Zimowy salon gospodarczy w Kolonii

Zimowy salon gospodarczy w Kolonii
2015-12-17 23:29:12
2
Na jakie problemy interkulturowe natrafiają Polacy w Niemczech, a na jakie niemieccy przedsiębiorcy w Polsce?
Jak jest postrzegany przedsiębiorca z Polski w Niemczech i odwrotnie? Jak wyglądała sytuacja wcześniej np.
przed wejściem Polski do UE, a jak obecnie? Czy łatwiej prowadzić biznes, czy też gorzej? Te i inne pytania były
w centrum uwagi zimowego salonu gospodarczego, który miał miejsce 19 grudnia br. w siedzibie Wydziału
Promocji Handlu i Inwestycji w Kolonii.
Na jakie problemy interkulturowe natrafiają Polacy w Niemczech, a na jakie niemieccy
przedsiębiorcy w Polsce? Jak jest postrzegany przedsiębiorca z Polski w Niemczech i odwrotnie? Jak
wyglądała sytuacja wcześniej np. przed wejściem Polski do UE, a jak obecnie? Czy łatwiej prowadzić
biznes, czy też gorzej? Te i inne pytania były w centrum uwagi zimowego salonu gospodarczego,
który miał miejsce 19 grudnia br. w siedzibie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji w Kolonii.
W trakcie imprezy ciekawej prezentacji dokonał dr Tomasz Kalinowski, Radca-Minister i Kierownik Wydziału
Ekonomicznego Ambasady RP w Berlinie. Porównał on ważniejsze niemieckie i polskie cechy, które mogą mieć
wpływ na końcowy sukces, jakim jest nawiązanie kooperacji między przedsiębiorstwami z obu krajów lub wręcz
przeciwnie, mogą być przeszkodą do osiągnięcia celu. Zwrócił uwagę na różniące się w obu krajach cechy
osobowościowe, różnice w: mentalności, podejściu do pracy, planowaniu i sposobach rozwiązywania problemów.
Olga Zubikova z prywatnej uczelni - Fachhochschule des Mittelstands GmbH w Bielefeld podkreśliła, że
kompetencje międzykulturowe w działalności przedsiębiorców zyskują coraz bardziej na znaczeniu i przyczyniają
się do sukcesu przedsiębiorstwa. Przedstawiła też wyniki badań prowadzonych wśród polskich i niemieckich
przedsiębiorców we współpracy z Uniwersytetem Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie. Zaprezentowała
podobieństwa, różnice i cechy charakterystyczne wizerunku przedsiębiorcy w Niemczech i w Polsce. Opisała też,
jakie cechy charakteru i kompetencje wyróżniają przedsiębiorcę odnoszącego sukces i jaki obraz przedsiębiorcy
idealnego został wykreowany w obu krajach. Wg niej głęboko sięgająca znajomość różnic kulturowych jest
niezwykle pomocna przy kształtowaniu współpracy biznesowej.
W drugiej części spotkania miała miejsce bardzo ciekawa dyskusja moderowana przez dziennikarza Radia
Darmstadt Elizeusza Plichtę, w której wzięło udział dwóch polskich przedsiębiorców prowadzących działalność w
Niemczech: Tomasz Pietrzak, Prezes Zarządu firmy ERCON Telekomunikationstechnik GmbH w Neuss k.
Düsseldorfu i Włodzimierz Jaśniak, Prezes Zarządu firmy Metalcoop GmbH w Düsseldorfie, a także Matthias
Grimmek, szef firmy Pro Quality GmbH z siedzibą w Mönchengladbach, która prowadzi też działalność w Polsce
(Lubsko k. Zielonej Góry). Uczestnicy podium dyskusyjnego podzielili się swoimi doświadczeniami na temat
prowadzenia działalności w Niemczech i Polsce, znaczenia czynników interkulturowych w prowadzeniu biznesu,
ważniejszych z ich punktu widzenia różnic w mentalności między Polakami i Niemcami, na które trzeba zwrócić
uwagę. Podawali przy tym konkretne przykłady ze swojej kariery zawodowej.
3
W imprezie wzięło udział ok. 100 gości reprezentujących niemiecką administrację gospodarczą, stowarzyszenia i
związki przedsiębiorców z Nadrenii Północnej-Westfalii, dyplomację gospodarczą, świat nauki, prasę polonijną,
jak i polskie niemieckie firmy. W spotkaniu uczestniczyli m. in.: Dyrektor Wydziału ds. współpracy
międzynarodowej Izby Przemysłowo - Handlowej w Dortmundzie Wulf - Ch. Ehrich, przedstawiciel agencji
gospodarczej Nadrenii Północnej – Westfalii NRW.Invest Elena Matekina, przedstawiciel agencji ds. promocji
gospodarczej Mönchengladbach – Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH Rafał Lendzion, prof. dr Konrad Okulicz
z Fachhochschule Köln oraz Jean Moering –Konsul Honorowy Holandii w Kolonii. (ZB)
4