Dokumentacja PDF - cb

Peány zestaw zawiera:
1 radiotelefon z anteną
1 x pakiet akumulatorów NMH – 800 (800 mAh / Ni-MH )
1 x áadowarka Ğcienna 230V AC - 400
1 x zaczep na pasek
1 x podrĊcznik uĪytkownika.
Opcjonalnie:
1 x szybka áadowarka DDC 800.
WyĞwietlacz_________________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DUAL WATCH – sygnalizuje pracĊ funkcji skanowania dwóch kanaáów
VOX – sygnalizuje pracĊ funkcji zaáączania nadawania gáosem
±- wskazuje na blokadĊ klawiatury
SCAN - wskazuje na skanowanie pasma
Numer kanaáu
- sygnalizuje wáączenie sygnalizacji dĨwiĊkowej klawiatury
‘- Roger Beep – wskazuje dziaáanie sygnaáu na zakoĔczenie nadawania
WskaĨnik sáabego naáadowania baterii.
HI / LOW – wskaĨnik mocy nadawania. Regulacja mocy nadawania jest
dostĊpna wyáącznie w 8 kanaáowym PMR
10. Kod CTCSS – miejsce wskazania numeru kodu CTCSS (0-38).
2
PANEL PRZEDNI – przyciski i kontrolki____________________
1. Antena
2. TX/RX LED – dioda sygnalizująca nadawanie – Ğwieci na czerwono lub odbiór –
Ğwieci na zielono
3. PTT – przycisk nadawania
4. UP []– przycisk [w górĊ] do regulacji gáoĞnoĞci, zmiany kanaáów pracy oraz
kodu CTCSS, oraz do poruszania siĊ w MENU.
5. Scan/Key lock - po przyciĞniĊciu uruchamia siĊ skanowanie kanaáów.
PrzyciĞniĊcie i przytrzymanie go powoduje blokadĊ klawiatury
6. Monitor – po przyciĞniĊciu wáącza siĊ funkcja odsáuchu bez blokady szumów
7. Gniazdo – mikrofono-sáuchawki lub HS-01A lub SM-007A1 lub áadowarki Ğciennej
AC 230V (AC400)
8. MIC – mikrofon radiotelefonu
9. CALL – przycisk nadawania tonu przywoáania CALL
10. Power/Menu – po przyciĞniĊciu radiotelefon wprowadza MENU Funkcji. Po
przyciĞniĊciu i przytrzymaniu radiotelefon zostaje wyáączony
11. Down [] – przycisk sáuĪący do regulacji gáoĞnoĞci, zmiany kanaáów pracy,
tonu CTCSS, oraz poruszania siĊ po Menu Funkcji.
12. GáoĞnik.
3
Instalacja baterii/ pakietu akumulatorowego_______________
Radiotelefon moĪe byü zasilany czterema bateriami alkalicznymi typu AAA lub
pakietem akumulatorowym. W celu uzyskania áatwiejszego dostĊpu do pojemnika
zaleca siĊ zdjĊcie zaczepu na pasek przez naciĞniĊcie blokady w górnej czĊĞci
zaczepu i wysuniĊcie go do góry.
Instalacja baterii powinna przebiegaü zgodnie z poniĪszą procedurą postĊpowania:
1. Zdjąü pokrywĊ pojemnika na baterie przesuwając go w dóá.
2. WáoĪyü do pojemnika 4 baterie AAA lub Ni-MH pakiet akumulatorowy.
NaleĪy zachowaü wáaĞciwą polaryzacjĊ wkáadanych baterii
zgodnie z oznaczeniami na paku ! NiewáaĞciwa polaryzacja uniemoĪliwi
pracĊ radiotelefonu.
3. ZaáóĪ ponownie pokrywĊ, suwając ją w górĊ na swoje miejsce.
Uwaga: Aby zmniejszyü ryzyko zapalenia siĊ czy jakiegoĞ zranienia, naleĪy korzystaü
wyáącznie z wymienionych w instrukcji baterii i pakietów. Radiotelefon posiada
wbudowaną funkcjĊ oszczĊdzania baterii umoĪliwiające maksymalne oszczĊdzanie
prądu. Niemniej, jeĞli urządzenie ma byü nie uĪywane przez dáuĪszy czas, naleĪy je
wyáączyü przyciskiem [POWER].
