magazyn budowlano-remontowy dla

Transkrypt

magazyn budowlano-remontowy dla
kwartalnik „Modernizator”
gwarantowane dotarcie do ponad 40 000 czytelników
100% nakladu dystrybuowane w prenumeracie
magazyn budowlano-remontowy
dla przedsiębiorców rolnych
kwartalnik „Modernizator”
gwarantowane dotarcie do ponad 40 000 czytelników
100% nakladu dystrybuowane w prenumeracie
Magazyn budowlano-remontowy
dla nowoczesnego przedsiębiorcy rolnego
Kwartalnik 1/2014
Egzemplarz bezpłatny
dla prenumeratorów
Termomodernizacja
– dobry sposób na oszczędności
Partron publikacji: GRUPA POLSKIE SKŁADY BUDOWLANE S.A.
Polska wieś jest w trakcie modernizacji.
Będziemy dostarczać przedsiębiorcom rolnym
informacje, porady, artykuły, a także przeglądy
produktów przydatnych podczas procesu budowy,
remontu oraz modernizacji ich domów i budynków
gospodarczych.
Modernizator trafi do ponad 40 000!!! prenumeratorów
miesięcznika rolniczego „top agrar Polska”
wydawanego od ponad 20 lat przez Polskie
Wydawnictwo Rolnicze.
kwartalnik „Modernizator”
gwarantowane dotarcie do ponad 40 000 czytelników
100% nakladu dystrybuowane w prenumeracie
Dlaczego Modernizator?
Magazyn budowlano-remontowy
dla nowoczesnego przedsiębiorcy rolnego
miesi
Kwartalnik 1/2014
Egzemplarz bezpłatny
dla prenumeratorów
Termomodernizacja
– dobry sposób na oszczędności
Partron publikacji: GRUPA POLSKIE SKŁADY BUDOWLANE S.A.
Wraz z numerem styczniowym miesięcznika top agrar Polska
nasi prenumeratorzy otrzymają pierwsze wydanie kwartalnika
,,Modernizator’’. Projekt jest kontynuacją rozpoczętej na łamach ,,Dom i zagroda’’ misji upowszechniania wiedzy dotyczącej nowych trendów, aktualnych przepisów oraz oferty rynkowej w zakresie budowy, remontów i modernizacji domów oraz
zabudowań gospodarczych.
Wiele domów wymaga modernizacji, bowiem koszty ich eksploatacji
(np. ogrzewania) są zbyt wysokie. Grupa PSB w bardzo dużym stopniu obsługuje ludność małych miast i wsi - około 400 placówek
naszej sieci (ponad 120 marketów Mrówka i ok. 280 składów
budowlanych) zlokalizowanych jest w miejscowościach liczących
mniej niż 20 tys. mieszkańców. Rolnicy zaopatrują się zarówno
w materiały budowlane podczas realizacji inwestycji związanych
z obiektami inwentarskimi jak i domami. Regularnie także odwiedzają markety Mrówka, nabywając towary niezbędne do remontów
oraz utrzymania swoich posesji i ogrodów.
Szeroki asortyment materiałów, jaki PSB ma w swojej ofercie
(ok. 500 najbardziej znanych producentów), pozwala na obsługę
dowolnej budowli w gospodarstwie rolnym. Wiele z naszych składów co roku zaopatruje budowy co najmniej kilku obiektów hodowlanych - np. obory, kurniki. Rolnicy są tą grupą zawodową,
która dzięki m.in. dotacjom unijnym, od wielu lat rozbudowuje
swoje środki trwałe. Nowoczesne obiekty inwentarskie są jednym
z kluczowych zasobów ich biznesu. Pod względem obiektowym
(budowle gospodarcze i domy) polska wieś bardzo się zmieniła
w ciągu 2 dekad, ale w dalszym ciągu istnieje duży potencjał inwestycyjny. Niemal każde gospodarstwo ma spory ogród - to swoista
wizytówka właścicieli posesji. W naszych sklepach Mrówka od lat
obserwujemy wzrost zakupów przez rolników produktów z działów
ogrodniczych.
dr Adam Koziołek
Prezes Polskiego
Wydawnictwa
Rolniczego
Mirosław Lubarski
Vice-prezes, Dyrektor
marketingu PSB S.A.
