W POLITECHNICE WARSZAWSKIEJ Wydany na

Dotyczy studentów którzy rozpoczęli studia przed 1 października 2007
REGULAMIN ZALICZANIA ZAJĘĆ Z JĘZYKÓW OBCYCH
W POLITECHNICE WARSZAWSKIEJ
Wydany na podstawie
REGULAMINU STUDIÓW w PW
przyjętego przez Senat Politechniki Warszawskiej w dniu 19.04.2006 r.:
(§4 pkt 7; § 4 pkt 9; § 5 pkt 9; § 7 pkt 3)
§ 1. WSTĘP
1. Niniejszy regulamin dotyczy studiów stacjonarnych pierwszego stopnia .
2. Wymiar godzin lektoratów oraz wymogi programowe (egzamin,
zaliczenie) na studniach anglojęzycznych, przez Internet, drugiego stopnia
oraz niestacjonarnych określają programy studiów zatwierdzone przez rady
wydziałów i uzgodnione z SJO.
§ 2. ZASADY OGÓLNE
Zajęcia z języków obcych w PW prowadzi Studium Języków Obcych.
Sekretariat Studium mieści się w pok. 419 w Gmachu Głównym PW. Adres
internetowy SJO: www.sjo.pw.edu.pl
§ 3. ORGANIZACJA ZAJĘĆ Z JĘZYKÓW OBCYCH
I. Prawa i obowiązki studenta;
1. Student PW w zakresie języków obcych ma prawo do:
a) uczestniczenia w zajęciach z języków: angielskiego, francuskiego,
hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego, włoskiego oraz polskiego (
studenci cudzoziemcy) w wymiarze 210 godz. w toku studiów
stacjonarnych pierwszego stopnia. Zajęcia te podzielone są na 7 modułów
po 30 godzin kaŜdy. Układ modułów w toku studiów określają plany studiów
poszczególnych wydziałów, natomiast zajęcia te nie powinny zaczynać się
wcześniej niŜ na 2 semestrze studiów i kończyć później niŜ na 6 semestrze
studiów.
b) rezygnacji z uczestnictwa w zajęciach prowadzonych przez SJO PW,
zgodnie z załącznikiem do uchwały Senatu PW nr 33 z dnia 26 marca 2006
roku., o ile Rada Wydziału nie postanowi inaczej.
c) zwolnienia z egzaminu B2 na podstawie certyfikatów zewnętrznych.
d) wykorzystania godzin, pozostałych po zdaniu bądź zaliczeniu na
podstawie certyfikatu egzaminu B2 na naukę innego języka lub kontynuację
nauki tego języka, z którego student zdał egzamin B2
e) wyraŜania opinii w sprawach poziomu i organizacji zajęć z języków
obcych bezpośrednio lub za pośrednictwem przedstawicieli studentów w
organach kolegialnych Uczelni.
f) zgłaszania skarg i wniosków dotyczących lektoratów.
2. Obowiązkiem studenta na studiach stacjonarnych pierwszego stopnia
jest[K.W.1] zdanie egzaminu z wybranego języka obcego na poziomie B2
wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego do końca 6-go
semestru studiów. (jeśli nie dysponuje certyfikatem zwalniającym go z
egzaminu)
II. Zajęcia z języków obcych są organizowane w kilku grupach
tematycznych:
1. przygotowanie do egzaminu B2; 3 poziomy zaawansowania: słabyśredni (A2), średni (B1) i mocny średni (B2).
Przydział do grup językowych odbywa się w ciągu pierwszego tygodnia
zajęć w semestrze na podstawie wyników obowiązkowego testu
diagnostycznego, który odbywa się w semestrze poprzedzającym
rozpoczęcie zajęć, lub na podstawie wyników maturalnych, jeŜeli język
jest podstawą kwalifikacji na studia w PW w procesie rekrutacji.
