Bierny regulator chłodzenia WPM PK (FD 8409)

Bierny regulator chłodzenia
Instrukcja montaŜu
348190 / WPM PK
Typ nr: 452114.66.46
Spis treści:
1. Zakres dostawy............................................................................................................................. 2
2. WyposaŜenie ................................................................................................................................ 2
3. MontaŜ.......................................................................................................................................... 2
3.1. MontaŜ regulatora..................................................................................................................... 2
3.2. MontaŜ czujników zasilania i powrotu wody chłodzącej......................................................... 3
3.3. Zasilanie energią....................................................................................................................... 3
4. Praca................................................................................................................................... ……...4
4.1. Budowa regulatora.................................................................................................................... 4
4.1.1. Praca w sieci........................................................................................................................ 4
4.2. Opis funkcji chłodzenia biernego w przypadku pomp ciepła solanka/woda............................ 5
4.3. Opis funkcji chłodzenia biernego w przypadku pomp ciepła woda/woda............................... 5
4.3.1. Zachowanie przełączeniowe pompy pierwotnej.................................................................. 5
4.3.2. Pompa obiegowa trybu chłodzenia (dystrybucja zimna)..................................................... 6
5. Załącznik....................................................................................................................................... 6
5.1. Połączenia trybu chłodzenia z pompami ciepła solanka/woda................................................. 6
5.2. Połączenia trybu chłodzenia z pompami ciepła woda/woda.....................................................7
5.3. Legenda..................................................................................................................................... 8
5.4. Schemat obwodowy (okablowanie wewnętrzne)......................................................................9
5.5. Schemat połączeń......................................................................................................................10
FD 8409
Strona 1 z 10
1. Zakres dostawy
Montowany na ścianie regulator chłodzenia (WPM PK) uzupełnia posiadany menager pompy
ciepła o tryb chłodzenia. Obydwa regulatory pracują w sieci i regulują wspólnie kombinowany
system ogrzewania i biernego chłodzenia za pomocą pomp ciepła solanka/woda lub woda/woda.
Do zakresu dostawy zalicza się:
• regulator chłodzenia w obudowie naściennej
• 3 kołki (6 mm) ze śrubami do montaŜu naściennego
• 2 czujniki rejestrujące temperaturę zasilania i powrotu systemu chłodzącego
• instrukcję montaŜu i uŜytkowania
• wtyczki połączenia sieciowego do regulatora trybu grzania
2. WyposaŜenie
Do regulacji chłodzenia biernego dostępne są następujące części wyposaŜenia:
• stacja chłodzenia do pomiaru temperatury oraz wilgotności powietrza
(wyposaŜenie konieczne do funkcjonowania trybu chłodzenia poprzez systemy ogrzewania i
chłodzenia powierzchniowego (chłodzenie grawitacyjne)
• dwupunktowy regulator temperatury pomieszczenia grzanie/chłodzenie
MoŜliwe jest przełączanie pomiędzy trybem grzania i trybem chłodzenia
za pomocą zewnętrznego styku przełącznego
• rozszerzona kontrola punktu rosy
W celu przerwania trybu chłodzenia przy występującym oszronieniu wraŜliwych miejsc
systemu dystrybucji zimna, mierzona przez aŜ do 5 pojedynczych przyłączanych czujników
punktu rosy
3. MontaŜ
3.1. MontaŜ regulatora
Wymiary montowanego na ścianie biernego regulatora chłodzenia
FD 8409
Strona 2 z 10
Regulator montowany jest na ścianie za pomocą 3 śrub i kołków (6 mm), które znajdują się
w zakresie dostawy. Aby regulator nie został zabrudzony lub uszkodzony, naleŜy postępować w
następujący sposób:
• Umieścić kołki dla górnego uchwytu mocującego na wysokości roboczej.
• Wkręcić śrubę w kołek na taką głębokość, aby moŜna było jeszcze zawiesić regulator.
• Zawiesić regulator na górnym uchwycie mocującym.
• Zaznaczyć połoŜenie bocznych uchwytów mocujących.