gwarantowane dotarcie do ponad 40 000 czytelników
możliwość
imy mieć
Dzisiaj mus
– budynki
rozmachem
działania z potrzebusą większe,
gospodarcze
ętów do
maszyn i sprz
jemy więcej
ugi proobsł
konalanej
wciąż udos
dowania
zabu
ne
Daw
dukcji rolnej.
rozbudobyć
zą
mus
gospodarcze
do nowych
stosowane
stąwane i przy
ej jest przy
atwi
Najł
.
terenu
wymagań
arowywania
pić do zagospod nowej działce za, na
dużych
od początku
wymaga to
dzia
grodowej, choć
już
akże mając
j denakładów. Jedn
stwo, zazwycza
łające gospodar
zację dawna moderni
cydujemy się
alnie buentu
i ew
ań
nych zabudow
ej odlew niewielki
dowę nowych
.
ego siedliska
głości od star
odzie
e w zagr
inwestycj
nowej
projekt
zagrody e gospodarstwa
Przestrzeń arstwa
dla gospod
wszystkim
wane przede
być dopaso
ych z domem
zie powinno
ów produkcyjn
ów w zagrod
ynk
ynk
bud
.
bud
nia
ie
iąza
ności i relaksu
Usytuowan
cji. Sposób pow
ańców: prywat
nologii produk
rzeby mieszk
do danej tech
też spełniać pot
ale powinien
ka
cę,
yfi
pra
ec
wić
Sp
ma ułat
jmujemy gołczesnej
i przy
cie rodzinne
parowaszna i odse
e prywatimo że życi
ści, oraz zaci
stworzealająca na
przeplata się
ne mocno
na część pozw do zasłużonego
acą zawodounków
war
na wsi z pr
nie
ku poszczecoo odpoczyn
gospodarstw
isteg
le
czy też
osob
cicie
iny
wą, właś
rozdzienków rodz
starają się
y. Pogólnych czło
raz częściej
ej o taki
własnego hobb rozsfery. Najłatwi odpo- uprawiania
nie
lić te dwie
jąc
ie odpowied
ać, wydziela
mocne będz
w gospoów
w ob
podział zadb
e
ynk
nie bud
fy przestrzenn
komunikada planowa
wi
przy
wiednie stre
ułat
u
e
twie, któr
ody. Każdem
zapewrębie zagr
poświę- dars
bie, a także
gdzie tylko
cję w jego obrę
ść.
się miejsce,
przestrzeń
ną prywatno
y, odrębna
ni upragnio
ca się prac
y się żygdzie tocz
mieszkalna,
M
wspó
zagrody
anego gozmodernizow
Wymagania
i produko dużej skal
spodarstwa
sze niż daw
ą dużo więk
cji narzucaj
e jego począc
doty
niej potrzeby
e zagrody usyielki
Niew
tak
wierzchni.
sąsiedztwie
iskim
w bl
tuowane
ej nie są
dowy osiedlow
zwanej zabu
stać wszyststanie spro
na ogół w produkcji.
m obecnej
kim potrzebo
Wychodząc na przeciw oczekiwaniom przedsiębiorców rolnych,
kierujemy do nich dedykowany tej grupie czytelników poradnik
poświęcony szeroko rozumianej modernizacji
Modernizator to doskonała przestrzeń do zaprezentowania swoich produktów, rozwiązań oraz firmy czytelnikom, którzy w najbliższych latach mają plany inwestycyjne związane z unowocześnianiem a także rozbudową gospodarstw.
Pismo jest realizowane przez doświadczony zespół redakcyjny,
przy współpracy z ekspertami z wiodących ośrodków naukowych zajmujących się współczesnym budownictwem wiejskim
i rolniczym. Zapraszamy do wspólnej modernizacji polskiej wsi.
ne
woczes
W świetle
przepisów
a
j od mieszkalnej
produkcji rolne. Zadbajmy, aby utwardzon ą
i grup
j oddzielić strefę
dne drogi
ca, tym łatwie
ją z trawnikiem
łączyć wygo
Im więcej miejs j. Obie strefy powinny i działki – warto połączyć
i wypoczynkowe zajęła całej powierzchn
ia nie
nawierzchn
zieleni.
ebne przy
Informacje potrz
strzennym
planowaniu prze
zporządzeniu
znajdziemy w ro tury z 12 kwietnia
struk
ono
ministra infra
go wprowadz
które
2002 r., do
ące od 1 stycznia
iązuj
obow
zmiany
czne
rte są tam wyty
ej.
