powrotnej
(334)
Usuń urządzenie zamykające (300) i odciągnij do tyłu widełki (patrz C.2.2)
a) Wymontowanie
¾ zdejmij obudowę (324).
Uwaga:
Nie zmieniaj pozycji kołnierza (323)!
Język
PL
Strona
3-16
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
¾ usuń zespół rdzenia ruchomego (370);
¾ usuń sprężynę przywracającą położenie (334).
b) Ponowne mocowanie (patrz rysunek C.2/2.2)
Kryteria wymiany części są zgodne z C.1.2.2.
¾ ostrożnie oczyść wewnętrzną część urządzenia zamykającego;
Uwaga:
¾ przed zamocowaniem, nasmaruj, a następnie wytrzyj nowy rdzeń
ruchomy (370), aby na powierzchni pozostawić tylko cienką powłokę
smaru;
¾ nasmaruj i załóż nową sprężynę powrotną (334);
¾ wprowadź zespół rdzenia ruchomego (370) do urządzenia
zamykającego.
Załóż ponownie osłonę (324) zwracając uwagę, aby nie zmienić
położenia kołnierza (323):
¾ zablokuj cztery śruby z sześciokątną osłoną łba M6 obudowy (324)
z momentem 9 Nm.
300
370
320
334
C
D
324
(324-AC)
371
323
323
9 Nm
320
331
330
332
324
(324-AC)
370
334
Rysunek C.2/2.2: Usunięcie rdzenia ruchomego
Język
PL
Strona
3-17
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
c) Usuwanie urządzenia zamykającego dla TCs (gniazda 339-340)
patrz rysunek C-1/2.2
¾ usuń zabezpieczające pierścienie sprężyste (342);
¾ usuń osłonę (324);
Uwaga:
¾ usuń rdzeń ruchomy (370);
¾ usuń sprężynę powrotną (334).
d) Ponowne mocowanie (patrz rysunek 18)
kryteria wymiany części urządzenia są zgodne z C.1.2.2.
¾ ostrożnie wyczyść wewnętrzną część urządzenia zamykającego;
Uwaga:
¾ przed zamocowaniem, nasmaruj, a potem wytrzyj nowy rdzeń ruchomy
(370-s) tak, aby pozostawić tylko cienką powłokę smaru;
¾ usuń zabezpieczające pierścienie sprężyste nowego rdzenia
ruchomego (370-s);
¾ nasmaruj i załóż nową sprężynę przywracającą położenie (334);
¾ wprowadź zespół rdzenia ruchomego (370s) do urządzenia
zamykającego.
Ponownie załóż osłonę (324) zwracając uwagę, aby kołnierz (323)
nie poruszył się.
¾ zablokuj cztery sześciokątne nakrętki M6 osłony (324) z momentem 9 Nm;
¾ załóż ponownie zabezpieczające pierścienie sprężyste (342)
w gnieździe (340).
e) Kontrola ręcznego urządzenia zamykającego (350) zamocowanego
do urządzenia zamykającego (300)
Demontaż:
¾ odkręć cztery nakrętki sześciokątne śrub M6, które zabezpieczają
połączenie kołnierzowe (353) i zamknięcie osłony (352);
¾ usuń kompletne ręczne urządzenie zamykające (350);
¾ wyjmij cylinder (355) i osłonę (352), a następnie postępuj według opisu
w rozdziale C.2.2.2 a.
Język
PL
Strona
3-18
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Ponowne mocowanie:
¾ postępuj jak opisano w rozdziale C.2.2.2.b i zamocuj osłonę (324);
¾ przytrzymaj osłonę (352) i wprowadź cylinder (355) z jego sprężyną (363);
¾ umieść na swoim miejscu ręczne urządzenie zamykające (350);
¾ zablokuj cztery nakrętki sześciokątne śrub M6 bez zmiany położenia
(323): przytrzymaj mocno osłonę (352) w tym położeniu i obróć ręczne
urządzenie zamykające aż do miejsca, w którym sworzeń (351) będzie
mógł pracować pionowo od góry do dołu;
¾ Dociągnij cztery sześciokątne nakrętki śrub M6 z momentem 9 Nm.
C.2.3
Wymiana części komory łukowej
(patrz rozdział C.1.1.5)
Specjalne instrukcje utrzymania dla typu „Spolaryzowany TCs”
znajdują się w oddzielnym dokumencie:
HSBA 601027.
C.2.3.1 Wewnętrzny rożek (661) - wewnętrzna ściana (660)
a) Demontaż:
¾ usuń dwie moletowane nakrętki (665) na górze komory łukowej
od strony przekładki dystansowej (667);
¾ usuń dwa gwintowane pręty (658) i ich rury (659);
¾ usuń przekładki dystansowe (667);
¾ przez wejście do komory łukowej przepchnij wewnętrzny rożek (661)
i wewnętrzną ściankę (660), aby je wymienić;
¾ przytrzymaj dejonizator (662) ciągnący się wzdłuż wewnętrznej ścianki
(660);
¾ przytrzymaj deflektory (663) i zgrupuj je w zestawy;
¾ całkowicie usuń wewnętrzną ściankę (660) z rożkiem (661);
¾ wyczyść wewnętrzną ściankę (660) przy pomocy szczotki i odkurzacza.
b) Ponowny montaż
¾ umieść nowy rożek (661) na wewnętrznej ściance (660);
¾ wprowadź cały zespół do jego rowka na komorze łukowej i wciśnij
na miejsce;
¾ załóż deflektory (663) obserwując ich ułożenie w komorze tak, aby były
one wszystkie na tym samym poziomie po stronie dejonizatorów (662);
¾ załóż dejonizatory (662).
Język
PL
Strona
3-19
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
¾ wprowadź przekładki dystansowe (667) w ich obudowę, następnie
wprowadź rury (659) i pręty gwintowane (658);
¾ zakręć i mocno dociągnij moletowane nakrętki (665).
Uwaga:
Nigdy nie zastępuj moletowanych zacisków zwykłymi nakrętkami;
stosuj wyłącznie oryginalne części (patrz paragraf G).
Sprawdź czy położenie elementów pomiędzy deflektorami (663) nie jest
niewłaściwe: metalowe i izolacyjne dejonizatory (662).
Dejonizatory izolacyjne (662) muszą być widoczne pod tulejkami
dystansowymi (667).
C.2.3.2 Deflektory (663) – dejonizatory (662)
Podczas wymiany wewnętrznych rożków (661) i wewnętrznych ścianek
(660), należy dokładnie sprawdzać deflektory (663) i dejonizatory (662).
