Preisangebot - OFERTA

„K A R G O W A 2012” Hotel und Pensionangebote in und in der Nähe von Kargowa Hoteli i noclegi w Kargowej i pobliżu Das Hotel Tanzanit liegt ca. 14 km von Kargowa entfernt – wir empfehlen dieses Hotel ‐ in diesem Hotel werden alle offiziellen Gäste, die an der Deutsch‐Polnischen Bilateralen Briefmarkenausstellung KARGOWA 2012 teilnehmen, untergebracht. In diesem Hotel wird am Samstag dem 8. September ein offizielles Bankett stattfinden. Es wird ein Busshuttle von Kargowa zum Hotel und umgekehrt je nach Bedarf eingerichtet. Wir empfehlen besonders den deutschen Gästen die Buchungen über Stefan Petriuk email: Petriuk@t‐online.de durchzuführen oder Stefan Petriuk, Neue Strasse 3, D‐24977 Langballigholz, Tel. 04636 1096. Wechselkurs ca. 1 € = 4.10 Zloty (Stand Februar 2012) Fotos über das Hotel sind zu finden unter: www.hoteltanzanit.pl. Hotel Tanzanit leży około 14 km od Kargowej. Oferujemy ten hotel, aczkolwiek w tym hotelu bedą mieszkali także wszyscy oficjalni goście wystawy KARGOWA 2012. Także w tym hotelu odbędzie się w sobotę 8 września oficjalny bankiet. Między hotelem a miastem Kargowa bedzie kursował zależnie od potrzeby kurs autobusowy. Rezerwację noclegu w tym hotelu proponujemy przez p. Stefana Petriuka: Petriuk@t‐online.de lub przez adres organizatorów wystawy. Istnieje możliwość rezerwacji prywatnie. Wtedy prosimy podać hasło „Wystawa Filatelistyczna KARGOWA 2012”. W takim razie: Rezerwacji proszę dokonywać telefonicznie pod nr 68 352 40 00 bądź mailowo [email protected] Preisangebot ‐ OFERTA Pokój 1‐osobowy / Einzelzimmer 155 zł (cena zawiera śniadanie) (einschl. Frühstück) Pokój 2‐osobowy / Doppelzimmer 270 zł (cena zawiera śniadanie) (einschl. Frühstück) Dostawka z połową wyżywienia Dostawka z pełnym wyżywieniem 80 zł (Halbpension) 100 zł (Vollpesnsion) Potwierdzeniem rezerwacji jest ponadto dokonanie wpłaty zaliczki w wysokości 20 % kosztów pobytu grupy na konto : BNP Paribas Bank Polska SA 27 1600 1303 0004 1006 0238 5001 Bei privaten Reservierungen nur mit Vorauszahlung von 20 % des Buchungspreises auf das folgende Konto zu überweisen: BNP Paribas Bank Polska SA 27 1600 1303 0004 1006 0238 5001 Zdjęcia i przydatne informacje na stronie internetowej www.hoteltanzanit.pl. Kamila Merda 68 352 4000 Telefon hotelu z Polski : 68 352 4000 komorka: 605 899 990 Hoteltelefonnummer in Polen : 68 352 4000 Handy: 605 899 990 Hoteltelefonnummer aus Deutschland: 0048 68 352 4000 Adresse: Hotel TANZANIT, JESIONKA 57, 67‐415 KOLSKO / Polen Telefon/Phone +48 (68) 352 4000, + 48 661 70 70 70 KONTO: BNP Paribas Bank Polska SA 27 1600 1303 0004 1006 0238 5001 email: [email protected] www.hoteltanzanit.pl Gąstehaus dirket am Markt: GOSCINIEC TK – KARGOWA UL. RYNEK Hotel: GOSCINIEC TK – KARGOWA UL. RYNEK cena za osobę w pokoju z łazienką 65 zł, w pokoju bez łazienki 45 zł. Preis: 65 zl mit Bad W pokojach z łazienką jest miejsc 11, w pokojach bez łazienki 17. Frühstück 20 zl. Śniadanie nie jest wliczone w cenę noclegu, można je dodatkowo zamówić za 20 zł. Email: [email protected] RESTAURACJA HOTEL Ciao Ciao KARGOWA, UL. WOLSZTŃSKA 6 Restaurant mit