Zaczep na pasek
1. Aby zaáoĪyü zaczep na pasek naleĪy go wsunąü w
dóá w specjalnych slotach umieszczonych z tylu
radiotelefonu, aĪ do zablokowania go, co przejawi
siĊ w postaci klikniĊcia.
2. Aby wyjąü zaczep naleĪy blokujący jĊzyczek
przesunąü na zewnątrz i wysunąü zaczep w górĊ
jednostki.
4
Poziom naáadowania baterii.
Na wyĞwietlaczu urządzenia znajduje siĊ ikona, która pojawia siĊ tylko w sytuacji,
gdy wykryte zostanie niskie napiĊcie ogniw. W takiej sytuacji naleĪy naáadowaü
akumulatory lub wymieniü baterie na nowe.
W przypadku maáej pojemnoĞci baterii ikona ta bĊdzie migaü i nadawanie zostanie
automatycznie przeáączone na maáą moc. Nadajnik bĊdzie pracowaá aĪ do
caákowitego wyczerpania baterii.
àadowanie paku 800mAh (w zestawie) lub akumulatorów .
KaĪdy radiotelefon MT-4040/MT4040D jest wyposaĪony w Ğcienną áadowarkĊ 230V,
którą naleĪy uĪywaü do áadowania akumulatorów lub pakietu akumulatorowego w
zestawie. Akumulatory naleĪy áadowaü gdy pojawi siĊ ikona niskiego napiĊcia na
wyĞwietlaczu. Rekomenduje siĊ áadowaü akumulatory przy wyáączonym radiu okoáo
10 godzin. Wyáącz áadowarkĊ z radiotelefonu po zakoĔczeniu áadowania.
àadowanie baterii:
1. Wáącz wtyk áadowarki do gniazda MIC/CHG urządzenia 2
2. Wáącz áadowarkĊ do gniazda prądu zmiennego.
Uwaga:
Nigdy nie podejmuj prób áadowania baterii alkalicznych, zwykáych czy
pakietu akumulatorowego innych niĪ wskazane w niniejszym podrĊczniku ze wzglĊdu
na ryzyko wycieku páynu albo zniszczenia radiotelefonu.
5
Praca z radiotelefonem_______________________________
1. Wáączenie radiotelefonu nastĊpuje po przyciĞniĊciu i przytrzymaniu przez
ok. 3 sekundy przycisku [POWER]. Ponowne przyciĞniĊci i przytrzymanie
tego przycisku powoduje wyáączenie urządzenia.
2. SprawdĨ na wyĞwietlaczu stan baterii.
3. Dostosuj gáoĞnoĞü do wygodnego odsáuchu przy pomocy przycisków [UP] i
[DOWN].
Nadawanie i odbiór
1. Po wáączeniu radiotelefonu jest on automatycznie ustawiony na odbiór.
2. PrzyciĞnij i przytrzymaj [PTT] i mów normalnym gáosem w kierunku
mikrofonu z odlegáoĞci okoáo 20 cm. W czasie nadawania dioda TX/RX
znajdująca siĊ w górnej czĊĞci urządzenia bĊdzie Ğwieciü na czerwono.
Aby uniknąü obcinania pierwszej czĊĞci wypowiedzi nie mów natychmiast
po naciĞniĊciu [PTT], lecz zrób krótką przerwĊ.
3. PO zakoĔczeniu nadawania zwolnij przycisk [PTT]. Teraz radio jest gotowe
do odbioru. W czasie odbioru dioda TX/RX znajdująca siĊ w górnej czĊĞci
urządzenia bĊdzie Ğwieciü na zielono. JeĞli komunikacja ma byü
prowadzone z kilkoma jednostkami to zarówno kanaá jaki i kod CTCSS musi
byü identyczny we wszystkich radiotelefonach.
Nadawanie tonu przywoáania CALL.
Nadanie tonu przywoáania wymaga krótkiego przyciĞniĊcia przycisku [CALL]. Ton
zostanie nadany automatycznie w ustawionym okresie czasu.
W czasie nadawania dioda TX/RX, bĊdzie Ğwieciü i odezwie siĊ generowany sygnaá
dĨwiĊkowy potwierdzający poprawnoĞü operacji. Po zakoĔczeniu procedury
nadawania sygnaáu przywoáania, radiotelefon wróci do funkcji oczekiwania (Stand
by).