¾ Kiedy jeden lub oba są spalone i widać wolną przestrzeń (patrz rysunek
19-C-2/2.3) w miejscach styku deflektorów (663) i dejonizatorów (662),
to te elementy muszą być wymienione.
¾ Jeśli kilka takich elementów tej samej komory ma duże przepalenia,
to musimy sprawdzić wszystkie komory wewnętrzne danej komory
łukowej.
¾ Jeśli do deflektorów (663) przywierają krople stopionego metalu,
to muszą być one zdrapane jakimś narzędziem (np. pilnikiem lub
śrubokrętem).
¾ Jeśli na niektórych dejonizatorach pojawią się szczeliny / pęknięcia,
to muszą one zostać wymienione.
Rysunek C-2/2.3:
Miejsce zużycia pomiędzy
deflektorami, a płytami
dejonizującymi
Pęknięcie
Crack
662
Równia styku
level of join
Wear
point
Zużyte
miejsce
(burnt
material)
(spalony
materiał)
663
Język
PL
Strona
3-20
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.2.4
Wymiana łączników pomocniczych (420)
Wymontowanie:
¾ rozmontuj obudowę łączników pomocniczych (400);
¾ usuń przejrzystą osłonę (430);
¾ usuń pierwszy łącznik (420), następnie pierwszą płytkę izolacyjną (431) i
postępuj tak kolejno aż znajdziesz uszkodzony łącznik (420);
¾ oznacz i odłącz 3 lub 4 końcówki konektorowe (typ 5U lub 50-5S)
i wymień uszkodzony łącznik.
Ponowny montaż:
¾ w razie oprzewodowania typu 5U (3 przewody - styki przerzutne),
pozostaw blaszkę mostkującą (432) na starym łączniku (420),
a następnie przekręć ją na nowy łącznik;
¾ załóż łączniki (420) i przegrody izolacyjne (431) do obudowy;
¾ sprawdź ręcznie przez naciśnięcie bolca sterującego łącznikami,
czy wszystkie 5 łączników przełącza się właściwie;
¾ załóż z powrotem osłonę (430) przesuwając ją na miejsce do oporu;
¾ ponownie załóż obudowę łączników pomocniczych (400);
¾ nie zapomnij o zacisku uziemiającym (706).
432
420
431
400
430
Rys. C-2/2.4 Wymiana łączników pomocniczych
Język
PL
Strona
3-21
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.2.5
Amortyzator (720) – popychacz (710)
¾ usuń oprzewodowanie z łączników pomocniczych (400)
a) Popychacz (710)
¾ usuń koniec popychacza (710) z jego gniazda/miejsca osadzenia
na styku ruchomym (120);
¾ wyciśnij element obrotowy (715) z jego miejsca spoczynku
na obudowie (701);
¾ usuń popychacz (710);
Kryteria wymiany: patrz C.1.2.2
¾ wprowadź popychacz (710) do obudowy (701);
¾ wstaw koniec popychacza w jego miejsce na styku ruchomym (120);
¾ sprawdź czy miejsce wsparcia połączenia obrotowego (715) znajduje się
na dnie jego miejsca spoczynku w obudowie (701);
¾ wyreguluj odstęp Z: patrz regulacja odstępów w paragrafie C.3.;
¾ ponownie podłącz oprzewodowanie łączników pomocniczych (400)
pamiętając o zacisku uziemiającym (706).
b) Amortyzator (720)
¾ usuń tuleję (721) z amortyzatorem (720) z obudowy (701);
¾ wyjmij amortyzator (720) z jego tulei (721);
Kryteria wymiany: patrz C.1.2.2
Jeśli na amortyzatorze (720) albo na dnie obudowy (701) zostaną
zauważone ślady oleju, to amortyzator (720) powinien być wymieniony.
¾ wprowadź nowy amortyzator (720) do jego tulei (721);
¾ przytrzymaj zestaw amortyzator-tuleja (720-721) ręką i zamocuj go
w obudowie (701), naciskając kciukiem tłok amortyzatora (720);
¾ dociśnij ten zestaw (720-721) do dna obudowy i zamocuj tuleję dwoma
śrubami;
¾ ponownie podłącz oprzewodowanie łączników pomocniczych (400)
pamiętając o zacisku uziemiającym (706).
Język
PL
Strona
3-22
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.2.6
Urządzenie wyzwalające (1200-1201)
Wymontowanie:
¾ usuń styk ruchomy (1200) - patrz C.2.1.1;
¾ usuń dolna szynę przyłączającą(130);
¾ usuń dwie śruby mocujące urządzenie wyzwalające (1200)
na obudowie (701);
¾ usuń urządzenie wyzwalające (1200).
Ponowne mocowanie:
¾ na nowe urządzenie wyzwalające (1200) załóż dwie nakrętki (223),
podkładkę (232) i sprężynę (224) - patrz rysunek E.1/2;
¾ umieść nowe urządzenie wyzwalające (1200) w jego miejscu spoczynku
w obudowie (701) i wprowadź dwie śruby mocujące;
¾ pozwól, aby urządzenie wyzwalające (1200) spoczęło na tych dwóch
śrubach przed ich dociągnięciem;
¾ ponownie zamocuj dolną szynę przyłączjacą (130);
Uwaga:
Podczas ponownego mocowania styku ruchomego (120), dolna szyna
przyłączająca (130) powinna być usytuowana w takiej płaszczyźnie,
aby styk ruchomy (120) obracał się w środku rowka w obudowie (701) i
był w jednej płaszczyźnie ze stykiem stałym (116).
¾ zamocuj dolną szynę przyłączającą (130);
¾ ponownie zamocuj styk ruchomy (120) - patrz C.2.1.1;
¾ wyreguluj odstęp Y - patrz regulacja odstępu w paragrafie C.3.
Uwaga:
Podczas wymiany bezpośredniego wyzwalacza (1200), konieczne jest
kalibrowanie wyłącznika w celu wyznaczenia nowych zależności: prąd
zamykania / skala regulacji.
Wymagane jest zasilanie prądem stałym albo zwróć to urządzenie
do fabryki.
Język
PL
Strona
3-23
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.3
Sprawdzenie i regulacja odstępów
C.3.1
Odstęp X
Odstęp X = 1,5 0 / +0,5 mm odstęp mierzony po zadziałaniu wyzwalacza
wyłącznika.
