okladka poziom.kmd

Jedne belki, zarosłe trawą leżą pokornie wtulone w ziemię, a inne
stoją do dziś, wryte w ziemię. Jedna z nich, pokaźna, stojąca w cieniu
ogromnej brzozy, odróżnia się od pozostałych. Jest jak znak pamięci –
niemy świadek nielekkiego życia zesłańców…
Młodzież wobec
historii
Одни бревна, заросшие травой, покорно приникли к земле, другие – до сих пор стоят, врытые в землю. Но одно из них, большое, стоящее под тенью огромной берёзы, выделяется от остальных, как мемориальный знак – немой свидетель нелегкой жизни
поселенцев…
Niniejsza książka zawiera materiały z uczniowskich ekspedycji badawczych, które były organizowane w latach 2008-2014 na terenie
Republiki Komi i obwodu archangielskiego Federacji Rosyjskiej. Brali w nich udział uczniowie z Rosji i Polski, celem większości z nich
były dawne osiedla specjalne (specposiołki), w których przebywali
obywatele polscy, deportowani w okresie II wojny światowej, a także
rozkułaczani chłopi obywatele ZSRR, deportowani w latach 30 i 40.
XX wieku. W Polsce uczniowie zajmowali się losami zesłańców, jeńców obozów koncentracyjnych i żołnierzy walczących z faszyzmem.
Предлагаемая книга состоит из материалов исследовательских
школьных экспедиций, организованных в 2008-2014 годах в Архангельской области и Коми Республике (РФ) и Нижнесилезском
воеводстве (РП). В них принимали участие польские и российские
школьники.Целью большинства из них были спецпоселки,созданные в 1930-1950-х годах для проведения лесозаготовительных работ. В Польше ученики занимались судьбой ссыльных, узников
концлагерей и солдат, которые сражались с фашизмом.
Молодёжь перед
историей
Bystrzyca Kłodzka 2014
1