Regualcja gáoĞnoĞci
1. Aby zwiĊkszyü poziom gáoĞnoĞci przyciĞnij [UP]
2. Aby zmniejszyü poziom gáoĞnoĞci przyciĞnij [DOWN]
3. Poziom gáoĞnoĞci (1- 8) jest wskazywany na wyĞwietlaczu LCD. Fabrycznie
ustawiona jest na poziomie 5. Zwykle nie pojawia siĊ to na wyĞwietlaczu,
lecz wyáącznie w czasie przyciĞniĊciu [UP]/[DOWN].
Regulacja gáoĞnoĞci pojawia siĊ na wyĞwietlaczu w nastĊpujący sposób:
6
Funkcja Monitor
Po przyciĞniĊciu [MONITOR] i przytrzymaniu przez 2 sekundy z gáoĞnika odezwie siĊ
szum zakáóceĔ táa, dziĊki czemu moĪna regulowaü poziom gáoĞnoĞci pod nieobecnoĞü
sygnaáu. Funkcji tej moĪna równieĪ uĪywaü do sprawdzania wszelkiej aktywnoĞci na
danym kanale przed rozpoczĊciem nadawania, lub do odsáuchu sáabych sygnaáów. Po
ponownym naciĞniĊciu przycisku nastĊpuje wyjĞcie z funkcji.
PodĞwietlanie wyĞwietlacza.
W czasie uruchamiania radiotelefonu podĞwietlanie wyĞwietlacza wáącza siĊ na okoáo
7 sekund. MoĪna wáączyü chwilowe podĞwietlanie przyciskając krótko [MONITOR] –
zostanie ono wáączone na okoáo 5 sek. i moĪna je wyáączyü ponownie naciskając ten
sam przycisk. W identyczny sposób moĪna uruchomiü podĞwietlanie przyciskając
krótko [POWER/MENU].
Poruszanie siĊ po MENU FUNKCJI.
Aby uáatwiü dostĊp do kilku zaawansowanych funkcji radiotelefon zostaá wyposaĪony
w wygodny program MENU:
7
ODBIÓR_
1. Wáączenie i wyáączenie radiotelefonu nastĊpuje po przyciĞniĊciu i przytrzymaniu
przez ok. 2 sekundy przycisku [POWER]. Odezwie siĊ dáugi sygnaá dĨwiĊkowy a
wyĞwietlacz przez krótką chwilĊ pokaĪe wszystkie ikony.
2. Po krótkim naciĞniĊciu [POWER/MENU] nastĊpuje wejĞcie do Menu funkcji i
odezwie siĊ sygnaá dĨwiĊkowy potwierdzający wejĞcie do Menu.
3. Dodatkowe przyciskanie [MENU] (do 1 sekundy) wprowadza w kolejne funkcje
Menu, aĪ do powrotu do podstawowej funkcji RADIO. KaĪde przyciĞniĊcie
przycisku jest potwierdzane krótkim sygnaáem dĨwiĊkowym.
4. WyjĞcie do funkcji wyczekiwania (stand-by) nastĊpuje po przyciĞniĊciu [MENU]
w czasie pracy w ostatniej funkcji menu.
5. Funkcja menu jest przeáączana automatycznie do stan-by po 10 sekundach od
ostatniego przyciĞniĊcia przycisku.
6. Z funkcji Menu moĪna równieĪ wyjĞü automatycznie przyciskając krótko [PTT]
lub [CALL].
WPROWADZANIE KANAàÓW PRACY
Radiotelefon posiada 8 kanaáów PMR i +69 kanaáów LPD. Wprowadzanie kanaáów do
pracy:
1. NaleĪy przycisnąü [POWER] i przytrzymaü co najmniej przez 1 sekundĊ. Numer
kanaáu na wyĞwietlaczu zacznie migaü.
2. Przyciskami []/[] wybierz Īądany kanaá pracy. PrzyciĞniĊcie i przytrzymanie
jednego z przycisków []/[] powoduje szybkie „przewijanie” kanaáów.
3. Na potwierdzenie dokonanego wyboru i wyjĞcie z Menu naleĪy przycisnąü krótko
[PTT] lub [CALL].