2014 r. Zawa
dowy zagrodow
e
dotyczące zabu
macje dotycząc
Natomiast infor
nicznych,
warunków tech iać budynki
spełn
jakie muszą
ie
ziemy w tekśc
rolnicze, znajd
ia
rozporządzen
ujednoliconym , ogłoszonym
ctwa
ministra rolni
r.
16 stycznia 2014
Hanna Jankowska
Redaktor naczelna
„Modernizator”
83
da 1/2014
Dom i zagro
ZALETY
nowy dom
Wybieramy
materiały
uWARsTWoWE
nA ścIAnY dW
AMZYTobETon
MATERIAŁÓW
budujemy
oWY
bETon koMÓRk
wygodny do
łatwy w cięciu i
przenoszenia,
nie jest drogi,
e właściwości
ma bardzo dobr
e,
termoizolacyjn
ki, że łatwo się
jest na tyle mięk
je.
szlifu
go
kER
cERAMIkA
ymałość
ma dużą wytrz
mechaniczną,
iki
elementy z ceram ją się
acza
poryzowanej odzn
,
ścią termiczną
wysoką izolacyjno
są dość lekkie,
ść akustyczna
dobra izolacyjno
lekkie, jak na
elementy są dość
odmianę betonu,
cyjność
ma dobrą izola
termiczną,
rzepuszczalność
ma wysoką parop
om wysoki
zapewnia ścian
ści akustycznej.
poziom izolacyjno
WoWE
Y dWuWARsT
on
ŁÓW nA ścIAn
kERAMZYTobET
WAdY MATERIA
AMIkA
oWY
bETon koMÓRk
kliwość,
ma sporą nasią
ją
kach wymusza
otwory w pusta
do
jalnych kołków
stosowanie spec
w
ich przedmiotó
ciężk
ia
zawieszan
ścianach.
ch
iczny
na ceram
y,
jest dość kruch
trudny w obróbce.
iły
cia, które pojaw
ie niedociągnię ji.
jest to, iż wszelk
izolac
dwuwarstwowej ą przykryte warstwą termo
Atutem ściany
murów zostan
etapie wznoszenia
się na
się wełnę
ścian stosuje
Do ocieplania nie tylko ociepla, ale też
mineralną, która dźwięki.
doskonale tłumi
śniej do muru.
dzonego wcze
y mine- twier
ch lub z wełn
- ropianowy
wykonywane
aty można muro
Na ociepleniu
Wznoszo i
Zaprawy. Silik
wę ralnej.
zwana też
wa
zapra
dam
bazo
cyjną
twa
asa
trady
z z
za- na jest wars
wać albo na
nośnych na
ład ze specjalnej
na zaprawę klejo
Murowanie ścian
oną. To podk
proste.
murarską, albo
o wy- zbroj
siatką z włókna
cyjną jest dość
tradycyjną wart
wy, zbrojony
ta- prawę trady warto poświęcić muwą. Zaprawę
a silika- zapra
n sposób pows
do murowani
Więcej uwagi
szklanego. W te
korzystywać
wę klejową lub
którym da
niu na zapra
ne podłoże, na
ł.
rowa
sztyw
cegie
je
wy.
ch
towy
cienkowarstwo
ę murarską.
się ułożyć tynk
mocowa- piank parteru. Muruje się je na
z murem
da zakłada przy
żu. Ściany
ch lub na
Co dalej
twa Inna meto
do ścian na stela , ścianach fundamentowy
pierwsza wars
- nie ocieplenia
j. Muszą być
Gdy mur, czyli
y nie tynk
wy, można pomy
e fundamentowe
tworzy wted
amentów hyściany, jest goto
desek, si- płyci
ocie- Elewację
z –
czyli
zina
iej,
ielone od fund
a okład
ie drug
Pierwszą warych lub oddz
śleć o warstw
meto- ale such
mą.
acyjn
jszą
pozio
elew
ą
k
arnie
opul
u, płyte
je droizolacj
o nałożopleniu. Najp
bezspo- ding
ralnych. Mocu
ia się na grub
jest metoda
ch płyt mine
- stwę ustaw
dą ocieplania
a ona duży
o rusztu przy
(BSO). Poleg
do specjalneg
inowa ETICS
sty- się je
do muru płyt
na przyklejaniu
60
a 1/2014
Dom i zagrod
ciepło,
dobrze akumulują
glony i pleśnie,
są odporne na
najniższą
odznaczają się
ią
zośc spośród
promieniotwórc
riałów
wszystkich mate
budowlanych,
akustycznie.