Ten odstęp łatwo sprawdzić przy użyciu wzorca głębokości, mierząc
odległość, na jaką tulejka (337) wysuwa się z urządzenia zamykającego.
Różnica pomiędzy wartościami zmierzonymi „ w stanie spoczynku” i przy
„zlikwidowanym odstępie / luzie” odpowiada odstępowi X (patrz rysunek
C-3/1.2).
Odstęp X może być również sprawdzony przy pomocy szczelinomierza
mierzącego szczelinę pomiędzy widełkami (330), a uchwytem (123).
Regulacja: właściwy odstęp uzyskuje się przez dodawanie lub
odejmowanie podkładek (325) na trzech sworzniach
urządzenia zamykającego.
ClearanceXX
Odstęp
Opération
Czynność 11
120
Czynność
Opération 22
337
324
330
X = 1,5
+ 0.5
-0
mm
325
123
Wyłącznik
Circuit
breaker
po zadziałaniu
tripped
wyzwalacza
Rys. C-3/1.1:
Identyfikacja odstępu X
C.3.2
Rys. C-3/1.2:
Pomiar odstępu X
Odstęp Y
Odstęp Y = 2 ± 0,25 mm – odstęp mierzony przy zamkniętym wyłączniku.
Odstęp Y może być sprawdzony szczelinomierzem przy zamkniętym
wyłączniku. Dla przeprowadzenia regulacji popuść nakrętkę (223)
i nakrętkę blokującą, a następnie zablokuj je po wyregulowaniu pozycji
nakrętki (223).
Język
PL
Strona
3-24
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
120
223
±0.25
Y=2
mm
(klucz 24)
223
223
330
(clé 24)
Wyłącznik
Circuit
breaker
zamknięty
Closed
123
Rys. C-3/1.3: Identyfikacja odstępu Y
C.3.3
Odstęp Z
Odstęp Z = 1,6 ± 0,2 mm dla wersji standardowej oraz 0,5 ± 0,2 mm dla wersji
AC (pomiar po zadziałaniu wyzwalacza wyłącznika).
Aby przeprowadzić tę regulację konieczne jest:
¾ wymontowanie przejrzystej pokrywy (430);
¾ sprawdzenie odstępu Z za pomocą szczelinomierza.
Odkręć nieco nakrętkę (714) ze standardowej śruby M6 i zabezpiecz ją
ponownie we właściwym położeniu.
Wersja standardowa
Execution standard
Wyłącznik
Disjoncteur
po zadziałaniu
déclenché
Z = 1.6
± 0,2
wyzwalacza
Wersja
ACAC
Execution
Z = 0.5
430
± 0,2
710
714
400
Rys. C-3/1.4: Identyfikacja odstępu Z
Język
PL
Strona
3-25
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
C.3.4
Odstępy robocze pośrednich i ręcznych urządzeń wyzwalających
a) Typ BI24 (250)
patrz rysunek na stronie 5-24
Wielkość jest sprawdzana przy pomocy szczelinomierza włożonego
pomiędzy zespół widełek (330), a płytkę (255).
¾ Regulacja:
Odkręć dwie śruby, które łączą płytkę (255) ze stykami pomocniczymi
(261); podnieś lub obniż płytkę (255), a następnie ponownie zablokuj ją
dwoma śrubami.
b) Typ BI4 (1250)
pomiędzy zespół widełek (330), a płytkę (1255).
¾ Regulacja:
Odkręć dwie śruby, które łączą płytkę (1255) z pokrywą (1257); podnieś
lub obniż płytkę (1255), a następnie ponownie zablokuj ją dwoma
śrubami.
c) Typ M3 (1270)
pomiędzy zespół widełek (330), a płytkę dźwigni (1279) od strony
nakrętki (223).
¾ Regulacja:
- o dkręć śrubę M6, przez naciskanie dźwignią (1275) na bolec (12741273);
- obracaj zespołem bolce – płytka – dźwignia (1274-1279-1273) aż
uzyskasz właściwy odstęp;
- ponownie zablokuj śrubę M6 dźwigni (1275).
Uwaga:
Po przeprowadzeniu regulacji tych różnych urządzeń wyzwalających,
zamknij i otwórz wyłącznik kilkakrotnie, aby sprawdzić czy dokonana
regulacja jest poprawna i nie przeszkadza w ruchach widełek (330)
jak również w ruchach ich podwieszenia na uchwycie (123).
Język
PL
Strona
3-26
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
120
Circuit-Breaker
closed
Wyłącznik
zamknięty
223
J=1
±0.25
mm
223
223
(klucz
24) 24)
(Wrench
1279
1255
255
123
330
Rys. C-3/1.5: Identyfikacja odległości J
Język
PL
Strona
3-27
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
3-28
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
D.
2
D.1
Rozwiązywanie problemów dotyczących urządzeń zamykających
2
D.1.1
Urządzenie zamykające typu M
2
D.1.2
Urządzenie zamykające typu E
3
D.1.3
Regulacje
4
D.1.4
Sprawdzenie działania
7
Język
PL
Strona
4-1
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
D.
D.1
Rozwiązywanie problemów dotyczących urządzeń zamykających
D.1.1
Urządzenie zamykające typu M
Niesprawności
A
Urządzenie nie
utrzymuje się
w pozycji
zamkniętej
B
Urządzenie
nie powraca
do położenia
spoczynkowego
po otwarciu przez
Imax (wyzwalanie
pośrednie lub
bezpośrednie)
i poleceniu
„Wyłącz”
Przyczyny
Środki zaradcze
Sprawdź rezerwowe źródło
zasilania.
¾ Zbyt mały prąd
zamykania, poniżej
wartości Imin.
Wymień baterie.
¾ Zbyt krótki impuls
zamykający, poniżej
0,5 sek
Zmień czas trwania / opóźnienie
impulsu zamykającego (na skali).
¾ Zbyt duża szczelina
Zmniejsz szczelinę.
Patrz procedura a).
wyzwalania, poniżej
0,5 sek
impulsu wyzwalania (na skali).
¾ Niewłaściwa relacja
pomiędzy:
Wprowadź lub sprawdź.
Patrz standardowy schemat.
• szczeliną
• prądem wyzwalania
(I < Imin lub I >Imax)
1. Wartość oporności opornika
w obwodzie wyzwalania Rs.
2. Wartość oporności opornika
równoległego Rp, który ma być
wstawiony, jeśli go nie ma.
