paseos por varsovia en espańol

PASEOS POR VARSOVIA
EN ESPAÑOL
HOLA VARSOVIA
WARSZAWA PO HISZPAŃSKU
OFERTA 2014/15
Szanowni Państwo,
jest nam miło przedstawić Państwu bieżącą ofertę HOLA VARSOVIA.
Nasza firma działa przy Akademickich Inkubatorach Przedsiębiorczości UW i specjalizuje się w organizacji wycieczek i spacerów po Warszawie w języku hiszpańskim.
Nasi przewodnicy posiadają licencję
Przewodnika Miejskiego po Warszawie.
Stale poszerzamy bazę współpracujących z 
nami przewodników miejskich
i studentów turystyki.
Zadbaliśmy, by nasza oferta łączyła rzetelną, varsavianistyczną wiedzę z innowacyjnością w podejściu do organizacji miejskich
wycieczek, z 
uwzględnieniem modnych
na świecie trendów, takich jak „freetours”.
W sierpniu 2014 nasz darmowy spacer
po 
Warszawie został wyróżniony przez
branżowy serwis Freetoursnetwork.
Zawodowe doświadczenie i obycie w świecie
ibero- i 
latynoamerykańskim oraz doskonała znajomość języka hiszpańskiego naszych przewodników sprawiają, że oferowane przez nas usługi cieszą się stale rosnącą
popularnością: wśród turystów, studentów
i osób na stałe mieszkających w Warszawie.
Od spacerów po Warszawie Wazów i Sasów,
przez odkrywanie miasta epoki stalinizmu,
poszukiwania śladów świata polskich Żydów wśród relikwii przedwojennej stolicy,
po zwiedzanie uroczych zakamarków warszawskiej Starej Pragi. Nie zapomnieliśmy
o kibicach, także tych anglo- i polskojęzycznych, którzy tylko z nami mają szansę obejrzeć od środka trzy areny piłkarskie Warszawy w ciągu jednego poranka! To jednak nie
wszystko. Osoby chcące spędzić czas w Warszawie w sposób rzeczywiście nietuzinkowy
zaprosimy na 
pokład balonu i 
szybowca;
wspólnie wyruszymy na 
nocną wyprawę
po mieście; zabierzemy na wycieczkę rowerową do serca Puszczy Kampinoskiej, gdzie
zwiedzimy pozostałości strzeżonego bunkra
z czasów PRL… To zaledwie kilka przykładów
scenariuszy „Warszawy szytej na miarę”.
Każdego dnia o 11.30 nasi goście mogą
wziąć udział w 2-godzinnym, hiszpańskojęzycznym „darmowym spacerze”, jedynym
takim w Warszawie.
Tam, gdzie nie zaznac
zono inaczej:
Wycieczka piesza
3 godziny
Cena: 100 PLN / 25 EU
R / os.
Rezerwacje spacer
ów (pkt. 1-5)
możliwe nawet z jed
nodniowym
wyprzedzeniem.
Zapraszamy do zapoznania się z programem
tematycznych spacerów i wycieczek miejskich.
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
1/9
1
WARSZAWSKI WSTĘPNIAK
W SKRÓCIE
Spod Pałacu Kultury i Nauki, wędrując przez pozostałości dzielnicy żydowskiej
przy Placu Grzybowskim, dotrzemy do Osi Saskiej i Pomnika Nieznanego Żołnierza. Przejdziemy Traktem Królewskim i opowiemy o sekretach Starówki.
Co wspólnego ma warszawski Zamek Królewski z Hawaną, stolicą Kuby? Jeśli
chcesz poznać Warszawę w pigułce, zapisz się już teraz.
SUGEROWANY START:
Plac Defilad
PROGRAM ZWIEDZANIA:
•PKiN
•Zebra Chopina
•Pomnik Janusza Korczaka
•Ul. Bagno
•Pl. Grybowski i ul. Próżna
•Budynek PAST-y
•Ogród Saski
•Grób Nieznanego Żołnierza
•Krakowskie Przedmieście
•Zamek Królewski
i Kolumna Zygmunta
•Kanonia i Gnojna Góra
•Rynek Starego Miasta
2/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
2
WARSZAWA DAWNA
I KRÓLEWSKA
W SKRÓCIE
Zapraszamy Cię w podróż w czasie po królewskiej stolicy i Paryżu Północy.
Przejdziemy przez zagubione ulice, aby dotrzeć do średniowiecznego wysypiska śmieci, wstąpimy na „Montmartre Warszawy” i opowiemy Ci historie i legendy o dawnych mieszkańcach miasta. Ta trasa prowadzi przez najpiękniejsze i najważniejsze z turystycznego punktu widzenia miejsca starej Warszawy.
