G3368pl Instrukcja instalacji i uruchomienia RWC32 / 82

Maj 1999
G3368pl
7 4 319 0057 0
®
Regulator
POLYGYR -Ace
Instrukcja instalacji
i uruchomienia
RWC32 / 82
1
Spis treści
Zastosowanie
Parametry
Tryby pracy
Procedura konfiguracji
Konfiguracja
Wymiary
Sposoby montażu
Schemat połączeń
Schemat wewnętrzny / Zaciski
3
4
5
6
8
10
12
13
14
POLYGYR®-Ace jest produkowany zgodnie z międzynarodową normą
ISO9002 (EN29002) uznawaną na całym świecie
2
Zastosowanie
Regulator POLYGYR-Ace przeznaczony jest do regulacji w
kompletnych układach klimatyzacyjnych lub instalacjach
grzewczych.
Regulator zawiera wyjścia dwustanowe, które mogą być
używane jako dwa wyjścia 2-stopniowej regulacji typu
włącz/wyłącz lub jako jedno wyjście regulatora 3-położeniowego.
Dwustanowe wejście przekaźnikowe może być używane do
wybierania trybu przełączania dzień/noc lub lato/zima, co zależy
od ustawienia odpowiedniego parametru.
Drugie wejście analogowe może być używane do realizacji
następujących funkcji:
•
Ograniczenie działania PI
•
Zdalne ustawianie wartości zadanej
•
Różnica temperatur
•
Przesunięcie temperatury
Ustawienia parametrów wyświetlane są na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym LCD.
Regulator RWC32/RWC82 jest przystosowany do montażu na
szynie standardowej DIN w tablicy rozdzielczej, ewentualnie na
zewnątrz za pomocą śrub.
3
Parametry
(w nawiasach podano wartości domyślne)
Nazwa
Opis
Wartość wyświetlana/
Zakres ustawiania
Main
Temperatura główna
−35...+130 °C
Ts
Wartość zadana temperatury
0...110 °C (20)
2nd
Drugie wejście analogowe
−35...+130 °C
D I/P
Wejście dwustanowe podłączone
On Off (Off)
SW / DN
Przełączanie lato/zima lub dzień/noc DN On/ SW 0n (DN 0n)
TS-D
Wartość zadana w dzień
0...110 °C (20)
TS-N
Wartość zadana w nocy
0...110 °C (16)
TS-W
Wartość zadana zimą
0...110 °C (20)
TS-S
Wartość zadana latem
0...110 °C (22)
PI limiter
Tryb ograniczenia PI
MX / MN
Wybór ograniczenia max. / min.
Max.On/Min.On (Min.0n)
TL
Temeratura ograniczenia
0....110 °C (16)
REMOTE
Tryb zdalnej wartości zadanej
Range
0...50 °C / 0...100 °C
50 / 100 (50)
TEMP DIFF Tryb różnicy temperatur
TDIFF
Różnica temperatur
0...50 °C (0)
TEMP
Tryb przesunięcia temperatury
SHIFT
SF ST
Początek przesunięcia temperatury −35...+35 °C (26)
SF ED
Koniec przesunięcia temperatury
−35...+35 °C (30)
Shift
Przesunięcie temperatury
0... 35 °C (4)
O/P1
Wyjście 1
Heat / Cool (Heat)
O/P2
Wyjście 2
Heat/Cool / B1/Off (Cool)
XDZ
Strefa nieczułości
0...20 °C (1)
TN
Czas całkowania .....(OFF)
16, 32, 64...4096s (256)
SD1
Różnica przełącz. dla wyjścia 1
0.5...10 °C (1)
SD2
Różnica przełącz. dla wyjścia 2
0.5...10 °C (1)
XP
Zakres proporcjon. dla 3 położ.
1...100 °C (20)
TCYC
Czas cyklu siłownika dla 3 położ.
30/90/120/150 (150)
4
Tryby pracy
Regulator POLYGYR-Ace realizuje trzy różne tryby pracy:
•
Tryb konfiguracji: Używany do konfigurowania regulatora
zgodnie z zastosowaniem. W trybie konfiguracji regulator nie
realizuje funkcji regulacji.
Przejście do trybu konfiguracji: Trzymać naciśnięty przycisk
„Select“ przez ponad 5 sekund. Informacje na temat
procesu konfigurowania można znaleźć w dalszej części
instrukcji.
•
Tryb testowania: Używany do testowania funkcjonowania
regulatora oraz instalacji. Regulator działa w normalny
sposób, ale wyświetla następujące wartości testowe:
Wyjście 1< > Wyjście 2< > Wejście analogowe 1< >
Wejście analogowe 2 < > Wejście dwustanowe.
Przejście do trybu testowania: Nacisnąć równocześnie
klawisze „Up“ (Góra) oraz „Down“ (Dół) .
•
Tryb normalny: Natychmiast po zakończeniu konfiguracji
regulator przełącza się w tryb normalnego działania.
Koniec ustawionego trybu pracy
Z opisanych trybów pracy regulator powraca do trybu
normalnego działania po upływie ustalonego czasu.
