Letnie staże tłumaczeniowe w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń

Departament Języka Polskiego w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT)
Komisji Europejskiej (KE)
organizuje nabór
na bezpłatne staże tłumaczeniowe dla studentów.
Najważniejsze informacje na temat stażu:
1. Staż ma miejsce w Luksemburgu.
2. Czas trwania stażu – 4 tygodnie (sierpień lub wrzesień).
3. Oferta stażu skierowana jest do studentów czwartego i piątego roku studiów oraz osób z dyplomem
licencjata.
4. Wymagania: doskonała znajomość języka polskiego oraz bardzo dobra znajomość przynajmniej dwóch
języków urzędowych UE, w tym jednego z języków proceduralnych, tj. angielskiego, francuskiego lub
niemieckiego.
5. Oferujemy: zapoznanie stażystów z warsztatem pracy tłumacza Komisji Europejskiej, praktyczną
wiedzę dotyczącą tłumaczenia tekstów UE oraz opiekę mentora przez cały czas trwania stażu. Po
przeszkoleniu – możliwość tłumaczenia bieżących dokumentów KE na język polski przy wsparciu ze
strony doświadczonych tłumaczy. Po zakończeniu stażu studenci otrzymują zaświadczenie
potwierdzające odbycie stażu.
6. Staż jest bezpłatny. Kandydaci sami muszą pokryć koszty podróży, utrzymania i ubezpieczenia.
7. Odbycie czterotygodniowego stażu bezpłatnego nie wyklucza możliwości odbycia w przyszłości
płatnego stażu w instytucjach UE.
8. Po zakończeniu rekrutacji KE podpisuje z wybranymi studentami i uczelnią wysyłającą standardową
umowę regulującą warunki stażu.
Oficjalne zgłoszenia w języku EN, FR lub DE (CV, list motywacyjny i wyciąg ocen z ostatniego roku studiów)
należy przesłać na adres e-mail: [email protected] do 18 kwietnia 2012 roku.
Zgłoszenia można przesyłać indywidualnie.
Z poważaniem
Aleksandra Domańska
Translator/Departmental Training Coordinator
Directorate-General for Translation - Polish Language Department
Jean Monnet Building C4/080A
Rue Alcide de Gasperi - L-2920 Luxembourg
Tel.: (+ 352) 4301-33642 - Fax: (+352) 4301-31073
E-mail: [email protected]