W zaleŜności od wyniku testu poziom biegłości językowej studenta moŜe
być następujący:
A2: poziom średni niŜszy, czyli 25 - 40 pkt. w sprawdzianie
kwalifikacyjnym,
B1: poziom średni, czyli 41 - 50 pkt w sprawdzianie kwalifikacyjnym,
B2: poziom średni wyŜszy, czyli 51 - 70 pkt w sprawdzianie kwalifikacyjnym.
Studenci, którzy napisali test diagnostyczny poniŜej minimalnej liczby punktów (25)
mogą poprawić jego wynik przed rozpoczęciem nauki języka. W tym celu zgłaszają się do
kierownika zespołu albo osoby odpowiedzialnej za wydział w czasie sesji egzaminacyjnej
poprzedzającej rozpoczęcie zajęć.
2. po zdaniu egzaminu B2 student moŜe uczęszczać na dowolne zajęcia z
bezpłatnej oferty SJO. Obowiązuje kolejność zgłoszenia się w terminach i
miejscu podanym przez SJO na tablicach informacyjnych SJO, na tablicach
wydziałowych i w Internecie. Na wydziałach, gdzie obowiązuje rejestracja
na przedmioty ( np. w systemie komputerowym) student rejestruje się na
wydziale i zapisuje w SJO.
• lektoraty tematyczne ( język techniczny, biznesowy, itp.) - po
zdaniu lub zaliczeniu na podstawie certyfikatu egzaminu B2; oferta,
miejsce i sposób zapisów są podawane do wiadomości studentów co
najmniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem kaŜdego semestru
• lektoraty z języka drugiego- po zdaniu lub zaliczeniu na podstawie
certyfikatu egzaminu B2- oferta dla studentów, miejsce i sposób
zapisów zostają podane do wiadomości studentów co najmniej na
tydzień przed rozpoczęciem kaŜdego semestru.
III. Programy nauczania
Wszystkie zajęcia z języków obcych są realizowane według standardowych
programów
nauczania
udostępnionych
studentom
na
tablicach
ogłoszeniowych SJO oraz stronie internetowej Studium.
IV. Uczestnictwo w lektoratach
1. Obecność studenta na zajęciach z języka, który zadeklarował jest
obowiązkowa. Student moŜe w ciągu pierwszych trzech zajęć zrezygnować
z uczęszczania na lektorat. Zawiadomienie lektora o tej decyzji oraz
wyrejestrowanie w systemie wydziałowym ( o ile taki istnieje) nie powoduje
utraty godzin. Brak takiej informacji powoduje utratę 30 lub 60 godzin, w
zaleŜności od tego ile modułów jest w programie danego semestru studiów.
2. Informacje o programie zajęć, wymaganiach itp. ( § 5 pkt 17
Regulaminu studiów) są umieszczone na tablicach informacyjnych SJO, w
Internecie a takŜe powinny być umieszczone przez osobę prowadzącą
zajęcia ze studentami w kontrakcie dydaktycznym z grupą.
V. Zaliczanie zajęć
1. Zaliczenie zajęć jest dokonywane na podstawie kontroli wyników
nauczania w trakcie semestru i powinno być dokonane przed jego końcem.
Zaliczenia dokonuje prowadzący zajęcia.
Student ma prawo wglądu do swoich ocenionych prac, w terminach
wskazanych przez prowadzącego zajęcia.
2. JeŜeli w trakcie procedury zaliczania, prowadzący stwierdzi
niesamodzielność pracy studenta lub korzystanie przez niego z
niedozwolonych materiałów – student otrzymuje ocenę niedostateczną z
tego zaliczenia.
3. Zaliczenie podlega ocenie.
Ocena z zajęć z języków obcych w danym semestrze wynika z oceny
wkładu pracy studenta.
Zaliczenia dokonuje oraz jego ocenę ustala i wpisuje osoba prowadząca
przedmiot. W przypadku niemoŜności dokonania zaliczeń i wpisu przez tę
osobę, zaliczenia oraz wpisu dokonuje kierownik zespołu językowego lub
osoba przez niego upowaŜniona.