świetnie izolują
„W tym roku zdecydowaliśmy się z żoną na zmianę profilu produkcji – kończymy właśnie budowę kurników na ponad 40 tysięcy kurczaków. Jesteśmy jednymi z wielu producentów rolnych,
którzy mają świadomość, że do osiągnięcia zamierzonych celów
produkcyjnych niezbędne jest stworzenia zaplecza w postaci
budynków inwentarskich wybudowanych w nowoczesnych
technologiach i z materiałów dających gwarancję uzyskania warunków hodowli zgodnych zobowiązującymi przepisami. Skala
inwestycji, sięgająca nierzadko wielu milionów złotych, wymaga
od świadomego inwestora nie tylko zabezpieczenia jej finansowania, ale także znajomości optymalnych przy takiej inwestycji
technologii oraz stosowanych dzisiaj materiałów budowlanych.
Cieszę się, że „Modernizator” będzie swego rodzaju platformą
wymiany doświadczeń w prowadzeniu inwestycji budowlanych
przez przedsiębiorców rolnych.
sILIkATY
cyjność cieplną,
mają niską izola
e i ciężkie.
są dosyć kruch
Po skończeniu
dalej muruje.
dosu- ku i rtego – usuw dół, a nie
surowego otwa
nku
nowo od góry
Tam stanu
i spód szalu
do pozostałych.
się stemple
wane bokiem
Droższym,
enty do wa
rów.
elem
otwo
są
z każdym
gdzie stosowane
jest użynie wy- w obem
ust,
spos
i wp
szym
ale szyb
łączenia na pióro
ych belek nadowych. Wyowan
pion
bryk
spoin
konuje się
tych cie prefa z betonu lub keramzyh
mocowanie docię
jątkiem jest
ów prożowyc
ci betonu kotaków, bez zamk
onu. Producen
zowabloczków i pus
spoina tobet
i ceramiki pory
y. Wówczas
mórkowego
z jednej stron
mowe belki
niezbędna.
proponują syste dopasowanej
pionowa jest
Mue.
– najlepiej
nętrzne nośn
nadprożowe
do dai
Ściany wew
nętrz
kośc
urowane z zew
względem wyso
szą być przem
że ko- ne pod
tak się łączy,
budulca.
na
nymi. Oba mury
prze- nego
e. Opiera się
pustaków się
ny kolankow
lejne warstwy
ściany Ścia
czasem trzetwa
owa,
wars
dach
a
więźba
platają. Co drug
ć żelbetościanę nich
„wchodzi” w tkowo wzmacnia
z ich
łą- ba doda
wewnętrznej
połączonymi
m sposobem
ami,
Inny
słupk
i
ą.
zewnętrzn
i ze- wym
słupków musi
wewnętrznych
cem. Zbrojenie
czenia ścian
wieńca.
co dru- wień
jest łączenie
, jest
ć się ze zbrojeniem
wnętrznych
ocieplamy ściany
pomocą łączy
Styropian, którymod wełny.
pustaków za
giej warstwy
w).
znacznie tańszy
łączników (kote
wych
stalo
mieć
Umoż. Musi go
tradycyjnej.
iec żelbetowy
Wien
ygna
nej zaprawie
ziokond
adne jej wypo
ściana każdej
ia od góry
liwia ona dokł
trukcyjny
nów nie będą
element kons
jne rzędy ustaw
Jeśli płyty balko
mowanie. Kole
ym cji. To
tosowaniem
wypoziomowan
jący ściany.
zbudowane z zas
się na idealnie
kę, usztywnia
ików
jest wybudoje się na mijan
specjalnych łączn
roża. Najtaniej
szczanych
podłożu. Muru
niane szaZapra- Nadp
umie
h
w.
drew
cznyc
rem
żnikó
termi
naro
nad otwo
zaczynając od
a stropem, to
alnym wać
dołu drewnianimi
specj
od
zy
się
arte
międ
ada
i podp
lenie
wę klejową nakł
i stemplami.