3. Warunki dla szceliny:
- początkowe nastawienie: nie
zmieniać
- jeśli przeprowadzono
demontaż lub niewłaściwie
nastawiono: należy ustawić
przerwę nominalną zgodnie
z procedurą c).
Język
PL
Strona
4-2
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
D.1.2
Urządzenie zamykające typu E
Niesprawności
C
Urządzenie nie
utrzymuje się
w pozycji
zamkniętej
D
Urządzenie nie
powraca do
położenia
spoczynkowego
po otwarciu przez
Imax (wyzwalanie
pośrednie lub
bezpośrednie)
i poleceniu
„Wyłącz”
Przyczyny
Środki zaradcze
¾ Zbyt mały prąd zamykania,
poniżej wartości Imin.
Sprawdź rezerwowe źródło
zasilania.
Wymień baterie.
zamykający, poniżej 0,5 sek
impulsu zamykającego (na skali).
¾ Szeregowe połączenie
opornika podtrzymującego:
1. bez powrotu;
2. brak.
Sprawdź i zmień:
1. opóźnienie;
2. układ.
¾ Prąd podtrzymania jest za
mały, poniżej Imin
podtrzymania
Sprawdź i reguluj opornik
podtrzymania.
¾ Zbyt duża szczelina
Zmniejsz szczelinę.
Patrz procedura a).
¾ Prąd resztkowy w cewce zamykającej, I nie równe 0.
Zmodyfikuj obwód tak, aby I=0
¾ Za mała szczelina.
Zwiększ szczelinę.
Patrz procedura b).
Jeśli przeprowadzono demontaż lub
niewłaściwie nastawiono: należy
ustawić szczelinę nominalną zgodnie
z procedurą c).
Język
PL
Strona
4-3
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
D.1.3
Regulacje
a) Procedura zmniejszania szczeliny:
¾ zaznacz piórem pozycję pokrywy (324) w stosunku do korpusu cewki (320);
¾ odkręć 4 śruby (sześciokątne śruby imbusowe M6) na pokrywie (324);
¾ obróć pokrywę (324) o 50 mm w lewo;
¾ zakręć 4 śruby (sześciokątne śruby imbusowe);
¾ wykonaj 3 próbne zamknięcia.
• Jeśli opisana wyżej regulacja jest niewystarczająca, powtarzaj czynności
1 - 4 aż do osiągnięcia spodziewanego wyniku;
• Jeśli regulacja jest wystarczająca, przeprowadź następującą próbę:
- zapněte vypínač,
- odłącz mechanicznie widełki (330);
- przekaż do urządzenia zamykającego sygnał „Wyłącz”, jeśli to nie
powoduje powrotu do położenia spoczynkowego, uznaj to za usterkę:
B
dla typu M
D
dla typu E.
5 mm
odległość
50
mm SUR
LA
mierzona na obwodCIRCONFERENCE
DU
(320)
zie CORPS
korpusu
(320)
CORPS(320)
(320)
Korpus
COUVERCLE
(324)
Pokrywa (324)
Oznaczenie
REPERE
DE
L'ENTREFER
znamionowej szczeliny
NOMINAL
4 sześciokątne
4 x VIS 6 pc
śruby imbusowe
Rys. D-1/1: Zmniejszanie szczeliny
Język
PL
Strona
4-4
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
b) Procedura zwiększania szczeliny:
¾ zaznacz piórem pozycję pokrywy (324) w stosunku do korpusu cewki (320);
¾ odkręć 4 śruby (sześciokątne śruby imbusowe M6) na pokrywie (324);
¾ obróć pokrywę (324) o 50 mm w lewo;
¾ zakręć 4 śruby (sześciokątne śruby imbusowe);
¾ wykonaj 3 próbne zamknięcia.
• Jeśli opisana wyżej regulacja jest niewystarczająca, powtarzaj czynności
1 - 4 aż do osiągnięcia spodziewanego wyniku.
• Jeśli regulacja jest wystarczająca, przeprowadź następującą próbę:
Zamknij wyłącznik.
• Jeśli urządzenie zamykające nie pozostaje w pozycji zamkniętej, uznaj to
za usterkę:
A
dla typu M
C
dla typu E.
CORPS
(320)
Korpus
(320)
Oznaczenie
COUVERCLE (324)
Pokrywa (324)
REPERE DE
znamionowej szczeliny
L'ENTREFER
NOMINAL
4 x VIS 6 pc
4 sześciokątne
śruby imbusowe
mmodległość
SUR LA
550mm
CIRCONFERENCE
mierzona
na
DU CORPS (320)
obwodzie
korpusu
Rys. D-1/2: Zwiększanie szczeliny
Język
PL
Strona
4-5
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
c) Procedura regulowania szczeliny:
¾ wymontuj urządzenie zamykające (300) z wyłącznika i umieść je na stole
warsztatowym;
¾ odłącz mechanicznie widełki (330);
¾ ustaw urządzenie w pozycji pionowej (patrz rys D-1/3);
¾ wykręć 4 śruby (sześciokątne śruby imbusowe M6) na pokrywie (324) i
zdejmij pokrywę;
¾ przykręcaj lub odkręcaj kołnierz (323), aż otrzymasz następujące wymiary:
•
•
E
E
=
=
10,0
8,9
± 0,1
± 0,1
mm
dla typu E
(podtrzymanie elektryczne),
mm
dla typu M
(podtrzymanie magnetyczne).
UWAGA!! NIE WOLNO OBRACAĆ KOŁNIERZEM (323)
¾ załóż z powrotem pokrywę (324) i dokręć jej 4 śruby z momentem 9 Nm;
¾ zamocuj widełki (330) na urządzeniu zamykającym (300);
¾ zamocuj ponownie ten zespół na wyłączniku.
337
E
335
x 29
323
336
320
333
Rys. D-1/3: Regulacja szczeliny nominalnej
Język
PL
Strona
4-6
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
D.1.4
Sprawdzenie działania
Jeśli jakaś funkcja nie jest wykonywana podczas trwania testu, to należy skorzystać
z arkuszy zajmujących się rozwiązywaniem problemów z urządzeniami
zamykającymi typu M lub E.
a) Zamknij wyłącznik i sprawdź:
- prąd zamykania,
- prąd podtrzymania (dla typu E).
b) Otwórz wyłącznik sygnałem wyzwalania „Wyłącz” i sprawdź:
- prąd wyzwalania (dla typu M).
c) Zamknij wyłącznik, odłącz mechanicznie widełki (330), podaj na urządzenie
zamykające (300) sygnał „Wyłącz” i sprawdź:
-
powrót widełek (330) do pozycji spoczynkowej.
