Rada wszczyna procedury dotyczące nadmiernego

PL
RADA
UII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 13 lipca 2009 r.
11744/09 (Presse 209)
(OR. en)
Rada wszczyna procedury dotyczące nadmiernego deficytu
wobec Litwy, Łotwy, Malty, Polski i Rumunii oraz przekazuje
nowe zalecenie dla Węgier
Dzisiaj Rada wszczęła procedury dotyczące nadmiernego deficytu wobec Litwy, Łotwy,
Malty, Polski i Rumunii obejmujące przekazanie zaleceń na temat działań naprawczych,
które należy podjąć; Rada przekazała także zmienione zalecenie dla Węgier dotyczące
środków, które należy podjąć, by skorygować nadmierny deficyt w tym państwie1.
Na podstawie art. 104 ust. 6 Traktatu Rada przyjęła decyzje w sprawie istnienia
nadmiernego deficytu na Litwie, Łotwie, Malcie, w Polsce i w Rumunii; w roku 2008
deficyt w tych krajach przekroczył ustaloną w traktacie wartość referencyjną stosunku
deficytu do produktu krajowego brutto (PKB) wynoszącą 3%.
1
Decyzję tę podjęto na posiedzeniu Rady ds. Gospodarczych i Finansowych.
PRASA
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUKSELA
Tel.: +32 (0)2 281 6319
Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
11744/09 (Presse 209)
1
PL
Na podstawie art. 104 ust. 7 Traktatu Rada przyjęła zalecenia co do działań, które powinno
podjąć wspomnianych pięć państw członkowskich, by sprowadzić wysokość deficytu
poniżej progu wynoszącego 3% PKB, a także zmieniła harmonogram korekty deficytu
przez Węgry. Państwo to podlega już procedurze nadmiernego deficytu.
W swoich zaleceniach Rada ustala 7 stycznia 2010 r. jako termin, w którym wszystkie
sześć państw członkowskich ma podjąć działania naprawcze.
Na podstawie ogólnego zarysu przedstawionego przez Komisję w jej prognozach
gospodarczych z wiosny 2009 roku Rada wzywa Łotwę do obniżenia deficytu do poziomu
poniżej progu 3% PKB do roku 2012, Litwę − by uczyniła to do roku 2010, Maltę − do
roku 2010, Węgry − do roku 2011, Polskę − do roku 2012, a Rumunię − do roku 2011.
Rada stwierdza, że szczególne okoliczności na Litwie, Łotwie, w Polsce i w Rumunii
umożliwiają skorygowanie deficytu w perspektywie średnioterminowej. W przypadku
Malty Rada uważa, że uzasadnione jest nieodstępowanie od standardowego terminu
skorygowania deficytu. Jeżeli chodzi o Węgry, Rada uważa, że uzasadniona jest zmiana
harmonogramu skorygowania deficytu w tym państwie.
Zgodnie z danymi liczbowymi przekazanymi przez władze powyższych państw, ich
deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych osiągnął w roku 2008:
-
4% PKB na Łotwie i ma on się zwiększyć w roku 2009. Łotwa zwróciła się o
pomoc od międzynarodowych pożyczkodawców i w styczniu uzyskała od UE
pożyczkę w wysokości 3,1 mld EUR w ramach pakietu pomocowego
wynoszącego 7,5 mld EUR. Rada w swoim zaleceniu wzywa Łotwę do
zapewnienia przeciętnej rocznej konsolidacji budżetowej w wysokości co
najmniej 2,75% PKB w latach 2010−2012, by w roku 2012 sprowadzić deficyt do
poziomu poniżej 3% PKB;
-
3,2% PKB na Litwie i oczekuje się, że deficyt zwiększy się w latach 2009 i 2010
pomimo starań ze strony rządu zmierzających do konsolidacji. Rada w swoim
zaleceniu wzywa Litwę do zapewnienia przeciętnej rocznej konsolidacji
budżetowej w wysokości co najmniej 1,5% PKB w latach 2009−2011, by w roku
2011 sprowadzić deficyt z powrotem do poziomu 3% PKB;
-
4,7% PKB na Malcie. Rada w swoim zaleceniu wzywa Maltę do zapewnienia
rygorystycznej realizacji zaplanowanych na rok 2009 środków budżetowych,
jednocześnie nie dopuszczając do dalszego pogorszenia się sytuacji finansów
publicznych oraz do określenia nowych środków konsolidacyjnych, by w roku
2010 sprowadzić deficyt z powrotem do poziomu poniżej 3% PKB;
11744/09 (Presse 209)
2
PL
-
3,9% PKB w Polsce; władze polskie ogłosiły, że deficyt może znacznie
przekroczyć zaplanowaną na rok 2009 wysokość 4,6%. Rada w swoim zaleceniu
wzywa Polskę do zapewnienia rocznej konsolidacji budżetowej w wysokości
przynajmniej 1,25% PKB, zaczynając od roku 2010, by w roku 2012 sprowadzić
deficyt z powrotem do wysokości poniżej 3% PKB;
-
5,4% PKB w Rumunii. W marcu Rumunia zwróciła się o pomoc do
międzynarodowych pożyczkodawców i uzyskała 20 mld EUR, w tym pożyczkę
wynoszącą 5 mld EUR od UE. Program konwergencji Rumunii zakłada obniżenie
deficytu jej sektora instytucji rządowych i samorządowych do poziomu poniżej
3% w roku 2011. By Rumunia mogła to osiągnąć, Rada wzywa ją do zapewnienia
przeciętnej rocznej konsolidacji budżetowej wynoszącej co najmniej 1,5% PKB w
kategoriach strukturalnych, zaczynając od roku 2010.
Węgry podlegają procedurze nadmiernego deficytu od lipca 2004 roku, kiedy to Rada
również wydała zalecenie na podstawie art. 104 ust. 7 Traktatu. Rada wydała kolejne
zalecenia na podstawie art. 104 ust. 7 Traktatu w marcu 2005 roku i w październiku 2006
roku.
W zaleceniu z października 2006 roku przedstawiono środki służące skorygowaniu
deficytu Węgier do roku 2009. Jednak z uwagi na spowolnienie gospodarcze dotrzymanie
tego celu przestano uważać za realne. Węgry zwróciły się o pomoc do międzynarodowych
pożyczkodawców i w październiku 2008 roku uzyskały od UE pożyczkę w wysokości 6,5
mld EUR w ramach pakietu pomocowego wynoszącego 20 mld EUR.
Obecnie rząd Węgier zamierza skorygować deficyt w roku 2011. Mając na uwadze wyższą
od zalecanej korektę strukturalną osiąganą przez Węgry od roku 2006 w gorszej niż
przewidywano sytuacji makroekonomicznej Rada stwierdza, że Węgry podjęły skuteczne
działania i że zmieniony harmonogram korekty deficytu jest uzasadniony. W swoim
zaleceniu Rada wzywa Węgry do rygorystycznej realizacji niezbędnych środków
konsolidacji, poczynając od roku 2010.
Zalecenia Rady znajdują się w następujących dokumentach: dla Litwy − w dok. 11398/09,
dla Łotwy − w dok. 11660/09, dla Węgier − w dok. 11404/09, dla Malty − w dok.
11396/09, dla Polski − w dok. 11400/09 i dla Rumunii − w dok. 11402/09.
11744/09 (Presse 209)
3
PL