ym lub lunk
a je ocieplić. Ociep ,
wym
nkow
trzeb
stalo
skrzy
lub
i
edna płycie
na nym
podajnikiem
układa się uprz
musi znaleźć się a także na
zasobnikiem
aniu
z tą
skow
zęba
nkielnią
dwoma W de
zbrojenie. Powi
pod spodem płyty, W przeciwnym
kę nanosi się
zmontowane
.
zaprawę. Pian
ładkach. Na
oddalo- nio
powierzchni czoła się mostkiem
kości 3 cm,
oparte na podk
być
e
ie
no
stani
.
n
owan
pasami szero
aków
się desk
razie balko
krawędzi pust
ec wypełnia
nymi 5 cm od
Gdy beton
wania koni
termicznym.
ą betonową.
zypadku muro
nZarówno w pr
lub mieszank
się boki szalu
piankę pustaki
że, demontuje
na klej, jak i na
e pio- zwią
ą być dostawian
bloczki musz
IkA
FoT. TERMo oRgAn
nIE nA RZEcZ
FoT. sToWARZYsZE
Eń
sYsTEMÓW ocIEpL
ajnym
nie jest nadzwycz
względem
produktem pod
tycznej,
izolacyjności akus
nasiąkliwość.
duża
o
stosunkow
cER
sILIkATY
IkA
FoT. TERMo oRgAn
82
skA
FoT. k. JAnkoW
ciężkich
tać wymogom coraz
ji. Musi spros
którzy
gospodarzy,
elementem poses
alają połączyć
jest ważnym się po podwórku, a także
brukowe pozw
nawierzchnia
ci materiały
przetaczająch
Utwardzona
razy dzienne otoczenia. Wysokiej jakoś
maszyn wiele
kę
a.
sobie estety
bardziej cenią y się, sprzeczne oczekiwani
tak, wydawałob
zą zAgrOdĘ,
zK
pAńSTwA prAnc
artykułu:
opracowanie
wicz
Anna Harasimo
Dlaczego Modernizator?
no
now
zagospoa
Zakładający
ścisłą zaymi planami
siedlisk dawnych zabudoją je już poza
z miejscow
o. Wypis
często loku
ób orgakontrze do
obecprzestrzenneg
Dawny spos
ubie- W darowania
ych powstają rozdzowny do
budową wsi.
niewielkich
wań kolonijn
będzie nieo
samotne,
dowań na
ie na budowę
e bu- z nich
z częściej
nizacji zabu
olen
agdzi
cora
pozw
nie
o ych,
odow
nych,
gania się
ody, dostosow
działkach zagr
nków mieszkal inie budowane zagr
Taciasno wosą
budy
zeb.
ane
potr
wno
uow
zaró
ółczesnych
Jeśli w gm
dynki usyt
go podwórentarskich.
ć ne do wsp nie, choć separujące
ie położone
by jak i inw ów brak, należy stara
kół centraln
dzisiaj, choć
kie rozwiąza
sprzyja
plan
h,
się
i
h
dolnyc
wdz
takic
zabu
loka
aktów
ka, nie spra
manewroo warunkach
e szansę
nia od kont
na potrzebę
się o decyzję
produkcji i daj
ciem planowa
ze względu
ętem meefektywnej
odowej na
Przed rozpoczę
sporym sprz
zagrododziałki zagr
wania dość
i i trak- wy.
budynków
na podział
Na same drog
pracy. Oddech
usytuowania
ać warunchanicznym.
fę relaksu oraz enna sprzyjauje wówczas
przeanalizow
acyjne brak
wych warto
ie tere- stre
strz
wan
oprze
tałto
gosp
ty komunik
boda
uksz
,
wli czy
i swo
Zakładający
ki gruntowe
Rozplanoformom hodo
przestrzeni.
nie osiąnie,
też różnym
unki wiatru.
nowym tere
łatwej zmia
nu oraz kier
ich roz- ją
darstwo na
iu przea
twórstwa oraz
dowań czy też
w kreowan
ie wymagał
ane do prze
wywanie zabu
gają wolność
sytuacja będz
być dostosow
indywiduzą
do
jeśli
mus
anej
wa
stw.
osow
iu budo
strzeni dost
dnich gospodar
Projektowan
sąsie
a
.
