WashableMouse

Washable Mouse
Part#
English
Polski
Please Read Before Use:
Przeczytać przed użyciem:
F5L007ejSCROLL
Washing Instructions - DISCONNECT THE MOUSE FROM THE COMPUTER
BEFORE WASHING . While washing the mouse, hold the USB connector away
from the water source. To wash the mouse, spray or hold mouse under
running water. DO NOT SUBMERGE THE MOUSE . The mouse is not dishwasher
safe. Only use mild detergents, such as liquid dish soap. To dry, use a
soft fabric or paper towel. After washing, make sure that there is no water
inside the USB connector. Do NOT use the Mouse until the connector is
completely dry. This might take up to 12 hours.
Jak myć - PRZED MYCIEM ODŁĄCZYĆ MYSZ OD KOMPUTERA. Podczas mycia
myszy trzymać wtyczkę USB z dala od wody. Mysz zwilżyć lub umieścić
pod źródłem bieżącej wody. NIE ZANURZAĆ MYSZY W WODZIE. Myszy nie
wolno myć w zmywarce. Stosować tylko delikatne środki czyszczące,
np. mydło w płynie. Wytrzeć do sucha miękką ściereczką lub ręcznikiem
papierowym. Po umyciu sprawdzić, czy do złącza USB nie przedostała
się woda. Dopóki złącze nie będzie zupełnie suche, NIE używać myszy.
Całkowite wysuszenie złącza może wymagać odczekania nawet 8 godzin.
Center Click - To use the center click feature, simply click both buttons
simultaneously. To scroll, simply slide your finger forward and backward on
the scroll pad. For Windows Vista™ users, slide fingers from side to side on
the scroll pad for horizontal scroll.
Kliknięcie centralne - Kliknięcie centralne wywołujemy przez jednoczesne
kliknięcie oboma przyciskami myszy. Aby przewinąć zawartość ekranu, wystarczy
przesunąć palcem w przód lub w tył płytki do przewijania. W systemie Windows
VistaTM dostępna jest funkcja przewijania w poziomie — aby przewinąć
ekran w poziomie, należy przesuwać palcem po płytce w lewo lub w prawo.
Česky
Před použitím si přečtěte následující informace:
Pokyny k mytí – PŘED MYTÍM ODPOJTE MYŠ OD POČÍTAČE. Při mytí myši držte
konektor USB mimo zdroj vody. Chcete-li myš umýt, postříkejte ji nebo ji
dejte pod tekoucí vodu. MYŠ NEPONOŘUJTE. Myš nelze umýt v myčce, není
to bezpečné. Používejte pouze slabé čistící prostředky, například tekuté
mýdlo. Vysušte myš měkkým hadříkem nebo papírovým ubrouskem. Po
umytí se ujistěte, že uvnitř konektoru USB nezůstala voda. Nepoužívejte
myš, dokud konektor nebude zcela suchý. Sušení může trvat až 12 hodin.
Klepnutí prostředním tlačítkem – Chcete-li klepnout prostředním
tlačítkem, klepněte oběma tlačítky současně. Funkci posuvu
můžete využít pohybem prstu na ovladači posuvu dopředu a
dozadu. Uživatelé systému Windows VistaTM mohou využít posun v
horizontálním směru pohybem prstu na ovladači posuvu do stran.
Русский
Прочтите перед использованием:
Magyar
Használat előtt olvassa el:
Lemosási útmutató - LEMOSÁS ELŐTT HÚZZA KI AZ EGÉR VEZETÉKÉT
A SZÁMÍTÓGÉPBŐL! Az egér lemosása közben az USB-csatlakozót
tartsa a víztől távol! Az egér lemosását bevizezéssel vagy folyó víz alá
tartással végezze! AZ EGERET NE TEGYE VÍZBE! Az egér mosogatógépben
nem mosható. Csak gyenge mosószereket – például folyékony
mosogatószert – használjon! A megszárításhoz puha rongyot vagy
papírtörlőt használjon! Lemosás után ügyeljen rá, hogy ne legyen víz
az USB-csatlakozóban! NE használja az egeret addig, amíg a csatlakozó
teljesen meg nem szárad! Ez akár 12 órát is igénybe vehet.
Középső kattintás - a középső kattintás használatához egyidejűleg
kattintson mindkét gombbal! A görgetéshez csúsztassa az ujját előre
vagy hátra a Scroll Pad görgetősávon! A Windows VistaTM felhasználói a
vízszintes görgetéshez oldalirányba csúsztassák ujjukat a görgetősávon!
Slovensky
Руководство к промывке - ПЕРЕД ПРОМЫВКОЙ ОТКЛЮЧИТЕ
“МЫШЬ” ОТ КОМПЬЮТЕРА. При промывке старайтесь, чтобы
вода не попадала на разъем USB. Чтобы промыть “мышь”,
подставьте ее под проточную воду. НЕ ОКУНАЙТЕ “МЫШЬ”
В ВОДУ. Не пользуйтесь для промывки посудомоечной
машиной. Пользуйтесь мягкими моющими средствами
- например, жидким мылом. Вытирайте “мышь” мягкой
тряпкой или бумажными полотенцами. После промывки
убедитесь, что в разъеме USB не осталось влаги. НЕ
ПОДКЛЮЧАЙТЕ “мышь”, пока разъем не высохнет
до конца. Это может потребовать до 12 часов.
Pokyny na umývanie - PRED UMÝVANÍM ODPOJTE MYŠ OD POČÍTAČA.
Počas umývania myši dávajte pozor, aby konektor USB neprišiel do
kontaktu s vodou. Ak chcete myš umyť, postriekajte ju vodou alebo
ju podržte pod tečúcou vodou. MYŠ NEPONÁRAJTE DO VODY. Myš nie je
určená na umývanie v umývačke riadu. Používajte iba slabé dezinfekčné
prostriedky, napríklad tekuté mydlo. Myš vysušte pomocou jemnej
tkaniny alebo papierovej utierky. Po dokončení umývania sa presvedčte,
že sa voda nedostala do konektora USB. Myš NEPOUŽÍVAJTE, ak nie je
konektor úplne suchý. Vyschnutie konektora môže trvať až 12 hodín.
Переход в центр - Чтобы перейти в центр, просто нажмите
обе кнопки одновременно. Для прокрутки просто двигайте
пальцем по панели прокрутки вперед-назад. Пользователям
Windows VistaTM: для прокрутки по горизонтали двигайте
пальцами по панели прокрутки из стороны в сторону.
Stredné kliknutie - ak chcete použiť funkciu stredného kliknutia,
jednoducho kliknite obidvomi tlačidlami naraz. Ak chcete posunúť
zobrazenie, jednoducho prejdite prstom po ovládači posunu smerom
vpred a vzad. Ak používate systém Windows VistaTM môžete prejdením
prstu zo strany na stranu ovládača posúvať zobrazenie aj vodorovne.
Pred použitím si prečítajte nasledujúce pokyny:
P37488ej