• Ponownie zdjąć regulator.
• Osadzić kołki bocznych uchwytów mocujących.
• Ponownie zawiesić regulator i przykręcić za pomocą śrub.
3.2. MontaŜ czujników zasilnia i powrotu wody chłodzącej
• Czujniki muszą zostać zamontowane na zasilaniu
i powrocie wody chłodzącej (w celu ustawienia
patrz równieŜ schematy hydrauliczne w połączeniu)
• Oczyścić rury z lakieru, rdzy i zgorzelin
• Oczyszczone powierzchnie posmarować pastą
przewodzącą ciepło (nanieść cienką warstwę)
• Zamocować czujniki za pomocą opaski zaciskowej
(dobrze dociągnąć, luźne czujniki prowadzą do zakłóceń
funkcji) i zaizolować termicznie
1 opaska zaciskowa, 2 czujnik, 3 izolacja cieplna
Wszystkie czujniki temperatury przyłączane do dodatkowego regulatora chłodzenia są zgodne z
przedstawioną charakterystyką czujnika.
55
50
45
Wartość oporu [k-Ohm]
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
0
5 10 15 20 25 30
Temperatura [°C]
3.3.
Zasilanie energią
W
Podłączenie zasilania energią następuje w urządzeniu za pomocą kabla na miejscu inwestycji,
na zaciskach X1: L/N/PE 230V~50Hz
FD 8409
Strona 3 z 10
4. Praca
NaleŜy przestrzegać instrukcji montaŜu i uŜytkowania menagera pompy ciepła oraz
dokumentacji projektowej. W szczególności obowiązują opisy dotyczące funkcji
chłodzenia z instrukcji montaŜu i uŜytkowania regulatora pompy ciepła w połączeniu z
następującymi uzupełnieniami:
4.1. Budowa regulatora
Montowany na ścianie regulator chłodzenia (N6) zostaje połączony z posiadanym
regulatorem pompy ciepła trybu grzania (N1) wg następującego schematu:
Schemat przewodu łączącego, 3-Ŝyłowego
3
3
Wtyczki są załączone
J11
J11
N1
N6
Regulator chłodzenia
Regulator pompy ciepła
4.1.1. Praca w sieci
Obydwa regulatory eksploatowane są w sieci.
Za pomocą połączenia elektrycznego regulatora grzania z regulatorem chłodzenia posiadany regulator
pompy ciepła trybu grzania poszerzony zostaje o tryb chłodzenia (ewent. moŜe być konieczna
aktualizacja oprogramowania).
Aby ustanowić pracę w sieci, naleŜy przestawić posiadany regulator pompy ciepła trybu
grzania na adres 1.
Uzyskuje się to poprzez ustawienie przełącznika DIP znajdującego się pomiędzy zaciskami J11
i J12. (x połoŜenie przełącznika):
X
X X XXX
123456
FD 8407
Strona 4 z 10
4.2. Opis funkcji chłodzenia biernego w przypadku pomp ciepła solanka/woda
Wytwarzanie zimna następuje poprzez włączanie i wyłączanie pompy pierwotnej trybu
chłodzenia (M12). SpręŜarka pompy ciepła nie jest aktywna i dlatego jest do dyspozycji
trybu przygotowania ciepłej wody.
Równoległą pracę trybu chłodzenia i przygotowania ciepłej włącza się w ustawieniach
menagera pompy ciepła.
Ustawienie równoległe chłodzenie – przygotowanie ciepłej wody: tak
Wskazówka:
Dla równoległej pracy trybu chłodzenia i przygotowania ciepłej wody naleŜy zabezpieczyć
specjalne wymagania dotyczące połączenia hydraulicznego (patrz dokumentacja projektowa).
