Pre-Seed - Havac - sklep internetowy

english
Store unopened packaging at
5°- 30° C
pH–value: 7,0 - 7,4
Osmolality: 260 mOsm/kg 370 mOsm/kg
(ion concentration)
More information under:
www.pre-seed.de
or call Kessel GmbH in Germany to
the number:
+49 6105 203720
polski
Przechowywać w zamkniętym
opakowaniu w temperaturze
5° - 30°C
Wartość pH: 7,0 - 7,4
Osmolarność: 260 mOsm/kg 370 mOsm/kg
(stężenie jonów)
Więcej informacji:
www.hexanova.pl
česky
Uchovávejte v neotevřeném obalu
při teplotách od 5°- 30° C
Hodnota pH: 7,0 - 7,4
Osmolalita: 260 mOsm/kg 370 mOsm/kg
(koncentrace iontů)
Quality Assurance
Each lot of Pre-Seed® is tested to ensure its quality and safety.
Lot-specific Certificates of Analysis are available upon request.
European and Middle East Distributor / Evropský distributor / Dystrybutor w Europie:
Kessel personal healthcare, 64546 Moerfelden-Walldorf (Frankfurt), Germany
Tel: +49 (0) 6105 203720
Dystrybutor w Polsce:
Hexanova Sp. z o.o., Pieńków 11, 05-152 Czosnów, Polska, www.hexanova.pl
GBM Ltd - 2 Meadrow, Godalming, GU7 3HN Great Britain
Manufactured in the USA for INGfertility,
5915 S. Regal, Suite 211, Spokane, WA 99223, USA
Patents: US # 6,140,121 / # 6,593,309; European: # 085720
and other international patents.
03.04.2012_01 | 7-302 ver. 04.12
Vaginal lubricant when trying to conceive
Dopochwowy żel nawilżający dla par
starających się o dziecko
Vytváří příznivé prostředí pro spermie
english
5. Do not store Pre-Seed® in the
applicator for more than 30
minutes prior to use. This means
if you draw Pre-Seed® into the
applicator but do not insert it
within 30 minutes,
Vaginal lubricant when intravaginally
the unused Pre-Seed® needs to
trying to conceive
be discarded and the applicator
disposed of.
• Gives an optimal sperm envi6. T o apply Pre-Seed®, gently insert
ronment
the applicator deep into the
• Doesn’t harm sperm or embryos
vagina. This can be done while
• Clinically tested and Doctor
standing, lying down or sitting
recommended
(such as on the toilet).
• pH balanced to Match Fertile
7. H
olding the barrel of the apCervical Mucus
plicator, slowly push the plunger
all the way in to release the
Directions for Using Pre-Seed®
lubricant into the vagina (see
with Disposable Applicators:
picture).
Pre-Seed®
1Remove seal from tube before
initial use.
2. Pre-Seed® can be applied up to
15 minutes prior to intercourse.
Applying it before you begin
making love allows the moisture 8. R
emove both parts of the apto disperse throughout the vagina
plicator from the vagina.
and allows more spontaneity for 9. In order to get the right amount
you as a couple.
of moisture for your body*, bear
3. Attach the applicator to the Predown slightly after depositing
Seed® tube by twisting the end
the product. This will expel any
of the applicator firmly onto tube
excess Pre-Seed® that your body
(see picture).
doesn’t need. If desired, use a tissue to lightly wipe off any extra
product that is on the vulva.
10. D
iscard applicator following use.
DO NOT REUSE APPLICATORS.
4. Gently squeeze the Pre-Seed®
into the applicator, and continue
squeezing until the applicator
is full or the desired amount is
present in the applicator. Most
women will choose the 3 gm fill
line to meet their product needs.
Separate the applicator from the
tube. Be sure and keep the open
end of the applicator upright so
product is not lost. After each
use, replace the cap and roll up
the tube from the bottom. Do
not leave Pre-Seed® uncapped
between uses.
