VITOCOM 100 Instrukcja obs ugi - Instal

VITOCOM 100 Instrukcja obs ugi - Instal

!
!!"#$ %& ' ( )*
++
,
+-.
! "!
#
$ %
H .
/0 .
/ .+
+
+
1. +2
/ +
/ 3+
2
45 67
H 8+/ 4+
H / +9 4
H 4 - .
4 .+
4/ 2
+
,- 4
++
H %
/ ..9+ .2
5+
4 +
1.
7 , 2
1.
. 6*
. :7
& %
H 6
4/ - 4
.-
; . . . 442
.
+
9+ 1 + ..
4
+.
.
6 7
H / + 4
.+4
6 .
+
H < ..
4 .:
+
/
4.+4 34 3
$
=
:; .+ 6; 2
+
.
+ / +2
+
. +
6
,
6+9+ 1+.
+
4
+6*
+
,
7
%4
.
. 4*
2
+ : 4/ 4
.-
1. . . 442
.
+
9+7 ./ .4 2
+
% .
/ +9
4
./ .4
..
4+ +
>4 4 42
4 "$*$*?@ 4.
+ ?. 4 .4
4
. , +-4 9: .-4 .2
,
9:6 .
5+ + + +
+ +
4
.
4
+ :4 . .4
&
% $ (
)
*
H % + /
+ 4 5 .+
.. 6+A
1
+
. + 6; ,
6; .2
6 34
6 67
H % : / .
H %+ + + : +2
+
/ 4+
+
+3
H % .
4
/ 2
. .4 H B.
:
+/ #! ºC
H % .
4
/
4 +
-; + 2
++ 1: 7 /
-
< ..
4 +.
.9+
.4
.
; .+9/ - 4 .4
++
6
4+
!!" #$ %&
'
=
: 44
+6 9+;
9 .
+4 + .A
4; : +2
+./ .
-
.+
+ .9 4 . :
4 4.+4
3;
+
+
:
2
D. 3
D
+,
-
.")%
! "!
%$ ,
.")% !
/ %
$ )
0 1 "' %
%
,
0 ,
$
0 % "
%
%
,
0 23 $ ,
#
!
&
) '"%
,
1'
!!" #$ %&
0)$
3
8
%$ ,
!
" # $
% &'" ( )
H * + ( H ,# -*.* /; dE 01023
H ,#
4& ( # (5 6 & #"
/2
& " $
' 7 & 5 $
% &'" ( )
H * + ( H ,# (' -.83 H ,# A
B
D
G
E
C
D/
,
F
Vitocom 100
H
A B, -2
+3+ 1=F7; 4
+ , 9+
B B, 9+
1dE G*G7
C C D=D
:+
H
D B,
/9
I ?
?
A8C;
I %4
.4+
L ! ; . IJ;
; . I< I<;
# ; . I<#;
G
; B
H
( ( : # # #
&' & /27
4
K
E F D+ 4
6 4
#
G %C . +
H +
K 4 .42
+;
.4 .42
+;
5594 384 PL
L
8
.")% A
A 1"
%
< K + .4;
+ =
K .++
<
K +
K ,
4 +
%++
L.- +
5 +
1 "
.")%
H 4 D 4
.
+
H /
D 4
; 4
.
-
L.
.
2
+
4 9+ 2
6
H &)$
<:/ +
+ 4 .
H 0
! @4 5
; A
+.+
2
4
M@A=4N 2
4 .
. ++ .++
/ - D 4
2
3
H 5
@4 .+2
+
; +
.
4
6 D 4
H )$
D 4
3+ :
4
< , 4 .2
+
.
-
2
F
4
+
- 2
. $ 4
6; +3 - 2
6
H &)$
</ +
" $
5 $
'" "
& $
;<* " &
" $
#( 6
%
H &)$ , . . +
; .
+
6
.
+A
</ . ++
D 4
3+ F
4
+
- 2
. $ 4
6; +3 -
+
H )$ ,
@4 4
3+; +/ . +2
+
D 4
3
4& '(5 ( = * $
'
H ."
- %)
+
. .- 4 4
1. 4 +E
M4
/ . 4+N7 / .+
4+
# < , 4
1.
.+:7
5594 384 PL
6# % ++ +
/
.
. 4
%- 4
.+
.
+ +
M4
/ . ! 4+N
G +6 .
-
6
9+ 6 +2
5
8
/ % $ > ' & ? 5 " (6 4& $
5 & " ( # " 7
, " , j ,E
%- > .
2
+
4 -.6
9+ 6E
H C
H B, 9+ G*G
H B,
,
%- . 6O
4
++
. +.
9+
j E
j E j #E j E j !E j )E j E
<.
/ ,9+ F
A
j +
% ,
4
# P +
4.
. , +
4
6E 1 , .
+++Q4
7
j +
>
+ 4 4-.
j I4 4-. # 1
++7
j I4 4-.
1
+7
j 4-.; 4-. . / ,
4 4
6 :+
<.
: +E
H % . + aVG
j ! ; j =
j =
j .4 H j II
j 4 H % . + gK
#
;
#
.4+ /
.4+
/
j .
K
j G
j B
, K
j .
K
j B
, K
j 4
+
F
j 4 FB
j ?
?
A8C
6
K
5594 384 PL
j 4
4+ 4 +
+ 3 :+
8
/ % $ ($% *
" 7
, " ,
+
+3/ G? ; G?
j
G?
j
G?
+
+3
GR#
j
GR#
j
/
0 & 2@ ( > ( ? A $
* $
$
' 1 "' %
%
,
8
(' #
; #
B # ('
-.83
4& # -%>35 &
8,
>
+/ , -+3+
5594 384 PL
8,
" G
, 4
.