KANAàY PMR
8
KANAàY LPD *
CTCSS__
Radiotelefon wyposaĪony jest w 38 kodów CTCSS. Na kaĪdym kanale moĪna
wprowadziü inny kod CTCSS. Wprowadzanie kodu na wybranym kanale nastĊpuje
zgodnie procedurą:
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wáączyü funkcjĊ CTCSS – wybrany poprzednio kod
CTCSS bĊdzie migaá na wyĞwietlaczu.
2. Przyciskami []/[] wybierz Īądany kod.
3. PrzyciĞnij [PTT] lub [CALL] – wyjĞcie z Menu funkcji.
Wprowadzenie „oF” powoduje wyáączenie funkcji CTCSS. Aby komunikacja miĊdzy
dwoma lub wiĊkszą iloĞcią radiotelefonów byáa moĪliwa zarówno kanaá jak i kod
CTCSS muszą byü we wszystkich ustawione identyczne. W celu uzyskania
komunikacji miĊdzy róĪnymi modelami lub radiotelefonami innych firm faktyczna
czĊstotliwoĞü i czĊstotliwoĞü CTCSS muszą byü dopasowane.
9
Uwaga: Z powodu róĪnych systemów generacji tonów CTCSS mogą pojawiaü siĊ
problemy z kompatybilnoĞcią CTCSS pomiĊdzy radiami pochodzącymi od róĪnych
producentów. W takim przypadku sugerujemy korzystanie z tonów wyĪszych (11 –
38). Generalnie zaleca siĊ korzystanie z kodów CTCSS w radiach tego samego
producenta. JeĞli sygnaá z kodem CTCSS roĪni siĊ od zaprogramowanego tonu
odbioru to komunikacja nie moĪe byü przeprowadzana, lecz wskaĨnik zajĊtoĞci
(zielona dioda) Ğwieci, sygnalizując, Īe kanaá jest zajĊty.
VOX - nadawanie uruchamiane gáosem.
Radiotelefon MT-4040 jest wyposaĪony w funkcjĊ uruchamiania nadawania gáosem –
VOX, która jest przydatna do automatycznego nadawania lub przy funkcji baby
monitor. DziĊki tej wygodnej funkcji nadawanie jest automatycznie uruchamiane
przez mówienie w stronĊ mikrofonu bez potrzeby przyciskania [PTT] czy [CALL].
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wprowadziü na wyĞwietlacz VOX.
2. Przyciskami []/[] wprowadza siĊ Īądany poziom czuáoĞci (1 i 2) lub wyáącza
dziaáanie funkcji (oF). Dziaáanie funkcji sygnalizuje na wyĞwietlaczu ikona VOX.
3. PrzyciĞnij [PTT] lub [CALL] – wyjĞcie z Menu funkcji.
Peáne wykorzystanie moĪliwoĞci funkcji VOX zapewniü moĪe zestaw mikrofonosáuchawkowy. Nie naleĪy uĪywaü akcesoriów innych niĪ oryginalne. Lista dostĊpnych
akcesoriów znajduje siĊ na koĔcu instrukcji.
1. Ustaw radiotelefon w funkcji VOX
2. WáóĪ wtyk zestawu do gniazda MIC/CHG
3. ZaáóĪ sáuchawkĊ na gáowĊ i dopasuj umieszczenie mikrofonu.
ZMIANA MOCY NADAWANIA
Istnieje dwustopniowa (Lo/Hi) moĪliwoĞü zmiany mocy nadawania w paĞmie PMR.
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wprowadziü na wyĞwietlacz Pr.
2. Przyciskami []/[] wprowadza siĊ Hi lub Low.
3. PrzyciĞnij [PTT] lub [CALL] – wyjĞcie z Menu funkcji.
Uwaga: ta funkcja jest dostĊpna wyáącznie w paĞmie PMR.
PROGRAMOWANIE FUNKCJI SYGNALIZACJI DħWIĉKOWEJ
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wprowadziü na wyĞwietlacz ikonĊ 6.
2. Przyciskami []/[] przeáącza siĊ miĊdzy on (wáączona) i OF (wyáączona)
3. PrzyciĞnij [PTT] lub [CALL] – wyjĞcie z Menu funkcji.
10
PROGRAMOWANIE ROGER BEEP
Radiotelefon jest wyposaĪony w funkcjĊ Roger Beep, która umoĪliwia wysáanie
sygnaáu tonowego na zakoĔczenie nadawania, po zwolnieniu przycisku [PTT].