Zapraszamy na podróż w czasie od zamierzchłych początków miasta, przez
lata rozwoju i świetności – dumnej stolicy Wazów i Sasów – po okres zaborów i XX-lecie międzywojenne. Po spacerze polecamy odwiedzenie wybranych
przez nas muzeów, w których będziesz mógł poszerzyć wiedzę o historii miasta
(oczywiście po hiszpańsku).
SUGEROWANY START:
Plac Zamkowy
PROGRAM ZWIEDZANIA:
•Kolumna Zygmunta
•Dziedziniec Zamku Królewskiego
•Archikatedra
•Rynek Starego Miasta
•Kanonia
•Taras widokowy / Gnojna Góra
•Barbakan
•Ul. Freta i Nowe Miasto
•Ul. Miodowa
•Kościół św. Anny*
•Krakowskie Przedmieście
•Grób Nieznanego Żołnierza**
•Uniwersytet Warszawski
*Wejście na wieżę widokową w cenie 4 PLN /os.
**Oglądamy zmianę warty Kompanii Reprezentacyjnej WP
3/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
3
JUDAICA WARSZAWSKIE
W SKRÓCIE
Mimo niewiarygodnych zniszczeń II Wojny Światowej Warszawa nadal skrywa
materialne ślady żydowskiej historii i kultury. Z nami odkryjesz miejsca ważne
i symboliczne, a często dobrze ukryte wśród nowoczesnej zabudowy. Poznasz
historię Janusza Korczaka i Władysława Szpilmana; dowiesz się, gdzie stała
największa synagoga starej Warszawy i gdzie znajdował się mur warszawskiego getta; zajrzysz z nami do bram ul. Próżnej i zabytkowej synagogi przy Placu Grzybowskim*; przemierzysz Trakt Pamięci między Pomnikiem Bohaterów
Getta i nowoczesnym Muzeum Żydów Polskich a pomnikiem Umschlagplatzu.
SUGEROWANY START:
Plac Defilad
PROGRAM ZWIEDZANIA:
•PKiN i okolice: pomnik
Janusza Korczaka
•Plac Grzybowski i ul. Próżna
•Synagoga Nożyków*
•Ul. Chłodna: Most Westchnień
•Okolica „błękitnego wieżowca”
•Ulice Zamenhofa i Miła
•Pomnik Bohaterów Getta
•Trakt Pamięci i Męczeństwa
Żydów: bunkier Anielewicza i in.
•Skwer Willy’ego Brandta
•Umschlgplatz
*Wstęp do Synagogi Rywki i Zalmana Nożyków płatny 6 PLN /os. (oprócz sobót)
Odwiedzenie Cmentarza Żydowskiego i/lub podwórka przy Siennej 55
(fragment muru getta) możliwy w ramach modułu: „Warszawa Szyta na Miarę”.
Prosimy o stosowną informację z wyprzedzeniem.
4/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
4
WARSZAWSKI SOCREALIZM
W SKRÓCIE
Nowe państwo, nowy obywatel, nowa architektura… Zapraszamy na spacer po
Warszawie „socjalistycznej w treści i realistycznej w formie”. Trasa obejmuje najważniejsze i najbardziej symboliczne place, ulice i budynki „nowego” centrum
Warszawy. Zaczniemy od Pałacu Kultury i Nauki, zajrzymy do tzw. dzielnicy ministerialnej z monumentalnym gmachem Ministerstwa Rolnictwa i dotrzemy do
serca stalinowskiego socrealizmu: Placu Konstytucji i Marszałkowskiej Dzielnicy
Mieszkaniowej. Po drodze nasi goście dowiedzą się o dziejach miasta w latach
1944-89, nie wyłączając jadłospisu baru mlecznego epoki gomułkowskiej.
SUGEROWANY START:
Plac Defilad
PROGRAM ZWIEDZANIA:
•PKiN
•Ul. Marszałkowska: Ściana
Wschodnia i Rotunda
•Ul. Nowy Świat: Dom Partii
•Ul. Mysia: gmach Cenzury
•Ul. Krucza: Min. Rolnictwa
•Plac Konstytucji i MDM
5/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
5
PRAGA
W SKRÓCIE
Na prawym brzegu Wisły, mniej zniszczonym przez wojnę, czekają miejsca
piękne, tajemnicze i bardzo „alternatywne”. Stara Praga jest kopalnią warszawskich historii i anegdot, a dziś jej industrialny pejzaż i atrakcyjne bary nie bez
powodu przyciągają turystów. Nasza trasa wiedzie od perełki do perełki w tej
pełnej kontrastów dzielnicy. Za jednym zamachem pokażemy Ci zabytkową fabrykę wódki, zapomnianą synagogę, imponujący kościół prawosławny i jedyny
na świecie pomnik kapeli podwórkowej.