Z trybu konfiguracji:
po 30 sekundach
Z trybu testowania:
po 5 minutach
5
3368F01P
Procedura konfiguracji
TRYB
KONFIGURACJI
Ustawienie
wejścia cyfrowego
Wybrano "on"
DI/P
Wybrano "off"
Wybrano "on"
2-gie wejście
Wybrano "off"
Ustaw tryb
On-Off lub 3 Pos
Przejdź na następną stronę
6
Konfiguracja
wejścia
cyfrowego
(zob. str. 8)
Konfiguracja
2-go wejścia
analogowego
(zob. str. 9)
Procedura konfiguracji
(ciąg dalszy)
Tak
ON-OFF
Nie - 3-poz.
Ustaw OP1
heat/cool
Ustaw wyjście 1
heat lub cool
O/P1
Ustaw TN
Ustaw O/P2
heat/cool/off
Ustaw XP
cool
heat
Ustaw O/P2
cool/off
UstawTCYC
3368F02P
Ustaw SD1
Nie
O/P2
heat lub cool
Tak
Ustaw XDZ
Ustaw SD2
KONIEC
7
Konfiguracja
3368F03P
(jeżeli używane jest wejście dwustanowe)
Ze str. 6
Lato/Zima (SW) *
Lato/Zima
lub
Dzień/Noc
Dzień/Noc (DN)
Ustaw letnią
temperaturę zadaną
Ustaw dzienną
temperaturę zadaną
Ustaw zimową
temperaturę zadaną
Ustaw nocną
temperaturę zadaną
Z powrotem na str. 6
* Jeżeli OUTPUT 2 = Off
OUTPUT 1 będzie odwrócone (przełączanie lato/zima)
8
Konfiguracja
(jeżeli używane jest drugie wejście analogowe)
Ze str. 6
w górę/w dół
Ograniczenie
PI
w górę/w dół
Zdalna
wart. zadana
Ustaw temperaturę
ograniczenia
Ustaw temperaturę
począ tku przesunięcia
Ustaw temperaturę
końca przesunię cia
Ustaw zakres skali
Ustaw temperaturę
bez przesunięcia
Ustaw temperaturę
przesunięcia
Z powrotem na str. 6
9
3368F04P
Ustaw Min. lub Max.
w górę/w dół
Róż nica
w górę/
temperatur
w dół
Temp.
przesunięcia
Wymiary
(Wszystkie wymiary w mm)
120
99
86
73
45
3.3
3.3
105
97
44
10
3368M02
56.7
49.7
33.1
Wymiary
(ARG62.101)
56.5
134.8
162.6
4.2
120.0
94.7
26
26
32.8
15
3368M03
32.8
19
11
Sposoby montażu
B
C
3367Z03
A
D
Dostępne są cztery sposoby montażu regulatora
RWC32/RWC82:
A
Na szynie, zgodnej z normą DIN
B
Na ścianie, przy użyciu śrub
C
Z zastosowaniem czołowego montażu panelowego
D
W obudowie ARG62.101
12
Schemat połączeń
RWC32 – zasilanie 230 V AC
RWC82 – zasilanie 24 V AC
3368A03
G AC 24 V
(L) AC 230 V
B M
B M
B1
G(L)
B1 M1
B2
B2 M2
RWC32/82
G0(N)
S1
D1 GND
Q11
Q1
Q21
Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
Y1 Y2
G0
Q11
Q21
Q1
Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
1.
Y1
2.
E1
G0
(N)
N1
B1
B2
S1
Q1/Q2
Y1
E1
Regulatory RWC32/82
Czujnik głównej temperatury
Czujnik pomocniczej temperatury lub zdalna wartość zadana
Zegar lub termostat lato/zima
Beznapięciowe styki przekaźnika do regulacji 3-położeniowej lub
2-stopniowej regulacji 2-położeniowej
Siłownik ze sterowaniem 3-położeniowym ( 24 V AC)
Obciążenie elektryczne regulacji 2-położeniowej
Uwaga: Na styki przekaźnika (beznapięciowe) można podać
napięcie zmienne do zasilania regulatora, pod warunkiem, że
nie przekroczy wartości 230 V AC.
13
Schemat wewnętrzny / Zaciski
RWC82 – zasilanie 24 V AC
3368A04
RWC32 – zasilanie 230 V AC
G (L)
D1 GND
B1 M1
B2 M2
RWC32/82
G0 (N)
G-G0
L-N
M1, M2
B1
B2
Q...
D1
GDN
G0
Q14 Q11 Q12 Q24 Q21 Q22
Zasilanie 24 V AC
Zasilanie 230 V AC
Masa (G0) dla sygnałów wejściowych
Wejście sygnału (temperatura główna)
Wejście sygnału (temperatura pomocnicza, zdalna wartość
zadana)
Wyjście dwustanowe, dozwolone różne napięcia
Wejście dwustanowe
Masa (G0) dla wejścia sygnału dwustanowego
Masa (G0) dla wyjść sygnałów
14
.
15
Siemens Building Technologies AG, Landis & Staefa Division
CM2G3367P
H7 4 319 0057 0
16