Übernachtungszimmer 3 pokoje x 3 osobowe (3 Zimmer mit je drei Betten) 3 pokoje 1 osobowe (3 Einzelzimmer) Cena 80 zł w tym śniadanie (Preis 80 Zloty mit Frühstück) Rezerwacja powinna być zrobiona z tygodniowym wyprzedzeniem (Zimmerbestellung eine Woche vor Ankunft)) Tel. 683526132 Fax. 683526132 GOŚCINIEC U ANI Pension bei Ania in Kargowa – ca. 300 m vom Zentrum Ewa Wdowiak Kargowa, ul. Babimojska 12 tel. 68 3525057, kom. 694731582 Posiada 12 miejsc noclegowych w 5 –ciu pokojach (12 Betten in 5 Zimmern) 2 pokoje x 3 osobowe i 3 pokoje X 2 osobowe (2 Zimmer mit je 3 Betten und 2 Dopplezimmer) Alle Zimmer mit Bad. Preis 40 Zloty dazu Frühstück 12 Zloty. Mittag und Abendbrot je 25 Zloty. W pokojach są łazienki. Cena 40 zł za dobę. Możliwość korzystania z kuchni do dyspozycji gości sala kominkowa. Śniadanie w cenie 12 zł. Obiad lub obiadokolacja 25 zł. Wir empfehlen besonders den deutschen Gästen die Buchungen über Stefan Petriuk email: Petriuk@t‐online.de durchzuführen oder Stefan Petriuk, Neue Strasse 3, D‐24977 Langballigholz, Tel. 04636 1096. Wegskizze na Kargowa über bzw. an Berlin vorbei:
Berliner-Ring A 10, weiter auf der A 12 zum Grenzübergang SWIECKO (direkt bei Frankfurt/Oder).
Achtung: es ist höchstwahrscheinlich, dass in Polen inzwischen Autobahn-Gebühren erhoben
werden.
Weiter in Polen auf der gleichen Autobahn ca. 40 km weit (jetzt A 2 genannt) bis Ausfahrt TORZYM
(auf keinen Fall auf der Autobahn weiter fahren, da die nächste Ausfahrt erst 2013 fertig sein wird).
Nach der Ausfahrt TORZYM ca. 1 km nach Süden und anschließend auf der alten A 2 bzw. E 30
(nach links) in Richtung SWIEBODZIN fahren.
SWIEBODZIN rechts passieren.
Unmittelbar hinter SWIEBOZIN ein Schild nach ZIELONA GORA (E 65 / S 3) – nach rechts abbiegen.
Nach ca. 20 km auf der S 3 kommt SULECHOW.
In SULECHOW auf jeden Fall die Schnellstraße verlassen und weiter über Kreisverkehr in Richtung
POZNAN weiterfahren.
Nach ca. 20 km ist man in KARGOWA.
Von Südwesten kommend wird empfohlen sich nach dem Weg nach ZIELONA GORA zu richten.
Von ZIELONA GORA auf der S 3 nach SULECHOW. Kurz vor dem Ortseingang SULECHOW die
Ausfahrt nach POZNAN auf die 32 und dem darauffolgenden Kreisverkehr ebenfalls die Abbiege
nach POZNAN auf die 32 nehmen. Nach ca. 20 km folgt KARGOWA.
Es wird darauf hingewiesen, dass auf dem unmittelbarem Grenzübergang von Deutschland nach
Polen und umgekehrt keine Grenz.- bzw. Zollkontrolle stattfinden und das seit dem 1. Mai 2004.
Ergänzung: Weg zum Hotel Tanzanit: fast am Ortsende von KARGOWA von Westen kommend nach rechts auf die 314 in Richtung SWIETNO / KOLSKO abbiegen - nach ca. 7 km rechts in Richtung
KOLSKO halten. Durch Usc ie und Tatarki weiter nach Jesiona. Im Ort JESIONA erste Straße links,
dann noch ca. 1,5 km ist das Hotel TANZANIT in JESIONKA. Der Weg von Kargowa zum Hotel
TANZANIT ist sehr dörflich.
Sonst im Internet unter www.ArGe-Polen.de neuste Infos einholen
Wegstrecke nach KARGOWA
Anmerkung: in JESIONKA (rechts unten) ca. 14 km von Kargowa befindet sich das Hotel:
TANSANIT – von Kargowa auf die 314 Richtung KOLSKO/SWIETNO – weiter nach
KOLSKO.
Stadtplan von KARGOWA