Europejskie regiony współpracujące z województwem

Niemcy
Brandenburgia
 Profil Brandenburgii
 Położenie
 Współpraca z województwem lubuskim
 Galeria
 Strony internetowe
 Kontakty
PROFIL BRANDENBURGII
PROFIL REGIONU
Państwo
Niemcy (Deutschland)
Flaga
Nazwa
Data podpisania
porozumienia o współpracy
Stolica
Powierzchnia
Ludność
Język urzędowy
Jednostka monetarna
Kod telefoniczny
Domena internetowa
Strona internetowa
Brandenburgia
12.01.2000 r.
Poczdam
29 477 km²
2 522 493 mieszk.
niemiecki
euro
+49
.de
http:// www.brandenburd.de
POŁOŻENIE
Brandenburgia (niem. Brandenburg, dlnłuż. Bramborska, grnłuż. Braniborska) jest jednym z 16 krajów
związkowych Niemiec. Podobnie jak pozostałe kraje związkowe we wschodniej części kraju, powstała w
1990 roku po wchłonięciu NRD przez RFN. Stolicą jest Poczdam.
WSPÓŁPRACA Z WOJEWÓDZTWEM LUBUSKIM
12 stycznia 2000 roku w zabytkowym pałacu żagańskim uroczyście podpisano „Wspólne
oświadczenie o współpracy pomiędzy Krajem Związkowym Brandenburgią a Województwem
Lubuskim”. Województwo Lubuskie reprezentował marszałek Andrzej Bocheński, Brandenburgię
premier Manfred Stolpe.
Efektem umowy były kolejne porozumienia. 13 maja 2000 roku podpisano program współpracy
w dziedzinie edukacji pomiędzy Ministerstwem Oświaty, Młodzieży i Sportu Brandenburgii a Urzędem
Marszałkowskim Województwa Lubuskiego. Kolejne aneksy do porozumienia określające konkretne
działania placówek oświatowych, realizację wspólnych programów szkolnych (m. in. programów Unii
Europejskiej SOKRATES, LEONARDO DA VINCI) oraz konferencji i spotkań.
Tego roku podpisano też „Protokół o współpracy w dziedzinie kultury pomiędzy Ministerstwem
Nauki, Badań i Kultury Kraju Związkowego Brandenburgii i Zarządem Województwa Lubuskiego”.
Od września 2000 roku trwa współpraca z Zarządem Komunikacji Berlina i Brandenburgii
w zakresie zarządzania komunikacją publiczną – kolejową i autobusową.
W lutym 2004 roku w Berlinie podpisano umowę partnerską pomiędzy Województwem
Lubuskim, Ministerstwem Rozwoju Miast, Mieszkalnictwa i Transportu Brandenburgii a Zrzeszeniem
Transportu Berlina i Brandenburgii (VBB). Umowa ta umożliwiła pozyskiwanie środków unijnych na
szczegółowe badania transportu autobusowego i kolejowego po obu stronach granicy. Dokładna analiza
transportu pozwoliła zsynchronizować komunikację Brandenburgii i Województwa Lubuskiego oraz
stworzyć połączony system zarządzania unowocześnionym transportem publicznym.
Od początku 2000 roku aktywnie przebiega współpraca lubusko-brandenburska w zakresie
geodezji i kartografii. W zakresie planowania przestrzennego zakończono prace i konsultacje nad
aktualizacją „Studium kierunkowego zagospodarowania przestrzennego obszaru wzdłuż granicy polskoniemieckiej – polska część pogranicza”.
Współpraca odbywa się także w zakresie prac Komitetu ds. Gospodarki Przestrzennej PolskoNiemieckiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej. Oba regiony
współpracują w ramach grupy roboczej ds. polsko – niemieckiego systemu informacji planowania
przestrzennego. Kontynuowane są prace związane z transgranicznymi zadaniami w ramach programu
OderRegio „Prewencyjna ochrona przeciwpowodziowa z uwzględnieniem działań z zakresu gospodarki
przestrzennej w dorzeczu Odry”.
Szczególnym efektem wielostronnej współpracy z Brandenburgią stała się pomoc udzielana
Lubuskiemu przez ekspertów z tego regionu w ramach tzw. Umowy Twinningowej. Polegała ona na
właściwym przygotowaniu naszego województwa do absorpcji funduszy strukturalnych kierowanych do
Polski po wstąpieniu do Unii Europejskiej. Projekt sfinansowany został przez Unię Europejską.
Brandenburgia wybrana została jako partner województwa lubuskiego w drodze międzynarodowego
przetargu ogłoszonego przez KE, skierowanego do wszystkich regionów 15. Wybór Brandenburgii
wynikał m.in. z pozytywnej oceny dotychczasowego zakresu i efektów współpracy dwustronnej.
Realizacja celów umowy rozpoczęła się we wrześniu 2001 roku. Wynikiem współpracy było
przygotowanie Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego Województwa Lubuskiego regionalnego wkładu do Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, sprawne
przeprowadzenie procesu konsultacji społecznych nad Narodowym Planem Rozwoju oraz szybko
postępujący proces przygotowywania struktur administracyjnych województwa do absorpcji środków
unijnych.