JeŜeli w menagerze pompy ciepła nie zostałby aktywowany tryb pracy równoległej, wówczas
wymagania te przetwarzane są wg następującego priorytetu:
ciepła woda najpierw
chłodzenie najpierw
basen
Pompa pierwotna trybu chłodzenia (M12) zostanie wyłączona ze względów bezpieczeństwa
w następujących przypadkach:
• temperatura zasilania schodzi poniŜej dolnej granicy wynoszącej 7°C
• zadziałanie czujnika punktu rosy we wraŜliwych miejscach systemu chłodzenia
Pompa obiegowa trybu chłodzenia (M17) pracuje na stałe w trybie chłodzenia.
Zdjęcie mostka A5/ID8
Obieg główny pompy obiegowej trybu grzania (M13) przejmuje dystrybucję w trybie pracy
grzania i chłodzenia.
Patrz schemat połączenia nr 1
ZałoŜony mostek A5/ID8:
Chłodzenie poprzez pompę obiegową trybu chłodzenia (M17),
Obieg główny pompy obiegowej trybu grzania (M13) jest wyłączony w trybie chłodzenia.
Patrz schemat połączenia nr 2
4.3. Opis funkcji chłodzenia biernego w przypadku pomp ciepła woda/woda
Wytwarzanie zimna następuje poprzez włączanie i wyłączanie pompy pierwotnej (M11)
(np. pompy studziennej) lub dodatkowej pompy pierwotnej trybu chłodzenia (M12).
Zmiana sposobu pracy pompy pierwotnej następuje poprzez załoŜenie mostka
A6 na wejściu ID7.
4.3.1. Sposób pracy pompy pierwotnej
ZałoŜony mostek A6/ID7
Pompa pierwotna (M11) załączana jest w przypadku zapotrzebowania na chłodzenie, tzn. w trybie
pracy grzania i chłodzenia uŜywana jest ta sama pompa pierwotna (np. pompa studzienna w
przypadku pomp ciepła woda/woda)
Patrz schemat połączenia nr 3 + 4
FD 8407
Strona 5 z 10
T
Usunięcie mostka A6/ID7
W przypadku zapotrzebowania na chłodzenie moŜliwe jest przyłączenie dodatkowej pompy pierwotnej
trybu chłodzenia (M12) na wyjściu NO6. Wyjście pierwotnej pompy obiegowej (M11) jest
aktywne tylko w trybie grzania.
Patrz schemat połączenia nr 1 + 2
4.3.2. Pompa obiegowa trybu chłodzenia (dystrybucja zimna)
Zasilanie systemu chłodzenia moŜe następować zarówno poprzez posiadaną pompę obiegową
trybu grzania (kombinowany system grzania/chłodzenia), jak równieŜ poprzez dodatkową pompę
obiegową trybu chłodzenia.
Dostarczona pompa obiegowa trybu grzania uŜywana jest
równieŜ w trybie chłodzenia (schemat połączenia 3 + 4). W przypadku zastosowania dodatkowej
pompy trybu chłodzenia (np. układ czteroprzewodowy) pompa obiegowa trybu grzania musi
zostać wyłączona w trybie chłodzenia. Następuje to poprzez załoŜenie mostka pomiędzy
mostek A5 na ID8 (patrz równieŜ 4.2).
5. Załącznik
W trybie chłodzenia regulator chłodzenia N6 włącza wyjście N05 poprzez sygnał 230V AC. Sposób pracy
3-droŜnego zaworu rozdzielczego naleŜy sprawdzić pod kątem tego, czy w trybie chłodzenia czynnik przepływa przez wymiennik
ciepła a w trybie grzania - przez pompę ciepła. Ewent. posiadany zawór odcinający na zasilaniu ogrzewania musi zamykać się
w przypadku chłodzenia. W przypadku nieprawidłowego sposobu pracy naleŜy przełączyć napęd nastawnika zgodnie
z instrukcją montaŜu producenta wzgl. zastosować napęd nastawnika o innym sposobie pracy.
5.1. Połączenia trybu chłodzenia z pompami ciepła solanka/woda
Zawór elektromagnetyczny
na zasilaniu ogrzewania
umoŜliwia równoległą pracę
biernego chłodzenia przy
jednoczesnym przygotowaniu
ciepłej wody.
