System przewodowego sterowania CEGEO

CEGEO hierarchiczny
system sterowania
CEGEO hierarchized control
Sterowanie przewodowe
bez ograniczeƒ
The wired control
with no limit!
To ekonomiczne rozwiàzanie
This economical solution is particularly adapted for
jest w sposób szczególny dostosowane do nowych rozwiàzaƒ konstrukcyjnych
stosowanych w budynkach mieszkalnych i ma∏ych obiektach
oÊwiatowych. Pozwala na realizacj´ systemu sterowania,
który ∏àczy sterowania indywidualne, grupowe i ogólne.
Mo˝na wykonaç 5 poziomów hierarchii.
new constructions on residential and small tertiary building
markets and it gives the opportunity to realize a control system, which combines individual, group and general controls.
5 hierarchy levels can be done.
CEGEO u˝ywa jednego przewodu sterujàcego CEGEO uses a single wire devoted to up, stop and
do realizacji poleceƒ GÓRA, STOP, DÓ¸ i jest kompatybilne ze wszystkimi jednofazowymi nap´dami SIMU sterowanymi przewodowo, umo˝liwiajàc wykonywanie sterowaƒ
indywidualnych i grupowych roletami lub markizami.
down commands and is compatible with all SIMU wired
control single-phase motors, making it possible to set up
individual and group controls for blinds and roller shutters.
System sk∏ada si´ z 2 prze∏àczników:
A range composed by 2 switches: 1 switch for indi-
1 prze∏àcznika do sterowania indywidualnego i 1 prze∏àcznika do sterowania grupowego lub ogólnego. Pozwala na realizacj´
uk∏adów sterowania do 50 nap´dów z wykorzystaniem
prze∏àcznika sterowania grupowego jako sterowania ogólnego.
vidual controls and 1 switch for group and general controls.
Possibility to control up to 50 motors with a group CEGEO
switch used as a general control.
Estetyczny i nowoczesny wyglàd
U˝yteczny: Prze∏àczniki indywidualne CEGEO pozwalajà Useful:
na zapisanie w pami´ci 2 pozycji poÊrednich przez jedno
proste naciÊni´cie przycisku, aby uzyskaç ulubione oÊwietlenie wn´trza.
CEGEO switches for individual control give the
opportunity to memorize 2 intermediate positions to create with one simple touch, the favourite lighting ambiance.
prze∏àczników CEGEO doskonale
pasuje do ca∏ego zakresu sterowaƒ
SIMU, gwarantujàc harmonijnà
integracje dla istniejàcych instalacji.
The clean and modern design
of the CEGEO switches tones
well with the SIMU range
of controls, guaranteeing
harmonious integration into
existing installations.
www.simu.com.pl
Charakterystyka techniczna
Technical characteristics
80
80
Prze∏àcznik grupowy CEGEO
Group CEGEO switch
• Prze∏àcznik indywidualny pod∏àczony do ka˝dego nap´du.
• Zasilanie: 230 V - 50 Hz.
• Prze∏àcznik grupowy pod∏àczony do przewodu sterujàcego.
• Maksymalna skumulowana d∏ugoÊç przewodu sterujàcego: 500 m.
• Stopieƒ zabezpieczenia: IP 30.
• Temperaturowy zakres dzia∏ania: od 0 °C do + 60 °C
(w Êrodowisku normalnie zanieczyszczonym).
• Wymiary (monta˝ podtynkowy): 80 x 80 x 17 mm.
• Individual switch connected to the motor.
• Control supply: 230 V - 50 Hz.
• Group switch connected to the bus wire.
• Max. cumulated length of the bus wire: 500 m.
• Protection index: IP 30.
• Operating temperature of use: from 0 °C to + 60 °C
(Normally polluted environment).
• Dimensions (flush-mounted) : 80 x 80 x 17 mm
Prze∏àcznik indywidualny CEGEO - nr ref. 2005907
Prze∏àcznik grupowy CEGEO - nr ref. 2005908
Ref. 2005907 Individual CEGEO switch
Ref. 2005908 Group CEGEO switch
Realizacja SIMU - znak nr 02.07 - 2007 PL SIMU Polska — Ten dokument nie jest prawnie wià˝àcy. W ka˝dej chwili zastrzegamy sobie prawo zmian i poprawy naszej oferty. SIMU nie bierze odpowiedzialnoÊci w przypadku u˝ycia przez osoby niekompetentne.
This document is not legally binding. We reserve ourselves the right to make any useful modification in order to constantly develop and improve our tender. SIMU shall not be held responsible for misure by non-professionals.
Prze∏àcznik indywidualny CEGEO
Individual CEGEO switch
Zasada stosowania
Use principle
Sterowanie indywidualne
Individual Controls
Sterowanie grupowe
Group controls
Sterowanie grupowe
Group controls
Sterowanie ogólne
General control
Dost´pne sà tak˝e karty katalogowe
wszystkich nap´dów sterowanych
przewodowo. Prosimy o kontakt.
The whole range of SIMU wired motors
is available in product information leaflets.
Please, consult us.
www.simu.com.pl