SUGEROWANY START:
Plac Zamkowy
PROGRAM ZWIEDZANIA:
•Cerkiew św. Marii Magdaleny
•Ul. Wileńska i Nowa Praga:
plenery „Pianisty”
•Katedra św. Floriana
•Ul. Jagiellońska i Targowa
•Ul. Ząbkowska: kamienica Hersza
Jahrmana, fabryka „Konesera”
•Ul. Brzeska i bazar Różyckiego
6/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
6
WARSZAWA FUTBOLOWA:
TRZY STADIONY
cena: 229/289 PLN, także po polsku i angielsku
Rabat dla grup 7+ w wys. 5% od ceny każdego biletu
W SKRÓCIE
Zobacz Stadion Narodowy od kulis i dowiedz się, dlaczego jest klasą sam dla siebie. Zejdź
osiem metrów poniżej płyty boiska i przekonaj się, co zostało po Stadionie X-lecia. Poznaj
jego świetność, upadek, sportowe legendy, mity i anegdoty. Wybierz się na obiekty Polonii i Legii: obejrzyj boiska, trybuny i zaplecze, posłuchaj o historii obu zasłużonych klubów
oraz o „świętej wojnie” między ich kibicami. Z nami odkryjesz obiekty piłkarskie na nowo
i od podszewki. Nasi przewodnicy zabiorą Cię na wyprawę, o jakiej marzyłeś. Sport i piłka
to kawał warszawskiej historii!
SUGEROWANY START:
odbiór z hotelu (proponujemy wyjazd z hotelu między 9.30 a 10.00)
PROGRAM ZWIEDZANIA:
Trasa Srebrna (3 godziny)
•Stadion Legii
•Stadion Polonii
•Stadion Narodowy: z wyłączeniem
pełnego zwiedzania*
Trasa Złota (4 godziny)
•Stadion Legii
•Stadion Polonii
•Stadion Narodowy: pełne zwiedzanie
Cena 289 PLN (70 EUR) / os.
Cena 229 PLN (55 EUR) / os.
zawiera:
•Transfer z/do hotelu
•Mercedes Sprinter z kierowcą
•Przewodnik zewnętrzny (Legia)
zawiera:
•Transfer z/do hotelu
•Mercedes Sprinter z kierowcą
•Przewodnik zewnętrzny (Legia, Narodowy)
•Lunch i piwo/napój w kameralnej
restauracji wewnątrz stadionu
* Moduł zawiera: aleja-park od strony Ronda Waszyngtona,
schody prowadzące na trybuny, rzeźba „Sztafeta”, hall
główny, dawna brama VIP i tablice pamiątkowe, zabytkowy
budynek szatni. Możliwe wejście na górną trybunę (punkt
widokowy), płatne 10 PLN /os., płatność w recepcji SN.
W razie niedostępności któregoś ze stadionów
zabieramy gości na zwiedzanie Muzeum Sportu przy
PKOl (wystawę zwiedzamy z pracownikiem Muzeum).
Cena i czas wycieczki nie ulegają zmianie.
Trasę Złotą prosimy rezerwować 3+ dni naprzód.
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
7/9
7
WARSZAWA SZYTA NA MIARĘ
Organizujemy wyjątkowe wycieczki
prywatne i „szyte na miarę”.
PRZYKŁADY:
•Warszawa nocą (pieszo)
•Tour Kulinarny (pieszo)
•Żoliborz i Cytadela (pieszo)
•Wola i Park Miniatur (przewóz)
•Parki i Ogrody Warszawy (pieszo)
•Rowerem Wzdłuż Wisły
•Okolice: Wilanów / Kampinos (przewóz+pieszo)
•Tour Przyrodniczy (tramwaj wodny, od czerwca do sierpnia)
•Omnibusem po Warszawie (od maja do sierpnia)
•Warszawa z Lotu Ptaka (balon/szybowiec, transfer z/do hotelu)
•Inne…
Prosimy o kontakt 3+ dni naprzód celem przygotowania oferty cenowej
8/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
8
FREETOUR HOLA VARSOVIA
cena: wesług uznania gości
W SKRÓCIE
Pokażemy Ci miejsca kluczowe dla historii Warszawy. Poznasz anegdoty
i ciekawostki z odległej przeszłości miasta i lat niedawnych. Postaramy odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania i co więcej, udzielimy Ci wskazówek
jak najlepiej wykorzystać czas w Warszawie: co jeszcze zobaczyć, gdzie zjeść,
gdzie potańczyć!
Czekamy na Ciebie codziennie o 11.30 na Placu Defilad, po zachodniej stronie
PKiN, pod „i” (logo biura Informacji Turystycznej)
SUGEROWANY START:
Plac Defilad codziennie o 11.30
PROGRAM ZWIEDZANIA:
Program trasy Freetour Hola Varsovia jest skróconą wersją spaceru
Warszawski Wstępniak (patrz punkt 1). Czas zwiedzania wynosi ok. 2 godzin.
9/9
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia
www.holavarsovia.com
+48 507 605 622 |+48 668 502 221
facebook.com/holavarsovia