PL - SAMSON Sp. z oo

Regulatory ciœnienia bezpoœredniego dzia³ania
Wyposa¿enie dodatkowe
Naczynie kondensacyjne · z³¹czka samozaciskowa
zestaw monta¿owy przewodu impulsowego ·
przewód impulsowy
Zastosowanie
Wyposa¿enie dodatkowe dla uniwersalnych reduktorów
ciœnienia typu 41-23, uniwersalnych regulatorów upustowych
typu 41-73, reduktorów ciœnienia typu 2422/2424 i
regulatorów upustowych typu 2422/2425
W celu zagwarantowania prawid³owej pracy wymienionych
wy¿ej regulatorów konieczne jest zastosowanie nastêpuj¹cych
elementów wyposa¿enia dodatkowego.
• Naczynie kondensacyjne
Wymagane w przypadku pary lub cieczy o temperaturze
powy¿ej 150°C dla ochrony membrany roboczej przed
dzia³aniem wysokiej temperatury oraz w wypadku zaworów
dla pary do tworzenia kondensatu.
• Z³¹czka gwintowana G 3/8 z d³awikiem
Dla pod³¹czenia przewodu impulsowego do komory membrany
regulatora. Gwint zewnêtrzny R 1/4 do pod³¹czenia w korpusie
zaworu, gwint wewnêtrzny G 3/8 do pod³¹czenia przewodu
impulsowego. Mo¿liwoœæ wykonania innych przy³¹czy dla rur
6 x 1, 8 x 1, 10 x 1. Ponadto z³¹cza gwintowane typu Serto,
(8 x 1, 10 x 1), Swagelok (∅ 12, ½”) i ½” NPT (zob. te¿
“Zestawienie z³¹czek gwintowanych z d³awikiem” na str. 5)
• Lejek wlewowy
Do nape³niania komór si³ownika, przewodu impulsowego i
naczynia kondensacyjnego zimn¹ ciecz¹ odpowiedni¹ dla
przep³ywaj¹cego medium.
• Przewód impulsowy (rurka 3/8" ze standardow¹ z³¹czk¹
gwintowan¹ z d³awikiem)
Do przenoszenia ciœnienia (wartoœci rzeczywistej) na
membranê robocz¹ regulatora. Przewód impulsowy montuje
siê we w³asnym zakresie, nie wchodzi on w sk³ad dostawy.
Uniwersalny reduktor ciœnienia typu 41-23
z zamontowanym przewodem impulsowym,
pobór wartoœci ciœnienia z korpusu zaworu
Rys. 1 · Elementy dodatkowego wyposa¿enia regulatora
Tabela 1 · Rodzaj medium i maks. temperatura medium
Typ
Medium robocze
·
maks. temperatura
41-23, 2422/2424,
41-73, 2422/2425
woda
odolejone powietrze
azot
powietrze, azot
·
·
·
·
do
do
do
do
41-23, 41-73
para
ciecze
·
·
do 350°C
od 150°C do 350°C
150°C
80°C
80°C
150°C
1)
Tylko z membran¹ z FKM, wy¿sze temperatury na zapytanie
2)
Tylko regulator typu 41-23 lub 41-73
1)
Wyposa¿enie dodatkowe
z³¹czka gwintowana G 3/8 z d³awikiem · zestaw monta¿owy
przewodu impulsowego 2) bez naczynia kondensacyjnego do
poboru ciœnienia z korpusu zaworu
lejek wlewowy, z³¹czka gwintowana G 3/8 z d³awikiem, naczynie kondensacyjne · zestaw monta¿owy przewodu impulsowego 2) z naczyniem kondensacyjnym do poboru ciœnienia z
korpusu zaworu
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
Przynale¿ne karty katalogowe
T 2512, T 2517, T 2547, T 2549
T 2500
Wydanie: luty 2013 (07/12)
Karta katalogowa
T 2595 PL
Naczynie kondensacyjne (rys. 2)
Je¿eli warunki eksploatacyjne wymagaj¹ zamontowania
naczynia kondensacyjnego, jego wielkoϾ i numer katalogowy
nale¿y wybraæ w tabeli 2 w zale¿noœci od œrednicy nominalnej i
wielkoœci si³ownika (powierzchnia membrany A).
Przewody impulsowe nale¿y przyspawaæ do przy³¹czy do
wspawania naczynia kondensacyjnego..
