Morfeusz 2 — analizator i generator fleksyjny dla języka

Morfeusz 2 — analizator i generator fleksyjny dla języka

t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
tt
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
t
t
Morfeusz 2 —
analizator i generator fleksyjny
dla języka polskiego
Marcin Woliński i Anna Andrzejczuk
Zespół Inżynierii Lingwistycznej
Instytut Podstaw Informatyki
Polskiej Akademii Nauk
Warsztaty CLARIN-PL, 20 maja 2015
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . .
1/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Analizator i generator fleksyjny Morfeusz
.
.
.
.
.
.
j
Morfeusz, wersja 2
opracowana w Zespole Inżynierii Lingwistycznej IPI PAN
w ramach CLARIN-PL:
http://sgjp.pl/morfeusz/dopobrania.html
. . . .
. . . .
2/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Dystrybucja programu
.
.
.
.
.
.
j
Zasadniczą postać programu stanowi moduł
programistyczny, który można wbudować w tworzone
przez siebie programy.
Dla mniej technicznie ukierunkowanych użytkowników
przygotowano interfejs graficzny w Javie.
Udostępniamy kod źródłowy i wersje skompilowane
dla Linuksa, Mac OS X i Windows; 32- i 64-bitowe.
Dodatkowe moduły umożliwiają użycie Morfeusza
z poziomu Pythona, Perla, Javy i SWI-Prologu.
. . . .
. . . .
3/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Program Morfeusz
.
.
.
.
.
.
j
. . . .
. . . .
4/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Przykład
.
.
.
.
.
.
j
Mam
mama
mamić
mieć
subst:pl:gen:f
impt:sg:sec:imperf
fin:sg:pri:imperf
próbkę
próbka
subst:sg:acc:f
analizy
analiza
morfologicznej
morfologiczny
adj:sg:gen.dat.loc:f:pos
.
.
interp
subst:sg:gen:f
subst:pl:nom.acc.voc:f
. . . .
. . . .
5/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Podstawowe pojęcia
.
.
.
.
.
.
j
Leksem (wyraz słownikowy) abstrakcyjna jednostka
języka, zbiór form wyrazowych
Forma (wyrazowa) segment zinterpretowany poprzez
przypisanie do leksemu i określenie jego funkcji
gramatycznej
Wykładnik (formy) segment reprezentujący ją w tekście
Lemat umowny identyfikator leksemu, tradycyjnie
równokształtny z wykładnikiem pewnej jego
formy
. . . .
. . . .
6/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Podstawowe pojęcia
.
.
.
.
.
.
j
Leksem (wyraz słownikowy) abstrakcyjna jednostka
języka, zbiór form wyrazowych
Forma (wyrazowa) segment zinterpretowany poprzez
przypisanie do leksemu i określenie jego funkcji
gramatycznej
Wykładnik (formy) segment reprezentujący ją w tekście
Lemat umowny identyfikator leksemu, tradycyjnie
równokształtny z wykładnikiem pewnej jego
formy
Technicznie:
Leksem zbiór form o tym samym lemacie
Forma trójka ⟨wykładnik, lemat, znacznik fleksyjny (tag)⟩
. . . .
. . . .
6/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Podstawowe pojęcia
.
.
.
.
.
.
j
Analiza fleksyjna (morfologiczna) identyfikacja wszystkich
form wyrazowych, których dany segment może
być wykładnikiem
Ujednoznacznianie fleksyjne określenie na podstawie
kontekstu, jako którą z możliwych form
interpretować dane wystąpienie segmentu
Tagowanie analiza + ujednoznacznienie
. . . .
. . . .
7/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
PRL-u
psami
psami.
ul.
biało-czerwonych
różowawoczerwonymi
→
→
→
→
→
→
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Segmentacja
.
.
.
.
.
.
j
psami
psami .
ul .
biało - czerwonych
różowawo czerwonymi
PRL-u
Segmentacja dla polszczyzny jest uwikłana słownikowo.
. . . .
. . . .