Język
PL
Strona
4-7
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
4-8
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.
WYKAZ CZESCI ZAMIENNYCH
3
E.1
Główne elementy
3
E.1.1
Obwód główny
3
E.1.2
5
E.1.3
Urządzenie zamykające
7
E.1.4
Łączniki pomocnicze
9
E.1.5
Obwód wydmuchowy
11
E.1.6
Komora łukowa
13
E.1.7
Obudowa i jej akcesoria
15
E.2
Elementy instalacyjne
17
E.2.1
Wykonanie TCs
17
E.2.2
Wykonanie TD
19
E.2.3
E.2.3.1
E.2.3.2
E.2.3.3
Osłona izolacyjna i jej akcesoria
Wykonanie TD
Wykonanie TCs
Rama przegród ruchomych
21
21
23
23
E.3
Opcje
25
E.3.1
Urządzenie wyzwalające pośrednie typ BI24
25
E.3.2
27
E.3.3
Ręczne urządzenie wyzwalające typ M3
29
E.3.4
Licznik impulsów „Imax” lub wskaźnik zużycia styków
31
E.3.5
Wskaźnik pozycji
33
E.3.6
Zamykanie ręczne na przypadek remontu / naprawy
35
Język
PL
Strona
5-1
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
193
197
196
133
116
774
146
194
198
125-AC
126-AC
127-AC
124
105
123
130
(130-AC)
162
120
(121)
122
160 131
132
(122-AC)
Rys. E.1/1: Obwód główny
Język
PL
Strona
5-2
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.
WYKAZ CZESCI ZAMIENNYCH
E.1
Główne elementy
E.1.1
Obwód główny
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
105
Część stała
HSBA300140R1
5,400
1*
116
Styk stały
HSBA300142R1
0,820
1*
120
Styk ruchomy
HSBA200031R1
2,300
1*
121
Łopatka z płytką stykową
HSBA300020R1
0,700
1
122
Bolec
HSBA400206P1
0,050
1
122-AC
Bolec
HSBA431399P1
1*
123
Uchwyt
HSBA400194P1
0,020
1
124
Płytka oporowa
HSBA400195P1
0,005
2
125-AC
Śruba AC M6x80
9AVA59680
0,010
2
126-Ac
Tulejki AC
SG100033P1
0,005
2
127-AC
Sprężyna AC
HSBA432736P2
0,020
1
130
Dolne przyłącze
HSBA200026P1
1
130-AC
Dolne przyłącze AC
HSBA200026P2
6
131
Tulejki dystansowe
HSBT431011P1
0,005
2
132
Rożek
HSBR330121R1
0,230
1
133
Element łączący
HSBR430655P1
0,440
1*
146
Podkładka
HSBA400198P1
0,010
2 (6) 160
Radiator
HSBA300043P1
0,290
2
162
Folia
HSBA400275P1
0,010
1*
193
Biegun
HSBA300132R1
0,320
1
194
Rdzeń wydmuchowy
HSBA300131P1
0,450
2*
196
Płyty antyiskrowe
HSBR330128P1
0,450
1*
197
Element ochronny
HSBR330124P1
0,170
1*
198
Klin
HSBR230065P1
0,330
1
774
Kołnierz
HSBT400493P1
0,030
Język
PL
Strona
5-3
Ciężar (kg)
0,040
5,400
5,400
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
1221
1210
1220
224
223
232
1224
1200
1235
Rys. E.1/2: Urządzenie wyzwalające
Język
PL
Strona
5-4
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.1.2
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
1200
Wyzwalacz bezpośredni:
Ciężar (kg)
1250 do 2700 A
HSBA200070R2
10,200
2000 do 5000 A
HSBA200070R3
10,200
2000 do 8000 A
HSHR230035R2
10,200
2*
223
Nakrętka moletowana
HSBA400121P1
0,010
1*
224
Sprężyna
HSBA400028P1
0.010
1*
232
Podkładka
NB335050P110
0.010
1235
Zespół rdzenia
HSHR430490R1
0.400
(2000 - 8000 A)
Język
PL
Strona
5-5
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
300
370
320
334
D
C
324
(324-AC)
371
323
323
9 Nm
320
331
330
332
324
(324-AC)
370
334
Rys. E.1/3: Urządzenie zamykające
Język
PL
Strona
5-6
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.1.3
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
300
24/48 V typ E
24/48 V typ M
32/64 V typ E
32/64 V typ M
36/72 V typ E
36/72 V typ M
110/220 V typ E
110/220 V typ M
HSBA100027R7
HSBA100027R6
HSBA100027R9
HSBA100027R8
HSBA100027R5
HSBA100027R4
HSBA100027R3
HSBA100027R2
Urządzenie zamykające AC
24/48 V typ E
24/48 V typ M
32/64 V typ E
32/64 V typ M
36/72 V typ E
36/72 V typ M
110/220 V typ E
110/220 V typ M
SG100395R700
SG100395R600
SG100395R900
SG100395R800
SG100395R500
SG100395R400
SG100395R300
SG100395R200
HSBA200010R7
HSBA200010R6
HSBA200010R9
HSBA200010R8
HSBA200010R5
HSBA200010R4
HSBA200010R3
HSBA200010R2
HSBA300015P1
HSBA300016P1
1
1
300-AC
1
1
323
324
Korpus z cewką
24/48 V typ E
24/48 V typ M
32/64 V typ E
32/64 V typ M
36/72 V typ E
36/72 V typ M
110/220 V typ E
110/220 V typ M
Kołnierz
Pokrywa
1
324-AC
Pokrywa AC
SG100808R1
Uszczelka
Zespół widełek
Bolec izolujacy
Pierścień sprężysty 6
Rdzeń zamykający
Rdzeń zamykający
Element łączący
Zabezpieczający
pierścień sprężysty A-20
HZN451264P1208
HSBA300038R1
HSBA400176P1
NB435160P6
SG100892R1
SG100892R2
HSBA400180P1
NB435106P20
1*
1
1*
1*
2
1*
320
325
330
331
332
370
370-TCs
371
342
Język
PL
Strona
5-7
Ciężar (kg)
13,000
13,000
13,000
13,000
13,000
13,000
13,000
13,000
13,030
13,030
13,030
13,030
13,030
13,030
13,030
13,030
10,200
10,200
10,200
10,200
10,200
10,200
10,200
10,200
1,400
0,420
0,450
0,005
0,280
0,020
0,005
2,050
2,050
0,002
0,002
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
413
411
410
412
420
400
432
430
431
Rys. E.1/4: Łączniki pomocnicze
Język
PL
Strona
5-8
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.1.4
Łączniki pomocnicze
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