* if this application method doesn’t provide
enough moisture, we suggest you apply
Pre-Seed® inside the vagina (as shown)
while lying down in Bed, IMMEDIATELY
before intercourse. You may also want to
squeeze a small amount of Pre-Seed® from
the tube onto your fingertips, and apply
directly to external genitalia. If this application method provides too much moisture
for you, apply the product earlier before
intercourse (e.g., up to an hour), or apply
fewer grams of product. Also, be sure to
bear down to expel extra Pre-Seed® after
application, and wipe off excess product
from the vulva area
WARNINGS
• Pre-Seed® is not a contraceptive. It does not kill sperm or
interfere with sperm function.
• Pre-Seed® is extremely slippery,
clean up any spills immediately.
• If application of Pre-Seed®
causes increased irritation or
discomfort, discontinue use of
the product. If symptoms persist
contact your physician.
• Keep out of reach of children.
• Do not use product if active
infection or vaginal trauma is
present. If you have had recent
surgery please seek medical
advice before using.
Directions for Using Pre-Seed®
Externally:
Squeeze a small amount of
Pre-Seed® (size of a quarter or
teaspoon) onto your fingertips and
apply to genital area. Vary amount
to achieve desired lubrication.
Pre-Seed’s mild ingredients require
you to apply a bit more Pre-Seed®
initially than you might with other
products, in order to saturate the
skin and provide longer lasting
lubrication.
Ingredients:
Purified Water, Hydroxyethylcellulose, Pluronic, Sodium Chloride,
Sodium Phosphate, Carbomer,
Methylparaben, Sodium Hydroxide,
Arabinogalactan, Potassium Phosphate, Propylparaben
polski
zakręcić tubkę i zwinąć ją od
strony zgrzewu. Nie pozostawiać
żelu Pre-Seed® bez zamknięcia
między zastosowaniami.
5. N
ie przechowywać żelu Pre-Seed® w aplikatorze przez
Dopochwowy żel
czas dłuższy niż 30 minut przed
nawilżający dla par
użyciem. Oznacza to, że po
nabraniu produktu do aplikatora
starających się o
i niewprowadzeniu go do pochwy
dziecko
w ciągu następnych 30 minut,
niezużyty produkt Pre-Seed® na• Zapewnia optymalne środowisko
leży wyrzucić wraz z aplikatorem.
dla plemników
6. W
celu wprowadzenia żelu Pre• Nie szkodzi plemnikom ani
-Seed® delikatnie wprowadzić
zarodkom
aplikator głęboko do pochwy.
• Przebadany klinicznie i zalecany
Można to zrobić w pozycji
przez lekarzy
stojącej, leżącej lub siedzącej (na
• Dostosowuje wartość pH do
przykład na toalecie).
płodnego śluzu szyjki macicy
7. T rzymając za cylinder aplikatora
powoli nacisnąć tłok do oporu
Instrukcja użycia Pre-Seed® z
w celu wprowadzenia żelu
jednorazowymi aplikatorami:
nawilżającego do pochwy (patrz
1. Przed pierwszym użyciem usunąć
rysunek).
zamknięcie z tubki.
2. Pre-Seed® należy zastosować do
15 minut przed stosunkiem płciowym. Zastosowanie żelu przed
rozpoczęciem stosunku umożliwia
rozproszenie się wilgoci w
całej pochwie i umożliwia parze
większą spontaniczność.
8. Wyjąć obie części aplikatora z
3. Podłączyć aplikator do tubki
pochwy.
Pre-Seed® poprzez mocne
9. W celu uzyskania właściweprzykręcenie końcówki aplikatora
go nawilżenia pochwy*, po
do tubki (patrz rysunek).
podaniu produktu należy lekko
przeć. Spowoduje to wydalenie
nadmiaru żelu Pre-Seed® z
pochwy. W razie potrzeby można
usunąć jednorazową chusteczką
nadmiar produktu znajdującego
się na sromie.