Tabela 3 · Wymiary naczyñ kondensacyjnych w mm,
numer katalogowy
Nr katalogowy
Wys. zabudowy L
Materia³
1190-8788
1190-8789
1190-8790
105
195
285
blacha stalowa S235JR (St 37-2)
Tabela 2 · Dobór naczynia kondensacyjnego,
numer katalogowy
Si³ownik
Aw
cm2
Numer katalogowy
DN 15 do 50
DN 65 do 250
640
1190-8789
1190-8790
320
1190-8788
1190-8789
160/80/40
1190-8788
przy³¹cze dla
przewodu
impulsowego
3/8”
Rys. 2 · Naczynie kondensacyjne w wykonaniu z przy³¹czami do
wspawania
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 2595 PL
Zestawy monta¿owe przewodu impulsowego dla regulatorów typu 41-23 lub 41-73
– wartoœci zadane ciœnienia ≥ 0,8 bar
Zestaw monta¿owy przewodu impulsowego bez naczynia kondensacyjnego
Dla poboru ciœnienia bezpoœrednio z korpusu zaworu wraz z zaworem d³awi¹cym dla powietrza i gazów o temperaturze do maks.
80°C, cieczy o temperaturze do maks. 150°C, powietrza i azotu o temperaturze do 150°C – o ile zastosowano membranê z FKM –.
W po³¹czeniu z si³ownikami z mieszkami metalowymi i z membran¹ robocz¹ o powierzchni A = 33 cm2 wzglêdnie 62 cm2 ten
zestaw monta¿owy mo¿na stosowaæ tak¿e w przypadku mediów o temperaturze do 350 °C.
Tabela 4 · Zestaw monta¿owy przewodu impulsowego bez
naczynia kondensacyjnego, numer katalogowy
Reduktor ciœnienia typu 41-23
Powierzchnia membrany
A w cm2
Si³ownik
33/62
40/80
160
Przewód impulsowy, kompletny (1)
+ z³¹czka gwintowana z d³awikiem, kompletna (2)
Numer katalogowy
Œrednica
nominalna DN
stal nierdzewna 1.4571
15 do 25
1400-8860
1400-8861
1400-8862
32
1400-8866
1400-8867
1400-8868
40/50
1400-8872
1400-8873
1400-8874
65/80
1400-8878
1400-8879
1400-8880
100
1400-8824
1400-8885
1400-8886
Regulator upustowy typu 41-73 1)
Powierzchnia membrany
A w cm2
Si³ownik
33/62
40/80
Przewód impulsowy, kompletny (1)
+ z³¹czka gwintowana z d³awikiem, kompletna (2)
Œrednica
nominalna DN
przewód impulsowy, kompletny · rurka 6 x 1 mm
numer materia³u: 1.4571
2
z³¹czka gwintowana z d³awikiem, kompletna ·
numer materia³u: 1.4571
3
z³¹czka samozaciskowa, numer materia³u: 1.4571
Numer katalogowy
stal nierdzewna 1.4571
15 do 25
1400-7480
1400-7481
1400-7482
32
1400-7485
1400-7486
1400-7487
40/50
1400-7490
1400-7491
1400-7492
65/80
1400-7495
1400-7496
1400-7497
100
1400-7500
1400-7501
1400-7502
1)
1
160
Oferowane zestawy monta¿owe przewodów impulsowych
pasuj¹ wy³¹cznie do regulatorów w wykonaniu standardowym
Rys. 3 · Zestaw monta¿owy przewodu impulsowego bez naczynia kondensacyjnego
3
T 2595 PL
Zestawy monta¿owe przewodu impulsowego z naczyniem kondensacyjnym
Do poboru wartoœci ciœnienia bezpoœrednio z korpusu zaworu lub z przewodu rurowego, ze z³¹czk¹ gwintowan¹ z d³awikiem · dla
pary i cieczy o temperaturze do maks. 350°C.
Tabela 5 · Zestaw monta¿owy przewodu impulsowego z naczyniem
kondensacyjnym, numer katalogowy
Reduktor ciœnienia typu 41-23
Przewód impulsowy ³¹cz¹cy zawór z naczyniem kondensacyjnym, kompletny (1)
+ przewód impulsowy ³¹cz¹cy naczynie kondensacyjne z si³ownikiem (3), kompletny + naczynie kondensacyjne (2) + z³¹czka gwintowana z d³awikiem (4) +
dwa jarzma monta¿owe (5) + cztery œruby z ³bem szeœciok¹tnym M 6 (6) +
dwuz³¹czka do wspawania (7) + lejek wlewowy
Si³ownik
Powierzchnia membrany A
40/80 cm2
160 cm2
Numer katalogowy
Œrednica
nominalna
DN
stal nierdzewna
1.4571
15 do 25
1400-8915
1400-8890
1400-8891
1400-8916
32
1400-8920
1400-8895
1400-8896
1400-8921
40/50
1400-8925
1400-8900
1400-8901
1400-8926
65/80
1400-8930
1400-8905
1400-8906
1400-8931
100
1400-8935
1400-8910
1400-8911
1400-8936
stal (standardowa)
S235JR (St 37-2)
stal nierdzewna