8/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Segmentacja form czasu przeszłego
.
.
.
.
.
.
j
Powiedziała, że to czytaliście.
Powiedziała, żeście to czytali.
*Powiedziała, żeby to czytaliście.
Powiedziała, żebyście to czytali.
. . . .
. . . .
9/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Segmentacja form czasu przeszłego
.
.
.
.
.
.
j
Powiedziała, że to czytaliście.
Powiedziała, żeście to czytali.
*Powiedziała, żeby to czytaliście.
Powiedziała, żebyście to czytali.
Świnieście!
. . . .
. . . .
9/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
widział
em
widziałem
widzieć
być
widzieć
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Segmentacja form czasu przeszłego
.
.
.
.
.
.
j
Wariant fundamentalistyczny:
praet:sg:m1.m2.m3:imperf
aglt:sg:pri:imperf:wok
Wariant pragmatyczny:
praet:sg:m1.m2.m3:pri:imperf
. . . .
. . . .
10/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
widział
by
m
widziałbym
widzieć
by
być
widzieć
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Segmentacja form trybu warunkowego
.
.
.
.
.
.
j
Wariant fundamentalistyczny:
praet:sg:m1.m2.m3:imperf
qub
aglt:sg:pri:imperf:wok
Wariant pragmatyczny (nowy znacznik cond):
cond:sg:m1.m2.m3:pri:imperf
. . . .
. . . .
11/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Regularność odmiany
.
.
.
.
.
.
j
. . . .
. . . .
12/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Regularność odmiany
.
.
.
.
.
.
j
. . . .
. . . .
12/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
imps
fin
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Regularność odmiany
Fleksem podzbiór leksemu (w miarę) jednorodny ze
względu na kategorie gramatyczne przysługujące
formom
.
.
.
.
.
.
j
impt
praet
inf
. . . .
. . . .
12/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Tagset
.
.
.
.
.
.
j
Mam
mama
mamić
mieć
subst:pl:gen:f
impt:sg:sec:imperf
fin:sg:pri:imperf
próbkę
próbka
subst:sg:acc:f
analizy
analiza
morfologicznej
morfologiczny
adj:sg:gen.dat.loc:f:pos
.
.
interp
subst:sg:gen:f
subst:pl:nom.acc.voc:f
. . . .
. . . .
13/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Lematyzacja
.
.
.
.
.
.
j
Leksem para:
Zatrucie parami rtęci jest praktycznie niemożliwe bez
jednoczesnego poparzenia.
Uczestnicy tańczą parami.
. . . .
. . . .
14/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Lematyzacja
.
.
.
.
.
.
j
Leksem para:
Uczestnicy tańczą parami.
Leksemy zamek:s1 i zamek:s2:
Zatrucie parami rtęci jest praktycznie niemożliwe bez
jednoczesnego poparzenia.
Jakoś odruchowo przekręciła gałkę zamka, a potem nacisnęła
klamkę.
Na dziedzińcu zamku lubelskiego natrafiono na fragmenty
konstrukcji zrębowej drewnianej chaty.
. . . .
. . . .
14/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Lematyzacja
.
.
.
.
.
.
j
Lematy ok. 10 000 leksemów w SGJP wymagają elementu
ujednoznaczniającego.
Po dwukropku dodano oznaczenie części mowy.
Np. leksemy piec:s i piec:v.
Jeżeli to nie wystarczyło, dodano oznaczenie cyfrowe,
np. zamek:s1 (zamka) i zamek:s2 (zamku); słać:v1 (ślę)
i słać:v2 (ścielę).
Analizator zwraca takie lematy.
Generator dla argumentu "piec:s" zwróci formy odmiany
rzeczownika piec:s, a dla argumentu "piec" — formy
zarówno rzeczownika jak i czasownika.
. . . .
. . . .
15/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Dostępne słowniki
.
.
.
.
.
.
j
Morfeusz jest dystrybuowany z dwoma słownikami:
SGJP i Polimorf.