4. Zaliczenie semestru następuje w oparciu o następujące kryteria:
•
systematyczne uczęszczanie na zajęcia językowe ( dozwolona liczna nieobecności
2 zajęcia na moduł; nieobecności powyŜej 2 skutkują wykreśleniem z zajęć
równym niezaliczeniu modułu tzn. stratą odpowiedniej liczby przysługujących
godzin.)
•
wykazanie się opanowaniem przerobionego materiału, które jest oceniane na
podstawie:
o wypowiedzi ustnych i ćwiczeń ze słuchu
o
realizacji zadań zespołowych (zadawanie pytań i odpowiadanie, rozmowa,
dyskusja, przeprowadzanie ankiet, pisanie instrukcji .
o sprawdzianów pisemnych ( kartkówki i testy modułowe)
o prac domowych (ćwiczenia, co najmniej 2 ćwiczenia z pisania na moduł,
referaty….)
5. Test modułowy powinien być przeprowadzony na przedostatnich
zajęciach w semestrze lub po kaŜdym module i trwać około 80 minut.
6. Ocena końcowa z semestru ma wynikać z: 50% ocena z testu
końcowego, 50% oceny cząstkowe uzyskiwane w trakcie semestru. JeŜeli
student nie zaliczył testu , ale ma pozytywne oceny i wystarczającą
obecność na zajęciach w czasie semestru ma moŜliwość poprawy testu.
Test sprawdza następujące umiejętności: rozumienie ze słuchu (15%),
czytanie ze zrozumieniem (15%), gramatyka / słownictwo (55%), pisanie
(15%). Ćwiczenia są podobne do ćwiczeń przerabianych na zajęciach.
Testy wracają do lektorów po omówieniu ich ze studentami.
7. Zaliczenie zajęć językowych w danym semestrze powoduje przyznanie
studentowi liczby punktów ECTS przypisanej temu przedmiotowi.
8. Student zgłaszający zastrzeŜenia do prawidłowości przeprowadzonego
zaliczenia ma prawo złoŜyć, do bezpośredniego zwierzchnika osoby
zaliczającej lub dziekana, w ciągu 4 dni od terminu podania wyników
zaliczenia, wniosek o przeprowadzenie zaliczenia komisyjnego, które
powinno się odbyć w terminie tygodnia od daty złoŜenia wniosku. Skład
komisji ustala dziekan. W zaliczeniu komisyjnym na wniosek studenta
bierze udział w charakterze obserwatora upowaŜniony przedstawiciel
samorządu studentów. Zaliczenie komisyjne moŜe polegać na komisyjnym
sprawdzeniu i ocenie prac zaliczeniowych studenta.
Dziekan lub kierownik SJO moŜe zarządzić zaliczenie komisyjne z własnej
inicjatywy.
9. Powtarzanie danego semestru zajęć z języków obcych następuje wtedy,
gdy student się na nie zarejestrował a nie uzyskał zaliczenia przed
początkiem okresu rejestracji.
§ 4. EGZAMIN
I. Uczelniana Komisja Egzaminacyjna
1. Egzamin jest sprawdzianem wiedzy i umiejętności nabytych przez studenta w zakresie określonym przez realizowany program przedmiotu.
2. Egzamin organizuje Uczelniana Komisja Egzaminacyjna, powołana przez
kierownika SJO w porozumieniu z przewodniczącym UKE, powołanym przez
Rektora.
II. Termin egzaminu B2
1. Centralny, wspólny dla wszystkich studentów PW egzamin pisemny z
języków obcych na poziomie B2 odbywa się nie rzadziej niŜ raz w
semestrze. Terminy tego egzaminu ustala kierownik Studium Języków
Obcych w porozumieniu z Uczelnianą Komisją Egzaminacyjną. Egzamin jest
ustalany w terminie niekolidującym z pozostałymi egzaminami studenta.