Po uzyskaniu członkowstwa w Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku województwo lubuskie
uzyskało możliwość równoprawnego uczestnictwa z Brandenburgią w realizacji programu współpracy
transgranicznej. Oba regiony mogły wspólnie wdrażać Inicjatywę Wspólnotową Interreg III A. Na
realizację Inicjatywy na lata 2004-2006 województwo lubuskie otrzymało kwotę 30,05 mln euro.
Celem głównym Programu Interreg IIIA Województwo Lubuskie - Brandenburgia jest harmonijny
rozwój społeczno – gospodarczy za pomocą wspólnych strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju
terytorialnego. Do jego osiągnięcia przyczynia się realizacja zarówno projektów infrastrukturalnych jak i
projektów „miękkich”.
W nowym okresie programowym 2007-2013 współpraca w wymiarze transgranicznym,
transnarodowym i międzyregionalnym promowana będzie w ramach odrębnego, nowego Celu 3 polityki
spójności Unii Europejskiej – Europejska Współpraca Terytorialna, która jest kontynuacją programu
Interreg.
Współpraca z Brandenburgią prowadzona jest, zarówno w obszarze gospodarczym,
społecznym, jak i kulturowym. Dowodem dobrosąsiedzkich i partnerskich relacji regionu z Krajem
Związkowym Brandenburgii jest przyznanie i wręczenie w dniu 19 lutego 2008 roku w Filharmonii
Zielonogórskiej „Odznaki Honorowej” Premierowi Brandenburgii Matthiasowi Platzeckowi. „Odznaka
Honorowa za Zasługi dla Województwa Lubuskiego” przyznawana jest przez Sejmik Województwa
Lubuskiego.
Kolejnym przykładem dobrych bilateralnych relacji jest przeprowadzenie w dniu 22 kwietnia
2008 roku w Zielonej Górze pierwszego wspólnego posiedzenia Komisji Współpracy Zagranicznej i
Promocji Województwa - Sejmiku Województwa Lubuskiego oraz Komisji ds. Europejskich i Polityki
Rozwojowej Landtagu Brandenburgii. Głównymi tematami dyskusji były zagadnienia związane z
aktualnym stanem prac i wspólnych działań w ramach inicjatywy „PARTNERSTWO - ODRA” oraz z
procesem uruchamiania Programu Operacyjnego Europejskiej Współpracy Terytorialnej – Polska
(Województwo Lubuskie) – Kraj Związkowy Brandenburgia 2007-2013.
Program uruchomiono w dniu 1 października 2008 r. Inauguracja odbyła się w Collegium
Polonicum w Słubicach. Konferencji otwierającej Program Współpracy Transgranicznej Polska
(Województwo Lubuskie) – Brandenburgia 2007–2013, przewodniczył Krzysztof Hetman, podsekretarz
stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego.
GALERIA
Herb prowincji Brandenburgia
Niemcy
Kościół Św. Mikołaja w Poczdamie
Pałac Sanssouci
STRONY INTERNETOWE
 Portal informacyjny: http://pl.wikipedia.org/wiki/Portal:Niemcy
www.deutschland.de
 Informacja turystyczna: www.brandenburgia-turystyka.pl
 Informacje gospodarcze: www.magazine-deutschland.de
 Strona internetowa Brandenburgii: www.brandenburg.de,
www.brandenburgia.pl
www.stk.brandenburg.de
 Strona internetowa Euroregionu Sprewa-Nysa-Bobr: www.euroregion-snb.de
 Strona internetowa Euroregionu Pro Europa Viadrina: www.euroregion-viadrina.de
 Instytucje polsko-niemieckie: www.de-pl-agentur.de
www.cit-guben.de/start_pl.htm
www.zab-brandenburg.de
www.dpg-brandenburg.de
 Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Berlinie: http://www.wirtschaft-polen.de/
http://www.berlin.polemb.net/
 Ambasada Niemiec w Warszawie: www.ambasadaniemiec.pl
KONTAKTY
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
Departament Rozwoju Regionalnego i Współpracy Zagranicznej
Wydział Współpracy Zagranicznej
tel. +48 68 45 65 393
email: [email protected]
Magdalena Ogórek
tel. 068 / 45 65 394
e-mail: [email protected]
Biuro Informacyjne Województwa Lubuskiego w Brukseli
Avenue Palmerston 3
B-1000 Brussels
Tel./Fax: +32 2 234 68 56
GSM: +32 485 750 004
e-mail: [email protected]
Ambasada Republiki Federalnej Niemiec
ul. Dąbrowiecka 30, 03-932 Warszawa
tel. 022 617 30 11, nocny 022 617 30 17;
fax 022 617 35 82
Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec
Lassenstr. 19-21, 14193 Berlin-Grunewald
Centrala telefoniczna: (+49 30) 223130
Faks: (+49 30) 22313155