Kolejne wydania Morfeusza są generowane automatycznie
przez system Kuźnia zarządzający pracą nad oboma
słownikami.
Aby załadować słownik samemu przygotowany, trzeba
najpierw wskazać programowi katalog, w którym miałby
takich słowników poszukiwać.
. . . .
. . . .
16/21
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
tt
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
t
t
Postać źródłowa słownika
Gdańsk
Gdańsk
Gdańska
Gdański
Gdańskiem
funkcja
funkcjach
funkcjami
funkcje
funkcje
funkcje
funkcji
funkcji
funkcjo
funkcjom
funkcyj
Gdańsk
Gdańsk
Gdańsk
Gdańsk
Gdańsk
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
funkcja
subst:sg:acc:m3
subst:sg:nom:m3
subst:sg:gen:m3
subst:pl:nom:m3
subst:sg:inst:m3
subst:sg:nom:f
subst:pl:loc:f
subst:pl:inst:f
subst:pl:acc:f
subst:pl:nom:f
subst:pl:voc:f
subst:pl:gen:f
subst:sg:gen:f
subst:sg:voc:f
subst:pl:dat:f
subst:pl:gen:f
geograficzna
geograficzna
geograficzna
geograficzna
geograficzna
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
pospolita
j
rzad.
rzad.
arch.
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . .
17/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Kompilowanie słownika
.
.
.
.
.
.
j
Dane wbudowywane w binarny plik słownikowy Morfeusza:
słownik lub słowniki źródłowe,
reguły łączenia segmentów,
definicja tagsetu.
. . . .
. . . .
18/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Kompilowanie słownika
.
.
.
.
.
.
j
python morfeusz_builder
--input-files=eksport.tab,sgjp-20150414.tab,dodatki.tab
--tagset-file=morfeusz-sgjp.tagset
--segments-file=segmenty.dat
--dict-dir=morf-dict --dict test13
(całe powyższe polecenie musi być w jednym wierszu)
. . . .
. . . .
19/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Kompilowanie słownika
.
.
.
.
.
.
j
. . . .
. . . .
20/21
q
q
q
t
tq
t t q
t
tq
t
q
t t q
t
q
t
tq
t
q
t
tq
tt tq
ttt q
ttt q
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t
q
tt tq
tt tq
ttt q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
tq
t t q
tt tq
tt tq
tt tq
ttt q
tt tq
t
q
t
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
ttttq
t
q
tt tq
tt
q
t
q
t t q
tt
q
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tt
q
ttt q
tq
tt q
tt q
t
q
t
tq
ttt q
tt
q
tt tq
tt tq
tt
q
t
q
t t q
ttt q
ttt q
t tq
tq
tt q
tt q
t tq
tt q
tt q
tt q
t
q
t t q
tt
q
ttt q
ttt q
tt
q
ttt q
t
q
t t q
tt tq
tt tq
tt
q
tt tq
tt
q
tq
tt
q
tt
q
tt
q
tt tq
tt
q
ttt q
tq
tq
q
q
q
q
t
t
t
ttt
t
t
tt
t
t t
t
t t
t
t t
t t
t
t t
t
t
ttt
t
t
tt
t
ttt
t
tt
t
t
t t
t t
t
ttt
tt
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
tt
t t
t
t
ttt
t
t
ttt
tt
t
tt
t
t
tt
t t
t
t t
t
tt
ttt
t
tt
tt
t
t
t
t t
t
t t
ttt
tt
tt
ttt
t t
t t
t
t t
t
tt
tt
t
t t
tt
tt
t t
t t
ttt
t
t
tt
tt
Kuźnia
.
.
.
.
.
.
j
Do tworzenia słowników w formacie wymaganym przez
Morfeusza służy Kuźnia.
W ramach CLARIN-PL udostępniono instalację Kuźni
pozwalającą samodzielnie założyć konto i podjąć pracę
nad własnym słownikiem:
http://kuznia.ipipan.clarin-pl.eu/accounts/
register/
. . . .
. . . .
21/21