1.4571
Regulator upustowy typu 41-73 1)
1
przewód impulsowy ³¹cz¹cy korpus zaworu
z naczyniem kondensacyjnym, kompletny ·
rurka 8 x 1 mm · numer materia³u: 1.4571
2
naczynie kondensacyjne 0,7 l ·
numer materia³u 1.4571/S235JR (St 37-2)
3
przewód impulsowy ³¹cz¹cy si³ownik z naczyniem
kondensacyjnym, kompletny · rurka 6 x 1 mm ·
numer materia³u 1.4571
4
z³¹czka gwintowana z d³awikiem, kompletna ·
numer materia³u 1.4571
stal nierdzewna
1.4571
5
jarzmo mocuj¹ce
6
œruba M 6 x 10, SK 8.8 · A4-70
7
dwuz³¹czka do wspawania do po³¹czenia
naczynia kondensacyjnego z punktem
poboru ciœnienia w korpusie zaworu
8
z³¹czka samozaciskowa, numer materia³u: 1.4571
Przewód impulsowy ³¹cz¹cy zawór z naczyniem kondensacyjnym, kompletny (1)
+ przewód impulsowy ³¹cz¹cy naczynie kondensacyjne z si³ownikiem (3), kompletny + naczynie kondensacyjne (2) + z³¹czka gwintowana z d³awikiem (4) +
dwa jarzma monta¿owe (5) + cztery œruby z ³bem szeœciok¹tnym M 6 (6) +
dwuz³¹czka do wspawania (7) + lejek wlewowy
Si³ownik
Powierzchnia membrany A
40/80 cm2
160 cm2
Numer katalogowy
Œrednica
nominalna
DN
stal nierdzewna
1.4571
15 do 25
1400-7510
1400-7511
1400-7512
1400-7535
32
1400-7515
1400-7516
1400-7517
1400-7536
40/50
1400-7520
1400-7521
1400-7522
1400-7537
65/80
1400-7525
1400-7526
1400-7527
1400-7538
100
1400-7500
1400-7500
1400-7501
1400-7502
1)
stal (standardowa)
S235JR (St 37-2)
Oferowane zestawy monta¿owe przewodu impulsowego pasuj¹
tylko do regulatora w wykonaniu standardowym
Rys. 4 · Zestaw monta¿owy przewodu impulsowego z naczyniem kondensacyjnym
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 2595 PL
Zestawienie z³¹czek gwintowanych z d³awikiem · K = ma³y przekrój d³awika, G = du¿y przekrój d³awika
Tabela 6 · Dobór œrednicy nominalnej – wielkoœci si³ownika – przekroju d³awika
15 do 250
15 do 50
65 do 250
15 do 50
65 do 250
33 do 160 cm2
320 cm2
320 cm2
640 cm2
640 cm2
Œrednica nominalna DN
Wielkoœæ si³ownika
Przekrój d³awika
K
G
Tabela 7 · Wykonania d³awików dla regulatorów typu 2413, 2424 i 2425 – przy³¹cze gwintowane –
numer katalogowy
Gwint x
K
G 3/8
G
K
NPT 1/2
G
NPT 1/4
K
stal
stal nierdzewna
1490-2175
–
1990-3815
–
–
1992-2708
1990-4831
–
–
1992-3178
gwint x
Przekrój d³awika
Tabela 8 · Wykonania d³awików dla regulatorów typu 2413, 2424, 2425 – pod³¹czenie za pomoc¹ rurki –
Typ
K
G
K
G
Ermeto
K
G
K
K
Serto
K
K
G
G
Swagelok
Rurka x
numerr katalogowy
stal
stal nierdzewna
rurka
6 x 1 mm
–
1890-8577
–
1890-8578
rurka
8 x 1 mm
1790-4681
1991-1723
–
–
rurka
10 x 1 mm
1790-5596
1991-1724
–
–
rurka 8 x 1 mm
1990-4834
–
rurka 10 x 1 mm
1990-8554
–
∅ 12
–
1990-5751
½”
–
1990-5752
∅ 12
–
1990-5928
½”
–
1990-5929
rurka x
Przekrój d³awika
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 2595 PL
Tekst zamówienia
– Naczynie kondensacyjne, numer katalogowy. 1190 - …
(zob. tabela 3)
– Z³¹czka gwintowana z d³awikiem … (zob. tabele 6, 7 i 8)
– Lejek wlewowy
– Zestaw monta¿owy przewodu impulsowego dla regulatora typu
41-23 lub 41-73 (dla wartoœci zadanych ciœnienia ≥ 0,8 bar)
dla cieczy o temperaturze do 150°C, dla powietrza i gazów
o temperaturze do 80°C, bez naczynia kondensacyjnego
(zob. tabela 4)
dla pary i cieczy o temperaturze 350°C, pobór wartoœci ciœnienia z korpusu zaworu, z naczyniem kondensacyjnym (zob. tabela 5)
Zmiany techniczne zastrze¿one.
SAMSON Sp. z o.o.
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02-180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
SAMSON AG
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
WJ 02/2013
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
T 2595 PL