Egzamin pisemny odbywa się w sobotę w ostatnim tygodniu semestru lub
na początku sesji. Egzamin ustny odbywa się w dniach następnych,
student ma prawo wyboru terminu egzaminu ustnego w oferty SJO.
2. O terminie egzaminu pisemnego Studium zawiadamia władze wydziałów
na początku kaŜdego semestru, aby wydziałowe harmonogramy sesji mogły
uwzględnić termin egzaminu z języków obcych.
Termin egzaminu pisemnego B2 z języków obcych podawany jest do
wiadomości studentów najpóźniej w połowie danego semestru.
Z przyczyn organizacyjnych ( brak uczelnianego systemu komputerowego
do zapisów oraz sytuacja lokalowa Studium- brak dostatecznej liczby
własnych sal) termin wrześniowy jest terminem poprawkowym. W
uzasadnionych przypadkach Przewodnicząca Komisji egzaminacyjnej moŜe
dopuścić studenta do sesji wrześniowej jako terminu podstawowego.
Termin egzaminu w sesji wrześniowej zostaje podany do wiadomości
równocześnie z terminem czerwcowym.
3. Student ma prawo wyboru dowolnego spośród wyznaczonych terminów egzaminu
poczynając od pierwszego semestru studiów, z zastrzeŜeniem sesji wrześniowej.
4. Student ma prawo do jednego egzaminu poprawkowego w jednym z
terminów wyznaczonych w sesjach egzaminacyjnych. Przewodnicząca
Uczelnianej Komisji Egzaminacyjnej lub kierownik Studium moŜe zwiększyć
liczbę egzaminów poprawkowych.
3. Zaliczenie egzaminu jest równowaŜne z zaliczeniem wszystkich
modułów z języka i daje komplet punktów ECTS.
III. Zapisy na egzamin
1. Na egzamin student musi się zapisać. Termin i sposób zapisów
podawane są do wiadomości studentów ok. 6-8 tygodni przed sesją na
zajęciach, na tablicach ogłoszeniowych przy dziekanacie, SJO (obok pok.
417 G.G.) oraz w Internecie (www.sjo.pw.edu.pl).
2. Po zapisach w okresie reklamacji moŜna się wyrejestrować z egzaminu
pod warunkiem zgłoszenia rezygnacji w sekretariacie SJO, p. 419 Gmach
Główny w określonym terminie. Niezgłoszenie się na egzamin powoduje
utratę
jednej
moŜliwości
przystąpienia
do
egzaminu.
W
udokumentowanym przypadku losowym, zgłoszonym do końca sesji
egzaminacyjnej, w której deklarował zdawanie egzaminu, student
zachowuje prawo do powtórnego przystąpienia do egzaminu za zgodą
Kierownika Studium lub Przewodniczącego Komisji Egzaminacyjnej.
IV. Egzamin B2:
1. Zakres wymagań egzaminacyjnych jest na stałe podany do wiadomości
studentów na tablicach informacyjnych SJO oraz w Internecie. W
sekretariacie SJO moŜna zapoznać się z przykładowymi egzaminami.
2. Egzamin na poziomie B2 składa się z dwóch części: pisemnej i ustnej.
a) Część pisemna trwa 120 minut, moŜna otrzymać maksimum 80 punktów. Warunkiem
zaliczenia egzaminu pisemnego jest uzyskanie minimum 45 punktów.
Struktura egzaminu pisemnego:
•
rozumienie ze słuchu,
•
rozumienie tekstu pisanego,
•
funkcjonalne uŜycie struktur gramatycznych i słownictwa (uzupełnienia, uzupełnienia
podanymi elementami, wyszukiwanie błędów, transformacje),
•
pisanie (list, wypracowanie lub sprawozdanie).
b) Część ustna trwa 15 minut, moŜna otrzymać maksimum 20 punktów. Warunkiem
zaliczenia egzaminu ustnego jest uzyskanie minimum 10 punktów.
Struktura egzaminu ustnego:
•
pytania zadawane przez egzaminatora,
•
rozmowa w parach na tematy związane z Ŝyciem codziennym, uczelnią,
zainteresowaniami i wydarzeniami bieŜącymi.
