Poradnik 8 - Europe Direct Wrocław

NUMER 8/2013
13.08.2013
Euromowa - czyli jak
zrozumieć „Brukselę”?
Szanowni Państwo,
Poradnik InfoEuro to praktyczny zbiór informacji dotyczący wybranej tematyki związanej z Unią Europejską.
Skierowany jest do wszystkich, którzy pragną poszerzyć
swoją wiedzę i jednocześnie zapoznać się z przysługującymi
PORADNIK INFOEURO
EUROPE DIRECT - WROCŁAW
im prawami i obowiązkami, poznać ich znaczenie dla życia
codziennego i zrozumieć lepiej jak Unia Europejska wpływa
na nasze życie.
W ósmym wydaniu zapraszamy Państwa do zapoznania się z informacjami na temat tak zwanego Eurożargonu,
czyli terminów, które używane są gdy mowa o Unii Europejskiej, bądź słów, których pierwotne znaczenie zmienia się
gdy mamy na myśli działanie w ramach UE.
Życzymy Państwu przyjemnej lektury.
Konsultanci Punktu Informacji Europejskiej
Europe Direct—Wrocław
W TYM NUMERZE:
Informacje o Eurożargonie,
Wyjaśnienie słów takich jak:
Komitologia, subsydiarność,
Eurokrata, Euroland
źródło:europa.eu
„Bruksela zdecydowała":
Termin „Bruksela”, jakim często
posługują się media nie odnosi
się tu oczywiście do miasta, lecz
do unijnych instytucji, z których
większość ma swoją siedzibę
właśnie w Brukseli. Warto pamiętać, że projekty unijnych aktów prawnych przedkładane są
przez Komisję Europejską, ale to
Rada Unii Europejskiej i Parlament Europejski omawiają,
zmieniają i ostatecznie zatwierdzają lub odrzucają te projekty.
Dialog obywatelski i dialog społeczny:
Termin oznacza konsultacje ze
społeczeństwem obywatelskim
prowadzone w związku z przygotowywaniem przez Komisję Europejską strategii i wniosków legislacyjnych. Dialog obywatelski
ma szersze znaczenie niż „dialog
społeczny", który definiuje rozmowy, negocjacje i wspólne działania europejskich partnerów społecznych oraz ich rozmowy z instytucjami UE.
Cztery swobody:
W obrębie obszaru bez granic
istnieje swoboda przepływu
osób, towarów, usług i kapitału.
Zamiast wymieniać je wszystkie
po kolei często stosuje się nazwę
„czterech swobód”.
Eurokrata:
Jest to gra słów, wzięła się od terminu „biurokraci”. Odnosi się do
tysięcy obywateli UE, którzy pracują w instytucjach unijnych
(Parlamencie, Radzie, Komisji i
innych).
Deficyt demokracji:
Euroland:
Często mówi się o „deficycie dePotoczne określenie stosowane do
mokracji” w systemie podejmoobszaru oficjalnie zwanego
wania decyzji w UE. Inaczej cho„obszarem euro” lub „strefą eudzi o to, że jest on zbyt odległy
ro”. Składa się on z państw członod przeciętnych obywateli, któkowskich UE, które przyjęły
rzy nie mogą zrozumieć jego zawspólną walutę euro. Do tej pory
wiłości i trudnych tekstów prawznajdują się w nim Austria, Belnych. Unia Europejska próbuje
gia, Cypr, Estonia, Finlandia,
przezwyciężyć ten problem poFrancja, Grecja, Hiszpania, Hoprzez upraszczanie prawodawlandia, Irlandia, Luksemburg,
stwa i lepsze informowanie obyMalta, Niemcy, Portugalia, Słowewateli (np.. Poprzez sieci Europe
nia, Słowacja oraz Włochy.
Direct) oraz poprzez umożliwienie społeczeństwu obywatelskiemu zabrania głosu w tworzeniu
polityki
europejKomisja Europejska na swojej stronie (http://europa.eu/abc/
skiej.
eurojargon/index_pl.htm) udostępnia również „słownik” zwany
glosariuszem, który zawiera hasła niemające swojego odpowiednika
w języku polskim.