TC
7
N1-N05
(M13)
JeŜeli praca równoległa
zostanie wyłączona
(ustawienie równoległe
chłodzenie – przygotowanie
ciepłej wody: nie), wówczas
zawór elektromagnetyczny
moŜe zostać zastąpiony
zaworem zwrotnym.
N1-B1
(R1)
3
T
N6-N05
(Y5)
N1-B2
(R2)
N6-N05
(Y6)
WW
4
N1-N06
(M18)
N6-B4
(R4)
EV
N1-B3
(R3)
N6
KW
N6-B3
(R11)
N1
1.2
N6-N06
(M12)
N1-N03
(M11)
RKS
Schemat połączenia nr 1:
Monowalentna pompa ciepła solanka/woda dla trybu grzania, chłodzenia dynamicznego / grawitacyjnego oraz
przygotowania ciepłej wody
FD 8407
Strona 6 z 10
T
10
9
TC
TC
WW
N1-N05
(M13)
N1-B3
(R3)
T
N1-B1
(R1)
T
N6-N04
(M17)
3
KW
N1-N06
(M18)
N1-B2
(R2)
N6-B4
(R4)
EV
N6-B3
(R11)
N1
N6-N06
(M12)
N6
1.2
N1-N03
(M11)
Schemat połączenia nr 2:
Monowalentna pompa ciepła solanka/woda z czystym obiegiem grzewczym i
grawitacyjnym lub dynamicznym obiegiem chłodzenia
5.2. Połączenia trybu chłodzenia z pompami ciepła woda/woda
TC
7
N1-B1
(R1)
T
N6-N05
(Y5)
N1-N05
(M13)
N1-B2
(R2)
N6-B4
(R4)
3
EV
N6
N1
N6-B3
(R11)
1.3
RKS
N1-N03
(M11)
Schemat połączenia nr 3:
Monowalentna pompa ciepła woda/woda dla dynamicznego / grawitacyjnego grzania lub chłodzenia
FD 8407
Strona 7 z 10
T
N6-N01
(M14)
TC
7
N1-B6
T (R5)
M
N01-N012/N013
(MA/MZ M22)
N1-N011
(M15)
TC
7
N1-N05
(M13)
N1-B1
(R1)
3
T
N6-N05
(Y5)
N1-B2
(R2)
N6-N05
(Y6)
WW
4
N1-B3 T
(R3)
N1-N06
(M18)
EV
N6
KW
N6-B4
(R4)
N1
N6-B3
(R11)
1.3
RKS
N1-N03
(M11)
Schemat połączenia nr 4:
Monowalentna pompa ciepła woda/woda dla grawitacyjnego i dynamicznego ogrzewania lub chłodzenia
oraz przygotowania ciepłej wody
5.3. Legenda
A5
Mostek drutowy trybu pracy równoległej M13
i M17, usunąć
A6
Mostek drutowy trybu pracy równoległej M11
i M12 (usunąć w przypadku trybu pracy z
pompami ciepła solanka/woda)
EV
Dystrybucja energii elektrycznej
F1
Bezpiecznik obwodu sterującego - N6
F2
Bezpiecznik dla J12 / J13
H5*
Lampka zdalnego wskazywania zakłóceń
J1...J15 Łącznik wtykowy zacisku przy N6
M11* Pierwotna pompa obiegowa
M12* Pierwotna pompa obiegowa (chłodzenie, tylko w
przypadku pracy z pompą ciepła solanka/woda)
M13* Pompa obiegowa systemu grzania, obieg główny
M14* Pompa obiegowa systemu grzania, obieg 1
M15* Pompa obiegowa systemu grzania, obieg 2
M17* Pompa obiegowa systemu chłodzenia
M18* Pompa obiegowa ciepłej wody
M19* Pompa obiegowa wody basenu