400
Skrzynka łączników pomocniczych
Ciężar (kg)
Schemat typ 5U
HSBA100003R1
0,830
Schemat typ 50-5S
HSBA100003R3
0,880
1
410
Żeńska część ruchoma
złącza wielowtykowego
PH236635P2
0,340
2
411
Męski wtyk 2,5 mm2
PU196083P1
0,005
20
412
Męski wtyk 1,5 mm
2
PU196081P1
0,005
22
413
Żeński wtyk 2,5 mm2
PU196084P1
0,005
5
420
Łącznik
HSHR430302P1
0,020
1
430
Przejrzysta pokrywa
HSBA433306P1
0,020
5
431
Izolacja
HSBA400093P1
0,002
5
432
Mostek
HSBA400096P2
0,002
Język
PL
Strona
5-9
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
564
563
562
550
561
560
565
Rys. E.1/5: Obwód wydmuchowy
Język
PL
Strona
5-10
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.1.5
Obwód wydmuchowy
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
2
550
Cewka
HSBR230066R1
1,900
1
560
Płytka
HSBR430663P1
0,395
1
561
Izolacja
HSBR430695P1
0,002
2
562
Łącznik
HSBR430666P1
0,485
2
563
Skrzynka
HSBR430685P1
0,015
2
564
Szyna
HSBR430669R1
0,320
2
565
Śruba M8, Pa 6,6
NB312387P311
0,005
Język
PL
Strona
5-11
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
655
664
667
660
662
663
661
656
668
665
658
659
655
Rys. E.1/6: Komora łukowa
Język
PL
Strona
5-12
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.1.6
Komora łukowa
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
Ciężar (kg)
1*
600
Komora łukowa 64
HSBT031005R2
71.250
HSBT031005R1
71.250
podstawa, standard
Komora łukowa 64
podstawa, spolaryzowana (TCs)
Komora łukowa 64 SE
HSBT431430R4
72.800
HSBT431430R2
72.900
HSBT231107R2
80.000
(podstawa + akcesoria S)
Komora łukowa 64 TD/S
(podstawa + akcesoria TD)
Komora łukowa 64 TCs
(podstawa, standard + akcesoria)
Komora łukowa 64 TCs
HSBT231107R1
80.000
podstawa, spolaryzowana (TCs) + akcesoria TCs
2
655
Ściana zewnętrzna
HSBR130028P1
1.800
2*
656
Rożek końcowy
HSBR230063…
0.270
- miedziany
P1
- stalowy
P2
6
658
Sworzeń
HSBA432557P9
0.180
6
659
Tulejka
HSBR430649P1
0.035
7*
660
Ściana wewnętrzna
HSBR130029P1
1.820
7*
661
Rożek wewnętrzny
HSBR230062…
0.500
- miedziany
P1
- stalowy
P2
160 * 662
Dejonizator
SBR430654P1
0.040
8*
663
Zestaw deflektorów
HSBR430653R1
3.360
2
664
Uchwyt (TD-S)
HSBA431396R1
0.785
12
665
Moletowana nakrętka
HSBT431023P1
0.020
2
666
Ściana boczna
HSBR030021P1
5.400
7
667
Przekładka dystansowa
HSBR230071P1
0.725
2
668
Element kątowy
HSBT431022P1
0.045
Język
PL
Strona
5-13
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
1790
751 752 753 754 755
756
1782-G
1789
1788
760
703
1
9
758
1705
1785
706
1786
1782-D
702a
702b
701
720
721
710
Rys. E.1/7: Obudowa i jej akcesoria
Język
PL
Strona
5-14
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.1.7
Obudowa i jej akcesoria
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
Ciężar (kg)
1
701
Rama
HSBA000003R1
6,900
1
702a
Zatyczka
HSBA431971P1
0,020
1
702b
Zatyczka/przepust na złącze HSBA400498P1
0,010
1
703
Izolator
HSBA400204P1
0,010
1
706
Uziemienie
HSBA400187P1
0,020
1*
710
Popychacz
HSBA300028R1
0,150
1*
720
Amortyzator
HSBA400213P1
0,260
1
721
Tulejka
HSBA400199P1
0,050
4
751
Element łączący
HSBT431031P1
0,020
4
752
Sworzeń
HSBT431028P1
0,025
753
Prowadnik
HSBT431029P1
0,040
4
754
Sprężyna
HSBT431059P1
0,035
4*
755
Styk
HSBT431027P1
0,025
4
756
Sworzeń blokujący
HSBT331010P1
0,050
1
1705
Połączenie z ziemią
SG100177P1
0,150
2
758
Sześciokątna nakładka
HSBT431042P1
z łbem (nieprzelotowa – przyp. tłumacza)
0,002
1
760
Górna płyta
HSBT031003R1
7,000
1
000
Wyłącznik UR 26-64
(w całości)
HSBT031006R...
64,400
Rozwiązanie dla taboru kolejowego typ 64TD
1
1782-G Usztywnienie lewej strony
HSBA131442P1
3,900
1
1782-D Usztywnienie prawej strony
HSBA131443P1
3,900
1
1785
Tulejka
HSBA432557P1
0,080
4
1788
Element mocujący
HSBA431725P1
0,050
4
1789
Płytka
HSBA431726P1
0,015
4
1790
Element usztywniający
HSBA431727P1
0,050
Język
PL
Strona
5-15
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
717
718
708
723
719
716
725
722
724
764
707
780
709
Rys. E.1/8: Elementy wyłącznika w wykonaniu TCs
743
729
728
726
725
727
744
748
747
749
745
746
Rys. E. 1/9: Elementy komory łukowej w wykonaniu TCs
Język
PL
Strona
5-16
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.2
Elementy instalacyjne
E.2.1
Wykonanie TCs
Elementy mocowane na wyłączniku:
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
Ciężar (kg)
1
707
Płyta prawej strony
HSBT231022P1
0,720
1
708
Płyta lewej strony
HSBT231022P2
0,720
2
709
Element mocujący
HSBT431195P1
0,095
1
716
Płyta
HSBT431199P1
1,980
1
717
Rozprężacz
HSBT331044P1
1,450
1
718
Tulejka
HSBT431200P1
0,027
4
719
Podkładka sprężysta 16/30
HZN451375P12
0,008
2
722
Docisk
HSBT431194P1
0,045
2
723
Element ścierający
HSBT431193P1
0,330
2
724
Łożysko wałeczkowe
NB430118P0046
0,030
8
725
Rolka stykowa
HSBT431206P1
0,088
1
003
Wyłącznik UR26-64TCs
HSBT131020R...