Uwaga: warunkiem przystąpienia do egzaminu ustnego jest zdanie egzaminu pisemnego.
3. Osoby zwolnione z egzaminu ustnego:
•
studenci legitymujący się odpowiednim certyfikatem
•
studenci, którzy zaliczyli 2 moduły nauki języka obcego (60 godzin) na poziomie
zaawansowanym na ocenę minimum 4,0:
język angielski - dwa moduły z modułów 7a – 7d, zaliczone jako dwa
kolejne i ostatnie,
pozostałe języki- moduły 6 i 7.
MoŜna wówczas
otrzymać punkty za egzamin ustny według
następującego klucza:
db
– 12 punktów,
db+
bdb
– 14 punktów,
– 16 punktów
V. Ocena z egzaminu B2
1. Warunkiem zdania egzaminu jest zaliczenie zarówno części pisemnej jak i ustnej.
Ocena z egzaminu jest wynikiem sumy punktów z obu części:
Suma punktów
86-100
79- 85
72- 78
64- 71
55- 63
Ocena
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2. JeŜeli w trakcie egzaminu, prowadzący stwierdzi niesamodzielność pracy
studenta lub korzystanie przez niego z niedozwolonych materiałów –
student otrzymuje ocenę niedostateczną z tego egzaminu.
3. Student ma prawo wglądu do swojej ocenionej pracy egzaminacyjnej w
terminie miesiąca od ogłoszenia wyników egzaminu. W tym celu student
zgłasza się do członka komisji egzaminacyjnej w terminach dyŜurów
podanych na tablicach informacyjnych SJO oraz w Internecie.
4. Egzaminy pisemne i ustne są prowadzone i oceniane wg standardowej
procedury wspólnej dla wszystkich języków, poziomów zaawansowania oraz
wszystkich lektorów prowadzących egzamin.
5. Uzyskanie pozytywnej oceny końcowej nie podlega zmianie (nie ma
moŜliwości powtórnego zdawania i poprawiania oceny). Ocenę pozytywną
wpisujemy do indeksu.
6. Student, który pozytywnie zaliczył część pisemną, a nie przystąpił do części ustnej
egzaminu ma prawo do przystąpienia do niej w dowolnym, kolejnym terminie egzaminu
ustnego, bez prawa poprawiania części pisemnej.
7. Na kaŜde podejście do egzaminu ( pisemnego i ustnego) trzeba się zapisać w SJO .
VI. Certyfikaty zewnętrzne
Wpis Egzaminu B2 do indeksu na podstawie certyfikatu zewnętrznego moŜna otrzymać u
członków Uczelnianej komisji egzaminacyjnej. Wykaz uznawanych certyfikatów, warunki
ich uznawania oraz terminy wpisów podane są na tablicach informacyjnych SJO PW oraz
w Internecie.
Kierownik Studium lub Przewodnicząca Uczelnianej Komisji Egzaminacyjnej moŜe uznać
egzamin B2 zdany w innej uczelni .
VII. Egzaminy na poziomie A1, A2, B1
Studium organizuje teŜ dla chętnych studentów egzaminy na innych
poziomach zaawansowania.Terminy tych egzaminów są podawane do
wiadomości studentów najpóźniej 4 tygodnie przed egzaminem.
VIII. Wpisy do indeksu
Wszystkie wpisy do indeksu (zaliczenia i egzaminy) dokonywane są na str.
76-79. Do indeksu zostaje wpisana nazwa języka, nazwisko osoby
prowadzącej przedmiot oraz zaliczony moduł a takŜe poziom
zaawansowania: A1, A2, B1, B2 wg. skali Europejskiego Systemu Opisu
Kształcenia Językowego. Informacje te zostają równieŜ wpisane do
Suplementu do dyplomu.
Student moŜe, odpłatnie, otrzymać certyfikat potwierdzający zdanie
Egzaminu Uczelnianego B2.