Stolica Kraju Związkowego Drezno [Landeshauptstadt Dresden

PL
Stolica Kraju Związkowego Drezno
[Landeshauptstadt Dresden]
Opłata uzdrowiskowa
Urząd Kasy Miejskiej i Podatkowej informuje
Drodzy Goście,
serdecznie witamy w stolicy kraju związkowego Dreźnie. Miło nam, że odwiedzili Państwo saksońską metropolię.
W Dreźnie przebywa rocznie prawie dwa miliony gości. W celu zaoferowania Państwu atrakcji kulturalnych i form
spędzania wolnego czasu stolica kraju związkowego Drezno pobiera przez cały rok opłatę uzdrowiskową. Jest
ona istotnym wkładem w produkcję, nabycie, poszerzenie i utrzymanie obiektów. Zalicza się do nich między
innymi muzea i teatry miasta Drezna, zoo, operetkę, Filharmonię Drezdeńską, a także Drezdeński Festiwal
Muzyczny.
Ile wynosi opłata uzdowiskowa i kiedy należy ją uiścić?
Opłata uzdrowiskowa wynosi 1,30 € za osobę i dzień pobytu. Dzień przyjazdu i odjazdu liczony jest razem jako
jeden dzień. Opłatę pobiera się ostatniego, najpóźniej jednak 30. kolejnego dnia pobytu.
Kto musi uiścić opłatę uzdrowiskową?
Do uiszczenia opłaty uzdrowiskowej zobowiązani są z reguły wszyscy goście, którzy korzystają z noclegu
w Dreźnie.
Z tego obowiązku wyłączone są jedynie osoby, korzystające z prywatnych noclegów u rodziny oraz w szpitalach i
domach opieki. Z opłaty zwolnione są również dzieci do osiągnięcia pełnoletności. Od gości, przebywających
dłużej niż 30 dni w tym samym miejscu, opłaty uzdrowiskowej nie pobiera się od 31. dnia pobytu.
Ważne:
Prosimy o zrozumienie, że administrator miejsca noclegowego zobowiązany jest do pobrania od Państwa opłaty
uzdrowiskowej. Jeśli uważają to Państwo za niewłaściwe ze strony osoby goszczącej, mimo to prosimy o
uiszczenie opłaty i dochodzenie jej zwrotu w Urzędzie Kasy Miejskiej i Podatkowej Stolicy Kraju Związkowego
Drezno [Steuer- und Stadtkassenamt der Landeshauptstadt Dresden]. Dane kontaktowe znajdują się poniżej na
niniejszej karcie informacyjnej.
Co, jeśli przebywam w Dreźnie w celach zawodowych?
Drezno dzięki bogatej ofercie imprez kulturalnych i form spędzania wolnego czasu jest także w dużej mierze
ulubionym miejscem na konferencje, kongresy i zajęcia doskonalenia zawodowego. Z reguły programy
organizatorów oferują dostatecznie wiele możliwości zwiedzania Drezna i korzystania z atrakcji muzeów czy
teatrów. Miasto pobiera zatem opłatę uzdrowiskową również wtedy, jeśli przebywają Państwo w Dreźnie w celach
zawodowych.
Jeśli program pobytu Państwa zleceniodawcy lub pracodawcy z braku wolnego czasu niestety nie pozwala na
zwiedzanie miejskich obiektów kulturalnych to, w przypadku większych konferencji możliwe, że Państwa hotel
uzgodnił już z nami, że wyjątkowo nie będzie pobrana opłata uzdrowiskowa. W przeciwnym razie mogą Państwo
w późniejszym terminie wnioskować o zwrot uiszczonej opłaty, przedkładając odpowiednie potwierdzenia, czy też
program pobytu w Urzędzie Kasy Miejskiej i Podatkowej Stolicy Kraju Związkowego Drezno [Steuer- und
Stadtkassenamt der Landeshauptstadt Dresden].
Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat opłaty uzdrowiskowej w Dreźnie?
Internet: www.dresden.de/kurtaxe
Telefon: (03 51) 4 88 27 16
Telefaks: (03 51) 4 88 28 98
E-mail: [email protected]
Adres do korespondencji:
Landeshauptstadt Dresden
Steuer- und Stadtkassenamt
Abt. Gewerbesteuer/ Aufwandsteuer
Postfach 12 00 20
01001 Dresden
Adres dla gości:
Dr.-Külz-Ring 19 / III/ 33
01067 Dresden
Godziny otwarcia:
Poniedziałek:
9 do 12 godz.
Wtorek:
9 do 18 godz.
Czwartek:
9 do 18 godz.
Piątek:
9 do 12 godz.