ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Deere & Company
Service Processing Center WOB 3NE
One John Deere Place
Moline, IL 61265
USA
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Szanowny Kliencie John Deere,
Bezpieczeństwo operatora i osób postronnych podczas użytkowania naszych produktów jest kwestią
priorytetową dla John Deere. Dlatego chcielibyśmy zwrócić uwagę na potencjalny problem dotyczący
bezpieczeństwa CommandCenter™ 4. generacji w przypadku używania w konfiguracji z wieloma
wyświetlaczami z wyświetlaczem GreenStar™ 2 lub GreenStar™ 3, związany z ostatnią edycją
oprogramowania 2015-1, która była dostępna do pobrania w dniach 2–18 marca 2015 r.
W konfiguracji z wieloma wyświetlaczami, w której CommandCenter™ jest w trybie niestandardowym i ma
włączone precyzyjne zastosowania rolnicze, funkcja AutoTrac™ (automatycznego naprowadzania) może
zostać przypadkowo zainicjowana przez wyświetlacz CommandCenter™ nawet wówczas, gdy wydaje się
ona niedostępna. Dodatkowo na wyświetlaczu CommandCenter™ nie pojawia się komunikat ostrzegawczy,
nakazujący wyłączenie systemu naprowadzania przed wjazdem na drogi publiczne. Włączenie systemu
naprowadzania (AutoTrac™) na drogach publicznych albo jego przypadkowe włączenie w dowolnym
momencie może spowodować gwałtowną zmianę sposobu kierowania maszyną, skutkującą poważnymi
obrażeniami lub śmiercią.
Stworzono program udoskonalania produktu, a jego szczegóły przekazano autoryzowanym
przedstawicielom John Deere. Jeśli uważasz, że dotyczy Cię ten problem, a nie otrzymałeś powiadomienia
tradycyjną pocztą, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem John Deere albo skorzystaj z narzędzia do
wyszukiwania przedstawicieli pod adresem www.johndeere.com w celu znalezienia najbliższego
autoryzowanego przedstawiciela. Lokalny przedstawiciel John Deere doda Twoje zgłoszenie do naszych
rejestrów i ustali termin wykonania bezpłatnej aktualizacji oprogramowania. Do czasu przeprowadzenia
aktualizacji w celu ograniczenia ryzyka można wykonać jedną z następujących czynności:


Wyłączyć precyzyjne zastosowania rolnicze na CommandCenter™ 4. generacji i używać AutoTrac™
wyłącznie na wyświetlaczu GreenStar™ 2 lub GreenStar™ 3.
Usunąć wyświetlacz GreenStar™ 2 lub GreenStar™ 3 ze wszystkich konfiguracji z wieloma
wyświetlaczami z CommandCenter™ 4. generacji.
Jeśli pobrałeś oprogramowanie 2015-1 CommandCenter 4. generacji na urządzenie USB w zakresie dat
podanym powyżej, John Deere wymaga włożenia urządzenia USB do komputera i kliknięcia przycisku
Załaduj w narzędziu Menedżer oprogramowania, dzięki czemu John Deere będzie dysponować rejestrem
Twojej instalacji, a następnie usunięcia plików z urządzenia USB.
Jeśli nie aktualizowałeś CommandCenter™ 4. generacji z użyciem oprogramowania 2015-1 pobranego w
zakresie dat podanym powyżej, możesz zignorować to powiadomienie. Oprogramowanie 2015-1
CommandCenter 4. generacji pobrane począwszy od dnia 12 maja 2015 r. nie jest dotknięte tym problemem.
Dziękujemy za wsparcie naszych wysiłków w zapewnieniu bezpiecznego działania CommandCenter™ 4.
generacji. Prosimy o poinformowanie wszystkich operatorów o zawartości tego powiadomienia.
Z naszej strony dziękujemy za dotychczasowe zainteresowanie naszymi produktami i przepraszamy za
wszelkie niedogodności, jakie może spowodować ta sytuacja.
Z wyrazami szacunku
Seth H. Crawford
Director, Global Customer & Product Support
Deere & Company