Str. 2
P O R A D NI K I NF O E U R O
źródło:europa.eu
Komitologia:
Bardziej poprawny termin brzmi
„procedura komitetowa". Jest to proces, w którym Komisja Europejska –
wdrażając prawo UE – ma obowiązek
konsultować się ze specjalnymi komitetami doradczymi złożonymi z
ekspertów pochodzących z państw
członkowskich Unii.
Konwent:
W kontekście europejskim słowo to
oznacza grupę osób reprezentujących instytucje UE, rządy i parlamenty krajowe, które zbierają się w
celu przygotowania ważnych dokumentów. Takie konwenty zbierały się
już by przygotować np. Kartę Praw
Podstawowych Unii Europejskiej czy
nowe traktaty UE.
Najlepsza praktyka / najlepsze praktyki:
Jedną z metod usprawniania obszarów działania UE jest obserwowanie
przez rządy poszczególnych państw
sytuacji w innych krajach UE w celu
ustalenia, która polityka sprawdza
się najlepiej. Rządy mogą wówczas
przyjąć tę „najlepszą praktykę", dostosowując ją do warunków lokalnych i krajowych.
Zasada subsydiarności:
Zasada „subsydiarności” polega na
podejmowaniu decyzji w UE jak
najbliżej obywatela. Innymi słowy,
Unia podejmuje działania na poziomie wspólnotowym wyącznie
wówczas, gdy są one bardziej skuteczne od działań podejmowanych
na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym (z wyjątkiem
spraw leżących wyłącznie w jej gestii).
Semestr europejski:
Jest to sposób współpracy państw
UE nad polityką gospodarczą. Nazwa bierze się z faktu, iż jest to
procedura zajmująca około sześciu
miesięcy. Przeprowadzana jest w
pierwszej połowie roku, a po raz
pierwszy rozpoczęto ją w roku
2011.
Włączenie do głównego nurtu:
Włączenie pewnego zagadnienia do
głównego nurtu oznacza pełne jego
uwzględnienie we wszystkich obszarach polityki UE. Na przykład,
każda decyzja w zakresie danej polityki Unii Europejskiej musi obecnie uwzględniać skutki tej decyzji
dla środowiska naturalnego. Innymi słowy, zagadnienia związane z
ochroną środowiska naturalnego
zost ały u wzgl ęd nion e, cz yli
„włączone do głównego nurtu".
Ojcowie założyciele:
Bezpośrednio po II wojnie światowej
ludzie tacy jak Jean Monnet i Robert
Schuman stworzyli realne podstawy
zjednoczenia narodów
Europy w trwałym poPracownicy instytucji UE oraz media zajmujące się
koju i przyjaźni, dlatetematyką unijną często używają Eurożargonu - słów i
go też nazywa się ich
zwrotów, zrozumiałych tylko dla nich samych. Stosowanie
„ojcami założycielami”
takiej Euromowy może powodować trudności w rozumieniu
Unii Europejskiej.
informacji podawanych do publicznej wiadomości – by
temu zapobiec, warto zapoznać się z kilkoma
najważniejszymi terminami.
N U M E R 8 / 20 1 3
Str. 3
EUROPE DIRECT — WROCŁAW
Poniedziałek: 9.00-15.00
Ul. Legnicka 65,
Wtorek: 9.00-15.00
54-206 Wrocław
Środa: 9.00-17.00
Mail: [email protected]
Tele: 717-237-351
GG: 460 762 35
www: europedirect-wroclaw.pl
Znajdziesz nas na Facebooku, Twitterze i YouTube
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej
w ramach dotacji dla punktów informacji publicznej
"Sieć Punktów Informacji Europejskiej Europe Direct" w latach 2013-2017
Materiał został opracowany w oparciu o źródła:
http://europass.cedefop.europa.eu
http://europass.frse.org.pl/