żeni
agań
się poło
alnych wym
zapoznanie
zyć
rzys
musi towa
KniejS
rSie nA nAjpiĘ
ĘzcA w KOnKU ŚląSKie
FOT. zwyci
inów, wOj.
pAńSTwO Brzez
dArSTwO rOlne
icieli, gOSpO
wUm włAŚc
FOT. z ArcHi
100% nakladu dystrybuowane w prenumeracie
iA.cOm
FOT. FOTOl
kwartalnik „Modernizator”
Balkon – nie
zapomnij!
61
Grzegorz krynicki
z małżonką
Przedsiębiorcy rolni
z woj. podlaskiego
specjalizujący się w hodowli
drobiu
kwartalnik „Modernizator”
gwarantowane dotarcie do ponad 40 000 czytelników
100% nakladu dystrybuowane w prenumeracie
Tematyka wydania - grudzień 2014:
Formuła publikacji:
kwartalnik
nakład 42 500 egzemplarzy
dystrybucja do prenumeratorów
„top agrar Polska”
wydanie ogólnopolskie
format A4
Remont
Ocieplamy budynek od wewnątrz
Wymieniamy eternit na nowe pokrycie
Nowa elewacja na starym domu – nowoczesne materiały elewacyjne
Nowe drzwi na balkon i taras
Budujemy nowy dom
Energooszczędny dom na wsi – rola lokalizacji budynku w oszczędnej eksploatacji domu
Magazyn budowlano-remontowy
Wykop i fundament – organizacja prac w budowie systemem gospodarczym
dla nowoczesnego przedsiębiorcy rolnego
Kwartalnik 1/2014
Egzemplarz bezpłatny
dla prenumeratorów
Polecany materiał – beton komórkowy
Jak kupować okna do nowego domu
Powrót mody na styl rustykalny
Optymalny system grzewczy do domów i gospodarstw różnej wielkości
Prezentacja inwestycji – kurniki
Inwestycje w zagrodzie
Wywiad z prezesem ODR
Prezentacja przebudowy starych zabudowań folwarcznych
Prawne aspekty zrównoważonego rozwoju wsi
Termomodernizacja
– dobry sposób na oszczędności
Nowe wymagania unijne odnośnie mikroklimatu w budynkach inwentarskich
Wjazd na posesję
Doświetlenie światłem naturalnym – okna i świetliki dachowe w budynkach inwentarskich
Nowe garaże i magazyny
Czym wykończyć ściany w budynku inwentarskim
Partron publikacji: GRUPA POLSKIE SKŁADY BUDOWLANE S.A.
Energia odnawialna w zagrodzie
Klinkier w otoczeniu domu
Komory chłodnicze w produkcji rolniczej
kwartalnik „Modernizator”
gwarantowane dotarcie do ponad 40 000 czytelników
100% nakladu dystrybuowane w prenumeracie
Magazyn budowlano-remontowy
Cennik reklam:
Harmonogram Druku
Okładka zewnętrzna IV ....................... 26.000 zł
Okładka wenętrzna II ...........................17.500 zł
Okładka wewnętrzna III .....................16. 900 zł
2/1 rozkładówka ................................. 23.500 zł
1/1 strona prawa ................................15.000 zł
1/2 strony (poziom)............................... 9.900 zł
1/3 strony (pion lub poziom) .............. 7.500 zł
inne formaty wycena indywidualna
Cennik obowiązuje od 27.10.2014
Ceny podano w złotych polskich bez podatku VAT
Modernizator numer 1
Termin dostarczenia gotowych reklam .................................05.12.2014
Termin dystrybucji .............................................................. 22.12.2014
Modernizator numer 2
Termin dostarczenia gotowych reklam ................................. 12.03.2015
Termin dystrybucji ............................................................... 26.03.2015
Modernizator numer 3
Termin dostarczenia gotowych reklam ..................................10.06.2015
Termin dystrybucji ................................................................ 24.06.2015
Modernizator numer 4
Termin dostarczenia gotowych reklam ..................................11.09.2015
Termin dystrybucji ................................................................ 23.09.2015
Modernizator numer 5
Termin dostarczenia gotowych reklam .................................. 04.12.2015
Termin dystrybucji ................................................................ 21.12.2015
Adres redakcji i biura reklamy:
ul. Filtrowa 65/3, 02-055 Warszawa
tel (22) 400 93 76
e-mail: [email protected]
www.modernizator.com