Instrukcja obsługi

Instrukcja obsáugi bindownicy / User`s guide for
Safety precautions
x
x
x
x
x
OPUS LEADER
Instrukcja obsáugi bindownicy / User`s guide for
%HIRUHRSHUDWLQJWKHPDFKLQHSOHDVHUHDGWKHXVHU¶VJXLGHFDUHIXOO\2SHUDWHWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHXVHU¶V
guide. Pay special attention to the max punching and binding capacity.
7KHPDFKLQHVKRXOGEHNHSWRXWRIFKLOGUHQ¶VUHDFK
Do not use the machine to punch hard materials, such as metal ĺ it may cause the damage of the machine
Pay special attention while stretching the plastic comb. Do not reach or put fingers into the open comb ĺ danger
of injury!
The machine should be protected against dust and moisture
Recommendations
x
x
x
x
x
x
x
The machine is designed to bind documents with the plastic comb only
Use supplies and accessories recommended by a manufacturer
Unpack and install all the elemnts of the device and put it on a sturdy and level surface
Before punching important documents, test the settings of the machine on a sheet of paper.
The machine puches 10 sheets of paper one sheet of foil at one time. Punch paper separately from the plastic
covers.
It is necessary to clean up the waste bin (plastic container at the back of the device) regularly!
In OPUS LEADER blades were oiled to protect them from the corrosion and to ensure comfortable operation.
Before operating machine for the first time puch some piece of paper few times to clean up the blades.
Punching
x
x
x
x
Install the handle and screw it to the machine
Adjust the comb size to the document thickness using the table on a housing of the machine.
Put the paper into the punching slot and move it to the sidegauge.
Press the handle down to punch all pages
Binding
x
x
x
x
x
Put a plastic comb on mechanism for comb opening so that the comb opening is faced up.
Press the handle backwards to open the comb.
Insert punched documents into the opened comb front cover upwards.
Pull the handle forward to close the plastic comb.
Take the documets off the comb plate. The documentation is ready.
Technical data:
Machine type:
Maximum punching capacity:
Maximum binding capacity:
Maximum paper format:
Maximum comb size:
Margin regulation:
Dimensions (H x W x D):
Net weight:
Gross weight:
manual
12* sheets / 1 foil sheet
250**sheets
A4
28 mm
2 ± 8 mm
360 x 386 x 250 mm
4.6 kg
5.2 kg
* tests was made on 70 g/mð paper
** tests was made on 80 g/mð paper
23.02.2016
dystrybutor: OPUS Sp. z o. o. Ɣ ul. 7RUXĔVNDƔ44 ± 122 Gliwice Ɣwww.opus.pl
Instrukcja obsáugi bindownicy
OPUS LEADER
OPUS LEADER
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
x
x
x
x
x
x
x
x
Instrukcja obsáugi bindownicy / User`s guide for
OPUS LEADER
Instrukcja obsáugi bindownicy / User`s guide for
