Szanowna Pani Poseł Parlamentu Europejskiego

Bruksela, 21 marca 2011
Szanowna Pani Poseł Parlamentu Europejskiego,
Szanowny Panie pośle Parlamentu Europejskiego,
W najbliższych dniach Parlament Europejski powinien zbadać projekt dyrektywy na temat „ jednolitego
pozwolenia”. Dyrektywa ta jest przez nas popierana, jeśli będzie mogła uprościć procedurę uzyskiwania
pozwolenia na pobyt i pracę w Unii Europejskiej przez imigrantów i przyznać im zrównanie praw z
pracownikami z danego kraju UE.
Jednakże wiele organizacji pozarządowych wyraziło zaniepokojenie faktem, że wniosek w jego obecnej formie
ma wiele luk i nie daje żadnych gwarancji w zakresie równego traktowania. Chociaż zasada równości uznana w
prawie międzynarodowym jest włączona do obowiązującego prawodawstwa UE, w szczególności w Traktacie o
UE (preambuła, S.2 i 21), Karty Praw Podstawowych UE (Preambuła i s.21), pomimo że Program
Sztokholmski przewiduje przyznanie obywatelom państw trzecich, przebywających legalnie na terenie UE,
praw i obowiązków porównywalnych do takich samych jakie obowiązują obywateli UE.
Główne rozbieżności:
- nie obejmuje w swoim zakresie kilku kategorii obywateli państw trzecich przebywających legalnie na
terenie Unii Europejskiej;
- pozwala państwom członkowskim na nierówne traktowanie imigrantów w stosunku do pracowników
krajów członkowskich, co jest sprzeczne z zasadą równouprawnienia w miejscu pracy;
- nie przewiduje dla obywateli państw trzecich mieszkających lub pracujących legalnie w państwie
członkowskim, efektywnego dostępu do odszkodowania za nadużycia w miejscu pracy.
Dlatego apelujemy aby Pani/Pana głos dał szansę do ustanowienia podstawy prawnej, która mogłaby zapewnić
wszystkim obywatelom państw trzecich pracujących na terytorium państw członkowskich, identyczny zestaw
praw, który posiadają obywatele Unii Europejskiej. Poparcie naszego wniosku w głosowaniu będzie
świadectwem Państwa zaangażowania w idee równych praw dla wszystkich obywateli w miejscu pracy, bez
względu na pochodzenie, płeć i narodowość.
Z poważaniem,
Pierre Barge
AEDH Chair
Michelle LeVoy
PICUM Director
Conny Reuter
Solidar Secretary General
Fred Mawet
CIRE Director
Bogdan Vanden Berghe
11.11.11 Secretary General
Michaël Privot
ENAR Director