M22* Mieszacz 2. obiegu grzewczego
N1
Regulator grzania
N3*
Stacja 1
N4*
Stacja 2
N5*
Czujnik punktu rosy
FD 8407
N6
N9*
R1
R2
R3
R4
R5
R10*
R11
T1
X1
X2
Y5*
Y6*
1.x
3
4
7
9
10
Regulator chłodzenia
Regulator temperatury pomieszczenia
Czujnik na ścianie zewnętrznej
Czujnik powrotu
Czujnik ciepłej wody
Czujnik powrotu wody chłodzącej
Czujnik powrotu 2. obiegu grzewczego
Czujnik wilgotności N5
Czujnik zasilania wody chłodzącej
Transformator separacyjny – napięcie sterowania
230VAC/24VAC 50VA
Zaciski podłączenia do sieci
Zaciski rozdzielacza +VDC / GND / 0 VAC /
MV-J13NO5
Zawór 3-droŜny (w stanie bezprądowym zamknięty)
Zawór 2-droŜny (w stanie bezprądowym otwarty)
Pompa ciepła
Zbiornik buforowy
Zbiornik ciepłej wody
Ogrzewanie/chłodzenie grawitacyjne lub dynamiczne
Czyste chłodzenie
Czyste grzanie
* Części naleŜy zapewnić z zewnątrz
Strona 8 z 10
J9
J11
J10
J12
IDC1
ID7
ID8
ID6
ID5
ID4
ID3
ID2
ID1
Y4
Y3
Y2
J5
Y1
VG
VG0
GND
J4
B6
GND
B5
+VDC
B4
B1
G0
G
J3
B3
J2
B2
2,0A
J15
GND
A6
4,0A Tr
8 pol.
8 pol.
X2
0 VAC
24 VAC
230 VAC
R4
T1
R11
A5
A6
A5
X2
+ VDC
X2
GND
F2
X1
N
PE
L
Strona 9 z 10
Sieć / 230 VAC - 50Hz
Uwaga!!
J1 do J11 i J14 oraz X2 zasilane są napięciem 24V
Nie wolno doprowadzić napięcia sieci
NC8
C8
J14
J13
F1
J1
X1
NO8
C7
NO7
C7
C4
NO6
NO5
NO4
C4
C1
NO3
NO2
NO1
C1
GND
Rx+/Tx+
Rx-/Tx-
N6
5.4. Schemat obwodowy (okablowanie wewnętrzne
FD 8407
X2
NO5/MV
M14
M19
M17
H5
Y5
Y6
nc
Zakreślona pozycja styków przy J15:
N2 (N6) i N9 pracują w trybie grzania
PLAN
!
C8
NC8
NO8
NO7
C7
NO6
NO5
C4
Uwaga! 230VAC
NO4
C1
NO3
NO2
C1
NO1
Rx+/Tx+
J14
J13
GND
A6
A5
X1
L
X2
0 VAC
Sieć / 230 VAC - 50Hz
okablowanie fabryczne
R4
PE
R11
N
X2
+ VDC
X2
GND
N4
N3
w razie konieczności do podłączenia na miejscu inwestycji
G
Strona 10 z 10
ntc
Uwaga!!
J1 do J11 i J14 oraz X2 zasilane są napięciem 24V
Nie wolno doprowadzić napięcia sieci
ntc
ntc
Temper.
M
Wilgotn.
out H
R10..
G
ntc
M
out H
Temper.
Wilgotn.
ϕ
max 5 czujników
ϕ
6
5
4
3
1
IDC1
ID7
ID8
ID6
ID5
ID4
ID3
ID1
Y4
Y3
Y2
Y1
VG0
VG
B6
A6 A5
2
J5
J4
GND
B5
GND
+VDC
B4
J3
B3
B1
J2
24VAC
J14/C7
F2
J12
N5
J15
J1
G
4,0A Tr
8 pol.
8 pol.
X1
J11
J10
B2
2,0A
J9
F1
G0
L
24 VAC
230 VAC
T1
GND
Rx-/Tx-
N6
C7
X2
NO5/MV
L
ID2
/
24v
no
C4
1.2 / J11
M12
1 2 3 4 5 6 7
0v
2
5.5. Schemat połączeń
FD 8407
24VAC/50Hz z zewnątrz