QDOHĪ\ oEVáXJLZDü PDV]\QĊ ]JRGQLH ] LQVWUXNFMą REVáXJL ]ZUDFDMąF V]F]HJyOQą XZDJĊ QD PDNV\PDOQą OLF]EĊ
dziurkowanych i oprawianych kartek
bindownica OPUS /($'(5 ]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD GR ELQGRZDQLD SDSLHUX L IROLL SODVWLNRZ\FK - XĪ\ZDM
XU]ąG]HQLDW\ONRGRW\FKFHOyZRNáDGNLSODVWLNRZHL3&W dziurkuj pojedynczo)
sWRVXMąFVLĊGRWHMLQVWUXNFML]DSHZQLV]GáXJLĪ\ZRWVZRMHgo XU]ąG]HQLa i zabezpieczysz je przed uszkodzeniami
mechanicznymi
uU]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üREVáXJLZDQHSU]H]G]LHFL
nLH XĪ\ZDj ELQGRZQLF\ GR G]LXUNRZDQLD WZDUG\FK PDWHULDáyZ WDNLFK MDNPHWDOH SRQLHZDĪ PRĪH WR VSRZRGRZDü
uszkodzenie maszyny
nDOHĪ\FKURQLüXU]ąG]HQLHSU]HGZLOJRFLą
uĪ\ZDMurządzenia na stabilnej powierzchni
pRGF]DV ELQGRZDQLD XSHZQLM VLĊ ĪH WZRMH SDOFH QLH GRVWDQą VLĊ GR NDQDáX ELQGXMąFHJR QLHEH]SLHF]HĔVWZR
]PLDĪGĪHQLDSDOFyZ
Zalecenia producenta
x
x
x
x
przetestuj XVWDZLHQLD XU]ąG]HQLD SU]HG SU]\VWąSLHQLHP GR RSUDZLDQLD ZDĪQ\FK GRNXPHQWyZ Z\NRQXMąF SUyEĊ
dziurkowania na kartce papieru
nDOHĪ\UHJXODUQLHRSUyĪQLDüSRMHPQLNQDĞFLQNLSODVWLNRZ\SRMHPQLNZ\VXZDQ\]W\áXELQGRZQLF\
nRĪHWQąFHZELQGRZQLF\2386LEADER ]RVWDá\QDROLZLRQHZFHOXRFKURQ\SU]HGNRUR]MąLDE\]DSHZQLüáDWZ\
rozruch
pU]HG SLHUZV]\P XĪ\FLHP ]DOHFDQH MHVW NLONDNURWQH wykonanie testowego bindowania na odpadkach, aby
Z\F]\ĞFLüRVWU]D]ROHMX
0RQWDĪGĨZLJQL
x
nDáyĪGĨZLJQLĊSLRQRZRQDWU]SLHĔLSU]\PRFXMĞUXEą
:\EUDQLHĞUHGQLF\JU]ELHWX
x
x
w\ELHU]RGSRZLHGQLąĞUHGQLFĊJU]ELHWXSRVáXJXMąFVLĊWDEHOąLQIRUPDF\MQąXPLHV]F]RQąQDXU]ąG]HQLX
dR ZVND]DQ\FK ZDUWRĞFL - LORĞFL NDUWHN GRELHU]HV] RGSRZLHGQLą ĞUHGQLFĊ JU]ELHWX - QS NDUWHN PRĪQD
RSUDZLüJU]ELHWHPRĞUHGQLF\PP
Dziurkowanie
x
x
x
wVXĔSOLNZ\UyZQDQ\FKkartek lub arkusz folii, DĪpoczujesz opyU
aby brzegi kartek lub folii QLH]RVWDá\SRG]LXUNRZDQHQDOHĪ\odpowiednio XVWDZLüRJUDQLF]QLNERF]Q\
przytrzymaj NDUWNLOXEIROLĊ LSRFLąJQLMza GĨZLJQLĊ
Oprawianie
x
x
x
x
x
nDáyĪSODVWLNRZ\JU]ELHWQDPHWDORZ\JU]HELHĔWDNDE\RWZDUFLHJU]ELHWXE\áRVNLHURZDQHNXJyU]H
pchnij GĨZLJQLĊ SRZROL Z W\á QDVWĊSQLH ZáyĪ SU]\JRWRZDQ\ SOLN NDUWHN SLRQRZR Z RWZDUW\ JU]ELHW VWURQą
W\WXáRZą]ZUyFRQąGRVLHELHLVWRSQiowo nachylaj do przodu, DĪGRRSDUFLDRSRGVWDZĊ
wUyüGĨZLJQLąZSRáRĪHQLHSRF]ąWNRZHLZ\MPLMRSUDZLRQ\SOLN
oprawa jest gotowa
w UD]LHSRWU]HE\PRĪHV]MąZLHORNURWQLHRWZLHUDüL]DP\NDü
Dane techniczne:
sSRVyEREVáXJL
maksymalny format oprawianego papieru:
maksymalna LORĞüG]LXUNRZDQ\FKNDUWHN (jednorazowo):
maksymalna LORĞüRSUDZLDQ\FKNDUWHN
maksymalna ĞUHGQLFDJU]ELHWX
regulacja marginesu:
wymiary (W x S x G):
waga netto:
waga brutto:
* SUyE\Z\NRQDQRQDSDSLHU]HRJUDPDWXU]H70 g/mð
SUyE\Z\NRQDQRQDSDSLHU]HRJUDPDWXU]HJPð
23.02.2016
OPUS Sp. z o. o. Ɣ ul. 7RUXĔVNDƔ44 ± 122 Gliwice Ɣwww.opus.pl
UĊF]QD
A4
12* kartek / 1 arkusz folii
250**
25 mm
2 - 8 mm
360 x 386 x 250 mm
4,6 kg
5,2 kg
User’s guide
OPUS LEADER
OPUS LEADER