76,000
Wykonanie TCs
Elementy mocowane na komorze łukowej:
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
726
Zewnętrzna płyta prawej str.
HSBT131019P1
1,750
1
727
Zewnętrzna płyta lewej strony HSBT131019P2
1,750
8
728
Element dystansowy
HSBT431196P1
0,022
2
729
Uchwyt do podwieszania
HSBT331042P1
0,398
2
743
Prowadnik
HSBT431192P1
0,050
4
744
Klin
HSBT431191P1
0,033
2
745
Dźwignia regulująca
HSBT331043P1
0,980
2
746
Dźwignia zamykająca
HSBT331041P1
0,380
2
747
Tulejka
HSBT431190P1
0,012
2
748
Sprężyna
HSBT331052P1
0,040
2
749
Śruba z łbem wpuszczanym
uwięzionym
HSBT431220R1
0,025
Język
PL
Strona
5-17
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
768
761
783
780
784
781
762
767
779
766
788
764
763
789
765
786
782
791
785
778
795
769
790
Rys. E. 1/10: Elementy wyłącznika TD i komory łukowej TD
Język
PL
Strona
5-18
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.2.2
Wykonanie TD
Elementy mocowane na wyłączniku:
Ilość
Poz.
Opis
1
001
Wyłącznik UR-64S
HSBT131006R…
64.900
1
002
Wyłącznik UR-64TD
HSBT131005R…
72.700
1
761
Wspornik-lewa strona
HSBT131004R1
2.500
1
762
Wspornik-prawa strona
HSBT131004R2
2.500
2
763
Ramię podnoszenia
HSBT431036P2
0.060
2
764
Ramię blokady
HSBT431036P1
0.045
1
765
Ramię regulacyjne
-lewa strona
HSBT231009P1
0.280
1
766
Ramię regulacyjne
-prawa strona
HSBT231009P2
0.280
1
767
Prowadnica prawa
HSBT431039P1
0,270
1
768
Prowadnica lewa
HSBT431039P2
0,270
1
769
Poprzecznica
HSBT231008P1
0,940
1
778
Dźwignia blokująca
HSBT431394P1
0,055
2
779
Sworzeń podnoszenia
HSBT331012P1
0,040
8
780
Element dystansowy
HSBT431025P1
0,002
2
781
Wspornik podnoszenia
HSBT431030P1
0,060
2
782
Uchwyt
HSBT431086P1
0,040
2
783
Dźwignia prowadząca
HSBT331020P1
0,260
2
784
Sprężyna
HSHR430532P1
0,005
1
785
Śruba
HSBT431087P1
0,025
1
786
Śruba M6
HSBT431045P1
0,003
4
787
Śruba M8
HSBT431045P2
0,005
2
788
Rolka stykowa komory
łukowej
HSBT431032P1
0,075
2
789
Sworzeń rolki stykowej
HSBT431033P1
0,025
2
790
Dźwignia SE
(wersja stacjonarna)
HSBT431048P1
0,190
2
791
Uchwyt stały
HSBT431231P1
0,010
2
795
Płyta zamykająca
HSBA131295R1
1,800
Numer części
Język
PL
Strona
5-19
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
826
801
803
824 / 825
802
805
806
805
806
Rys. E.1/11: Osłona izolacyjna
808
Rys. E.1/12: Podstawa wsporcza typ TD
Język
PL
Strona
5-20
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.2.3
Osłona izolacyjna i jej akcesoria
E.2.3.1 Wykonanie TD
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
800
Osłona izolacyjna TD
HSBA131110R1
47,000
1
801
Skrzynka izolacyjna TD
SG100165P1
30,000
1
802
Pokrywa ruchoma TD
HSBA131122P2
11,000
1
803
Pokrywa stała TD
HSBA131122P1
4,800
1
808
Podstawa wsporcza
HSBA131125R1
31,000
3
824
Blokada-lewa strona
HSBT331068R2
0,180
3
825
Blokada-prawa strona
HSBT331068R1
0,180
6
826
Klucz
SG100166P3
0,005
Język
PL
Strona
5-21
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
817
811
810
813
814
818
821
812
824
822
823
Rys. E.1/13: Akcesoria osłony izolacyjnej typ TCs
Język
PL
Strona
5-22
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.2.3.2 Wykonanie TCs
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
800
Osłona izolacyjna TCs
HSBT031031R1
40,000
1
801
Skrzynka izolacyjna TCs
HSBT131035P1
15,000
1
802
Pokrywa ruchoma TCs
HSBT331062R4
3,100
1
803
Pokrywa stała TCs
HSBT331062R3
4,200
4
805
Nakrętka zamykająca
HSBA431338R1
0,010
4
806
Blokada/zamek
HSBT431236P1
0,050
1
810
Szyna prawa
HSBT031022R1
3,800
1
811
Szyna lewa
HSBT031022R2
3,800
12
812
Nakrętka karbowana
HSBT431202P2
0,023
2
813
Element mocujący
HSBT331111P1
0,512
2
814
Element dystansujący
HSBT431337P1
0,055
2
817
Kątownik
HSBT231023 ...
3,200
2
818
Ciężar (kg)
- prawy
P1
- lewy
P2
Śruba mocująca
HSBT431224P2
0,030
Opis
Numer części
Rama przegród ruchomych
HSBT331054R
13,700
E.2.3.3 Závěrný rám
Ilość Poz.