4. Delikatnie wycisnąć Pre-Seed® do 10. Po użyciu wyrzucić aplikator.
aplikatora i kontynuować wyciNIE UŻYWAĆ PONOWNIE
skanie do chwili, aż aplikator bęAPLIKATORÓW.
dzie pełny lub znajdzie się w nim
pożądana ilość żelu. Większość
* Jeżeli taka metoda aplikacji nie zapewnia
kobiet wybierze linię napełnienia wystarczającego nawilżenia, sugerujemy
produktu Pre-Seed do pochwy (w
3 gm, aby ilość produktu w apli- podanie
sposób pokazany na rysunku) w pozycji
katorze zaspokoiła ich wymaga- leżącej, BEZPOŚREDNIO przed stosunkiem.
Możliwe jest również wyciśnięcie niewielnia. Odłączyć aplikator od tubki.
kiej ilości produktu Pre-Seed z tubki na
Należy trzymać otwarty koniec
czubki palców i naniesienie bezpośrednio
aplikatora w pozycji pionowej –
na zewnętrzne narządy płciowe. Jeżeli taka
ku górze, aby nie doszło do utraty metoda aplikacji zapewnia zbyt duże nawilżenie, należy zastosować produkt wczeproduktu. Po każdym użyciu
Pre-Seed®
śniej przed stosunkiem (np. do godziny)
lub użyć mniejszej ilości produktu. Należy
także pamiętać, aby przeć w celu wydalenia
nadmiaru żelu Pre-Seed po aplikacji oraz
wytrzeć jego nadmiar z okolic sromu.
OSTRZEŻENIA
• Pre-Seed® nie jest środkiem
antykoncepcyjnym. Nie ma
właściwości plemnikobójczych ani
nie zakłóca działania plemników.
• Pre-Seed® jest produktem bardzo
śliskim. Należy usunąć wszelkie
jego wycieki, niezwłocznie po ich
zauważeniu.
• Jeżeli stosowanie żelu Pre-Seed®
powoduje podrażnienie lub
dyskomfort, należy zaprzestać
używania produktu. Jeśli
objawy nie ustępują, należy
skontaktować się z lekarzem.
• Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Nie stosować produktu w przypadku występowania czynnego
zakażenia lub urazu pochwy.
Jeśli pacjentka była niedawno
poddana operacji, przed użyciem
żelu powinna zasięgnąć porady
lekarza.
Wskazówki dotyczące zewnętrznego zastosowania żelu Pre-Seed®:
Wycisnąć niewielką ilość produktu
(wielkości pięciozłotówki lub
łyżeczki do herbaty) na czubki palców i nanieść w okolice narządów
płciowych. W razie potrzeby zmienić
ilość w celu osiągnięcia pożądanego
nawilżenia. Łagodne składniki produktu Pre-Seed® wymagają zastosowania nieco większej ilości żelu, niż
w przypadku innych produktów, aby
zapewnić właściwy i długotrwały
efekt nawilżenia.
Składniki:
Woda oczyszczona, hydroksyetyloceluloza, Pluronic, sodu
chlorek, sodu fosforan, karbomer,
metyloparaben, sodu wodorotlenek,
arabinogalaktan, potasu fosforan,
propyloparaben.
Data wydania instrukcji: marzec 2012
česky
Pre-Seed®
Vytváří příznivé
prostředí pro spermie
• Zajišťuje optimální
prostředí pro spermie
• Nepoškozuje spermie
ani embryo
• Klinicky testováno a
doporučeno lékařem
• Vyvážené pH, které vyhovuje
fertilní cervikální sliznici
Pokyny pro používání lubrikantu
Pre-Seed® s aplikátory pro jednorázové použití:
1. Před prvním použitím odstraňte z
tuby těsnicí uzávěr.
2. Lubrikant Pre-Seed® lze aplikovat
až 15 minut před pohlavním
stykem. Aplikace před milostným
aktem umožní, aby se vlhkost
rozšířila po celé vagíně a umožně
vám jakožto páru větší spontánnost.
3. K tubě lubrikantu Pre-Seed®
připojte aplikátor kroutivým
pohybem a přitlačením na tubu
(viz obrázek).