+4
4
+
4
+ A
%
#
%
A
7
8
0 ,
* 5 ' ' &
" #
7
0
3 %4+9 1+ K 7
."2
% +.+
4 ,
+
2
++
% - 4
+
.4+9
4 +.+
4
4
6
< +
1 47
: ./ +.+
4
9+ 4 4
.
+4
1.
7
1+.+
4/ ,7
&
-
%
4 1
+ ,
7
G+
+ ____________________āā
! ( #$
2+ #$
C&
" #
( A ( 6
& 1+.+
4/ 4 4-.7
0 "
%
G+
>4 +
- -
; .++
C + J
G+
-. . .4+9 I4 S +.
G+
L
+
- -
; .++
C + J
G+
-. . .4+9 I4 S +.
/.&
8
5 gK aVG 5 D
5594 384 PL
0 "
%
%
H
8
0 ,
($% *
7
."2
G+
+
+ .
+4
+3
C + +
+
- . 4
.
+4
+3
G+
-. . .4+9 I4 S +.
G+
<
C + C + <
G+
-. . .4+9 I4 S +.
0 23 H
<3 G?
<3 G?
0 2
$%
H
<3 GR#
0! %
6
.+
.
5594 384 PL
84:/ 6
+-
/7
/27
5 ' 5 E
5 ' 5 E
9
8
0 % "
%
%
,
& " # !& ( (" & E
7
0
3 %4+9 1+ K 7
."2
% +.+
4 ,
+
2
++
% - 4
+
.4+9
4 +.+
4
4
6
< +
1 47
: ./ +.+
4
9+ 4 4
+
1.
7
1+.+
4/ ,7
&
-
%
4 1
+ ,
7
____________________āā
( A ( 6
& 5594 384 PL
1+.+
4/ 4 4-.7
G+
+ ! ( #$
2+ #$
C&
" #
10
8
0 % "
%
%
,
($% *
7
#8 ..*
."2
C + %3 .
+ .
G+
-. . .4+9 %
+
4
4S S
+.+
4
0! %
4
!
&"' % 14 . ; .
7
&"' "% %%
#
II
=
=
9
TIR*J
::
::
7
- %
% "
%
% "
MB .
+4
:+
N .
.4
-* + . .4
D
M+
.
+4 :+
N M4+
.
.
N
-
D
M+
.
+4 :+
N M
.
.
N
M8+
.
+4 :+
N M
.
.
N 1457*
M8+
.
+4 :+
N M4+
.
.
N 17
D
+
.
.4
-
5594 384 PL
% "
%4+ +4 :+*
B + . .4 -
D
.
4+
1 .4+ . +4 :+7
D
.
%
1457*
.
4+
17
%
1457*
%
. .4 17
D
+
.
.4
-
11
8
0 % "
%
%
,
($% *
7
."2
0! %
6
.+
.
5594 384 PL
84:/ 6
+-
12
8
0 23 $ ,
' GR#
& "
7
0
3 %4+9 1+ K 7
."2
% +.+
4 ,
+
2
++
% - 4
+
.4+9
4 +.+
4
4
6
< +
1 47
: ./ +.+
4
9+ 4
+
1+.+
4/ ,7
&
-
%
4 1
+ ,
7
G+
+ ____________________āā
! ( #$
2+ #$
C&
" #
( A ( 6
& 1+.+
4/ 4 4-.7
0 2
$%
<3 +/
GR#
<3 +/
% ..+
2
4
G+
-. . .4+9 I4 S +.
H
GR#
C + H
0! %
6
.+
.
84:/ 6
+-
5 ' 5 E
5594 384 PL
/7
13
8
&
) '"%
,
& #
& ( - @3 " 7
."2
%4+9 1+ K 7
% +.+
4 ,
+
2
++
% - 4
+
.4+9
4 +.+
4
4
6
< +
1 47
: ./ +.+
4
9+ 4
.9
0
3 1+.+
4/ ,7
&
-
%
4 1
+ ,
7
G+
+ ____________________āā
! ( #$
2+ #$
C&
" #
( A ( $
& 1+.+
4/ 4 4-.7
&
) '"%
C + I
.9 ++
G+
-. . .4+9 I4 S
+.
0!
6
.+
.
5594 384 PL
84:/ 6
+-
14
1'
%- +/ - - =:
+ . / 4+
/
4
.
+4
.
/ . ,
"
Vitocom 100
0 1'
0 Vitotronic, Vitodens, Vitopend
=:+ .
0
1
2
3
do
5
5
4
+
<9 .
.
<9 +
L./ 4
+
.
# <.+
4
4 4-.
<.
/ , 84
/ 4 +.+
4
4
6
1.4+9 7
<.+
4/ 4 4-.
4
+
.
++-
+-
+ ! 4
.
+4
.
++-
4+
-. . .4+9 ) 5/ .
5594 384 PL
% ..+
4
.
+4+ +.+
4
4
6
84
/
.
15
1'
($% *
0 23 $
0 <3 DA3 +/
L
>
.
+4+
+.+
4 4
6
<3 DA3 +/
&
);
;'"%
I
.9 4
+6 9+
6
<3
<UV*
<V*
.
+4+
+.+
4 4
6
DE1
DE2
<3
DE3
+ .
+4+
+.+
4 4
6
G+
-. . .4+9 <UV
<V
.
+4+
+.+
4 4
6
+
G+
-.
. .4+9
. I
)!
!#A ! <
+
E 1 7 #) ,
E 1 7 #) +++Q
.
16
!!"P#$P%&
P6P
:0
<4+
P
P.
.P.
P34+;
+PP+P4P6
% .9 ..+
4