1
Ciężar (kg)
3
821
Pręt o profilu prostokątnym
HSBT331053P1
0,047
32
822
Przegroda
HSBT331036P1
0,046
1
823
Rama
HSBT131023P1
2,000
1
824
Antyrama
HSBA131177P1
1,200
Język
PL
Strona
5-23
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
265
255
265
256
261
266
258
259
262
260
Rys. E.2/1: Wyzwalacz pośredni typ BI24
Język
PL
Strona
5-24
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.3
Opcje
E.3.1
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
250
Kompletne urządzenie BI24
HSBA031173R1
4,780
1
255
Płyta montażowa 1
HSBA431964R1
0,060
1
256
Korpus BI24 z cewką
HSHR330008R1
3,200
1
258
Pokrywa
HSHR430015P1
1,200
1
259
Sprężyna zawiasu
HSHR430016P1
0,020
1
260
Wspornik zawiasu
HSHR430013P1
0,100
2
261
Wspornik kątowy
HSBA431312R1
0,010
1
262
Płytka
HSBA431311P1
0,070
2
265
Płytka
HSHR430415P1
0,045
1
266
Uziemienie
HSHR430081P1
0,010
Język
PL
Strona
5-25
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
1259
1255
1258
1257
1256
1250
1260
Rys. E.2/2: Wyzwalacz pośredni typ BI4
Język
PL
Strona
5-26
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.3.2
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
1250
pośrednie BI4
HSHR130019R1
1,300
1
1255
Płyta montażowa
HSHR430417R1
0,045
1
1256
Korpus z cewką
HSHR330094R1
1,000
1
1257
Zespół pokrywy
HSHR430421R1
0,150
1
1258
Uchwyt
HSHR430413P1
0,045
1
1259
Element dystansowy
HSHR430415P1
0,045
1
1260
Klin
HSHR430422P1
0,045
Język
PL
Strona
5-27
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
1271
1273
1279
1274
1272
1275
1276
275
276
1277
1270
Rys. E.2/3: Ręczne urządzenie wyzwalające typ M3
Język
PL
Strona
5-28
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.3.3
Ręczne urządzenie wyzwalające typ M3
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
1270
Ręczne urządzenie
wyzwalające typ M3
HSHR130018R1
0,680
1
1271
Element obrotowy prawy
HSHR330091P1
0,040
1
1272
Element obrotowy lewy
HSHR330091P2
0,040
1
1273
Sworzeń prawy
HSHR430475P2
0,100
1
1274
Sworzeń lewy
HSHR430475P1
0,140
1
1275
Dźwignia
HSHR430476P1
0,150
1
276
Pręt sterujący
HSHR430370P1
0,040
1
1277
Prowadnik
HSHR430371P1
0,050
1
1278
Płytka dźwigni
HSHR430474P1
0,015
Język
PL
Strona
5-29
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
450 / 455
451
433
TYPE 450
453
420
452
432
454
421
451
457
TYPE 455
452
Rys. E.2/4:
Łącznik wskaźnika ilości zadziałań:
-
dla licznika impulsów wyzwalających Imax (450)
-
dla wskaźnika zużycia styków
Język
PL
Strona
5-30
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.3.4
Licznik impulsów wyzwalających „Imax”
lub wskaźnik zużycia styków
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
450
Licznik impulsów
wyzwalających „Imax”
HSHR230019R1
0,280
1
451
Obudowa zewnętrzna
HSBT431082P1
0,060
1
452
Płytka stykowa
HSHR430212P1
0,030
1
453
Tulejka wskaźnikowa
HSHR430213P1
0,010
1
454
Płytka zamykająca
HSBT431083P1
0,015
1
421
Osłona łącznika
HSHR230019P18
0,010
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
455
Wskaźnik zużycia styków
HSHR230024R1
0.280
1
451
Obudowa zewnętrzna
HSBT431082P1
0.060
1
452
Płytka stykowa
HSHR430212P1
0.030
1
453
Tulejka wskaźnikowa
HSHR430213P1
0.010
1
454
Płytka zamykająca
HSBT431083P1
0.015
1
421
Osłona łącznika
HSHR230019P18
0.010
Język
PL
Strona
5-31
Ciężar (kg)
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
460
461
465
464
400
462
463
Rys. E.2/5: Mechaniczny wskaźnik pozycji styku ruchomego
Język
PL
Strona
5-32
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.3.5
Wskaźnik pozycji
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
460
Wskaźnik pozycji
HSHR430547R1
0,200
1
461
Obudowa
HSHR430544R1
0,100
1
462
Element łączący
HSHR430543R1
0,045
1
463
Zaślepka
HSHR430545P1
0,008
1
464
Sworzeń
HSHR430546P1
0,010
1
465
Pierścień sprężysty
zabezpieczający 2
NB435160P2
0,003
Język
PL
Strona
5-33
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
350
352
360
362
363
355
358
354
361
360
356
351
357
359
353
Rys. E.2/6: Blokada ręczna na wypadek remontu / naprawy
Nie wolno nigdy zamykać wyłącznika,
kiedy jest pod napięciem!
Język
PL
Strona
5-34
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
E.3.6
Zamykanie ręczne na przypadek remontu / naprawy
Ilość
Poz.
Opis
Numer części
1
350
Ręczne urządzenie
zamykające
HSBR230072R1
1,100
1
351
Element obrotowy
HSBR430697P1
0,190
1
352
Zmodyfikowana pokrywa
HSBR430700
0,420
1
353
Kołnierz
HSBR430703P1
0,165
1
354
Tuleja
HSBR430698P1
0,405
1
355
Cylinder
HSBR430696P1
0,105
1
356
Sworzeń o długości 90
HSBR430702P1
0,055
1
357
Sworzeń o długości 39
HSBR430701P1
0,008
1
358
Dźwignia
HSBR430708P1
0,110
1
359
Łożysko wałeczkowe
NB430118P46
0,010
1
360
Pierścień
GMN435154P210
0,002
1
361
Lewa sprężyna mechanizmu HSBR430707P1
0,010
1
362
Prawa sprężyna mechanizmu HSBR430707P2
0,010
1
363
Sprężyna
0,020
HSBR430699P1
Język
PL
Strona
5-35
Ciężar (kg)
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
5-36
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
F.
RYSUNKI
Wyłącznik szybki UR26-64 bez akcesorji
Komora łukowa typ 64 bez akcesorji
6-1 / 6-2
6-3
Wyłącznik szybki UR26-64, wykonanie TD
6-4 / 6-5
Wyłącznik szybki UR26-64, wykonanie SE
6-6
Komora łukowa typ 64, wykonanie TD
6-7
Wyłącznik szybki UR26-64, wykonanie TCs
6-8 / 6-9
Komora łukowa typ 64, wykonanie TCs
6-10
Złożenie wyłącznika i komory łukowej, wykonanie TCs
6-11
Język
PL
Strona
6-1
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-2
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-3
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-4
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-5
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-6
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-7
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-8
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-9
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-10
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-11
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-12
HSBT 601020 PL
Sécheron SA
Język
PL
Strona
6-13
HSBT 601020 PL

Szybki wyłącznik prądu stałego Typ UR 26

Transkrypt

Podobne dokumenty