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wprowadziü na wyĞwietlacz ikonĊ Roger Beep
– (7)
2. Przyciskami []/[] przeáącza siĊ miĊdzy on (wáączona), a OF (wyáączona).
3. PrzyciĞnij [PTT] lub [CALL] – wyjĞcie z Menu funkcji.
PROGRAMOWANIE TONU PRZYWOàANIA „CALL”
Radiotelefon jest wyposaĪony w trzy melodie przywoáania „CALL”.
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wprowadziü na wyĞwietlacz ikonĊ CA.
2. Przyciskami []/[] wybierz melodiĊ od 1-3.
3. PrzyciĞnij [PTT] lub [CALL] – wyjĞcie z Menu funkcji.
PROGRAMOWANIE FUNKCJI DUAL WATCH - odsáuch na dwóch kanaáach.
Radiotelefon jest wyposaĪony w funkcjĊ Dual Watch, dziĊki czemu moĪna
odsáuchiwaü równoczeĞnie dwa róĪne kanaáy / CTCSS kody.
1. NaleĪy wejĞü do Menu funkcji i wprowadziü na wyĞwietlacz ikonĊ Dual Watch
– (1).
2. Pierwszym kanaáem jest ten, który zostaá wprowadzony do pracy. Przyciskami
[]/[] wybierz drugi kanaá z dostĊpnych w wybranym paĞmie.
3. Aby wprowadziü funkcjĊ CTCSS na drugim kanale przyciĞnij ponownie [MENU] i
przyciskami []/[] wprowadĨ Īądany kod.
4. PO przyciĞniĊciu [PTT] nastĊpujĊ wyjĞcie z Menu funkcji. Radiotelefon zacznie
monitorowanie, które zostanie zatrzymanie w przypadku odebrania sygnaáu na
jednym z zaprogramowanych kanaáów. Skanowanie zacznie siĊ ponownie po
zakoĔczeniu nadawania.
5. Wyáączenie funkcji Dual Watch nastĊpuje po przyciĞniĊciu [Scan].
SKANOWANIE KANAàÓW
Funkcja umoĪliwia automatyczne skanowanie wszystkich kanaáów.
1. PrzyciĞnij [Scan] – rozpocznie siĊ skanowanie wszystkich kanaáów w
poszukiwaniu kanaáu na, którym prowadzona jest rozmowa. Urządzenie
zatrzymuje siĊ na pierwszym zajĊtym kanale na okres okoáo 4 sekund, po czym
wraca do skanowania. JeĞli na aktywnym kanale zostanie przyciĞniĊty [PTT] to
11
skanowanie zostanie zatrzymane i ponowione po 14 sekundach, jeĞli nie zostaáa
podjĊta transmisja. JeĞli zostanie odebrany sygnaá z kodem CTCSS, radiotelefon
pokazuje na wyĞwietlaczu odpowiedni kod. JeĞli odebrany kod nie jest
identyczny z zaprogramowanym na odbiór to radiotelefon nie moĪe prowadziü
korespondencji. Po naciĞniĊciu w czasie skanowania [PTT] radiotelefon wraca
do pierwotnego kanaáu.
2. PrzyciĞniĊci [Scan] powoduje zakoĔczenie procesu skanowania.
BLOKADA KLAWIATURY
Aby uniknąü wprowadzania niepoĪądanych poleceĔ przyciĞnij i przytrzymaj [Scan]
przez 4 sekundy. Na wyĞwietlaczu pojawia siĊ ikona Scan/keylock. Przyciski UP,
DOWN, Scan i MENU zostaną wyáączone. W czasie, gdy wáączona jest blokada
klawiatury nadal moĪna wyáączaü i wáączaü radiotelefon, monitorowaü kanaáy,
nadawaü/odbieraü i wysyáaü sygnaá przywoáania CALL. Aby wyáączyü blokadĊ naleĪy
ponownie przycisnąü i przytrzymaü przez 4 sekundy [Scan].
AUTOMATYCZNY SQUELCH
Radiotelefon jest wyposaĪony w funkcjĊ automatycznego odcinania sygnaáów
sáabych i szumów pochodzących z zakáóceĔ táa. PrzyciĞniĊcie [Monitor] powoduje
wyáączenie squelch. Odezwie siĊ szum zakáóceĔ oraz ewentualnie sáabe sygnaáy.
Ponownie przyciĞniĊcie [Monitor] powoduje ponowne wáączenie funkcji squelch do
pracy.
AUTOMATYCZNE ZMIENIJSZANIE POBORU PRĄDU
Specjalny obwód zapewniający dáugą pracĊ baterii zostaá umieszczony w
radiotelefonie. JeĞli nie ma transmisji w czasie piĊciu sekund, radiotelefon jest
automatycznie wyáączany, aby oszczĊdzaü baterie. Radio nadal moĪe przyjmowaü
przeznaczone dla niego transmisje.
12
DANE TECHNICZNE____________________________________________
IloĞü kanaáów
8 PMR z 38 kodami CTCSS
8 PMR + 69 LPD (!) * zastosowanie zgodnie z
Deklaracją ZgodnoĞci
CzĊstotliwoĞü pracy
UHF 446.000625 ~ 446.09375 MHz (PMR)
UHF 433.007500 ~ 434.77500 MHz (LPD)
Zasilanie
6.0V (4 x AAA 1.5 alkaliczne baterie)
4.8 V (pakiet akumulatorowy Ni-MH)
0.5W High/ 0.05 Low (PMR)
0.01 W (LPD)
170 x 55 x 50 mm (z anteną)
142g (z bateriami)
Moc nadawania
Rozmiary
Waga
Uwaga: W przypadku uszkodzenia anteny nie naleĪy uĪywaü radiotelefonu.
ZetkniĊcie uszkodzonej anteny ze skórą (w czasie nadawania) moĪe spowodowaü
niewielkie oparzenie.
Do zasilania radiotelefonu naleĪy uĪywaü wyáącznie odnawialnych baterii Ni-MH lub
pakietu akumulatorowego wskazanego w tej instrukcji. Korzystanie z innych baterii
lub pakietów znacznie skróci czas pracy i moĪe spowodowaü uszkodzenie urządzenia.
Odnawialne baterie wáaĞciwie uĪywane mogą byü áadowane ok. 1000 krotnie.
Instalowanie baterii róĪnych typów oraz biegunowoĞü báĊdne ich wáoĪenie
(biegunowoĞü) moĪe spowodowaü wyciek elektrolitu.
13
AKCESORIA OPCJONALNE
MT-SM200
SM-007-A1
HS-01A
DDC-800
HMH-800
TK-LC1
zewnĊtrzny zestaw mikrofono-sáuchawkowy z zaczepem
na ucho i paáąkiem
zewnĊtrzny przezroczysty zestaw mikrofono-sáuchawkowy
body guard.
zestaw do kasku motocyklowego
szybka áadowarka biurkowa
odnawialny pakiet akumulatorowy Ni-MH, 4.8V/800mAh
futeraá z miĊkkiego tworzywa.
14
DEKLARACJA ZGODNOĝCI
(Deklaracja ZgodnoĞci Producenta – táumaczenie)
Deklarujemy, Īe produkt jak niĪej:
Radiotelefon: INTEK MT- 4040D jak i INTEK MT- 4040P
Speánia Dyrektywy Komunikacyjne: 73/23/EEC, 89/336EEC i 99/5/EC
oraz speánia zasadnicze wymagania norm:
EN 300 296, EN 301 489-5, EN301 489-1-3, EN 60065, EN300 220-1
Rodzaj produktu: radiotelefon PMR i LPD
Jednostka notyfikowana wykonująca powyĪsze badania:
EMCCert Dr. Rasek - numer identyfikacyjny : 0678
Germany 91320 Ebermannstadt Bolewiese 5
Producent: INTEK s.r.l. via G.Marconi 16 20090 SEGRATE Milano
ITALY, tel: 0039 02 26950451 fax: 0039 02 26952185
Osoba kontaktowa : Armando Zanni tel: 0039 0226950451
DeklaracjĊ podpisano w Segrate 15 paĨdziernika 2004 przez :
Generalny Dyrektor: dr Vittorio Zanetti
Zastosowanie urządzenia SL-01D w wersji PMR/LPD:
PMR: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy,
Grecja, Islandia, Irlandia, Wáochy, Luksemburg, Holandia,
Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka
Brytania, Turcja.
LPD: Niemcy, Wáochy (kanaá 1-20), Francja, Holandia, Austria,
Polska (tylko transmisja cyfrowa), Norwegia ( 6 min/h)
15