Instrukcja Techniczna

Strona 1 z 4
Instrukcja Techniczna
Numer artykułu 2565-68
Adolit BQ 30
Rozpuszczalny w wodzie płynny koncentrat soli do
ochrony drewna, nie zawierający metali ciężkich.
do ochrony drewna
.
Obszary stosowania
Środek przeznaczony jest do
drewna stosowanego zarówno we
wnętrzach jak i na zewnątrz, niemającego kontaktu z gruntem,
zgodnie z klasami zagrożenia 1,2
i 3 według normy DIN 68 800
część 3, np. do więźb dachowych,
konstrukcji drewnianych, w budownictwie naziemnym i inżynieryjnym. Także do wczepianego
drewna konstrukcyjnego.
Dane techniczne produktu
Gęstość:
Zapach:
Odczyn pH:
Opakowania:
Kolor:
Właściwości produktu
Adolit BQ 30 to wodorozcieńczalna, utrwalająca się sól ochronna
do drewna, oparta na kwasie bornym i czwartorzędowych związkach amonowych do profilaktycznej ochrony przed niszczącymi
drewno grzybami i owadami. Jednocześnie środek zapewnia czasową ochronę przed sinizną i pleśniami podczas schnięcia wzgl.
utrwalania się. Produkt cechuje się
słaby zapachem i szybkim utrwalaniem. Zapach roztworów gotowych do zastosowania jest neutralny.
Ogólne dopuszczenie
budowlane
Z-58.1-1664
Symbole kontrolne
Iv, P. W
Sposób stosowania
Malowanie tradycyjne pędzlem,
natrysk (zraszanie) w tunelach natryskowych, zanurzanie długie
w urządzeniach stacjonarnych, na-
ok. 1,15 g/cm³ w temp. 20°C
słaby, charakterystyczny
7,0 - 8,0 w temp. 20°C
kontener 1.100 kg, beczka 120 kg i
kanistry 30 kg i 5 kg
2565 bezbarwny (zabarwia drewno
na żółtawy kolor), 2566 żółty, 2567
brązowy, 2568 zielony
sycanie (zanurzanie krótkie)
w wannach zanurzeniowych, impregnacja ciśnieniowa w autoklawach. Należy przestrzegać normy
DIN 68 800-3: 1990-4. Dopuszczenie należy przechowywać
w miejscu stosowania produktu!
Drewno w klasie zagrożenia 3
można impregnować tylko metodą
ciśnieniową.
Stężenie robocze roztworu:
Stężenie roztworu roboczego uzależnione jest od nanoszonej ilości,
rodzaju drewna i sposobu nakładania środka. Przy malowaniu
pędzlem, aplikacji natryskowej lub
zanurzaniu długim należy sporządzić roztwór wodny dający 200g
środka ochronnego na m² drewna,
stężenie 7,5% dla 1. klasy zagrożenia i 15% stężenie dla klasy 2.
Przy nanoszeniu zanurzeniowym
należy zapewnić 300g środka
ochronnego na m² drewna, roztwór
o stężeniu co najmniej 10% dla 2.
klasy zagrożenia. W przypadku
aplikacji przez nasycanie należy
zapewnić 600g środka ochronnego
na 1m² drewna, roztwór wodny
o stężeniu co najmniej 5% (dla 2.
2565-68 IT 08.11
Remmers
Remmers Polska
Polska Sp.
Sp. zz o.o.
o.o. •• ul.
ul. Sowia
Sowia 88 •• 62-080
62-080 Tarnowo
Tarnowo Podgórne
Podgórne •• tel.
tel. 0-61
0-61 8168100
8168100 fax:
fax: 0-61
0-61 8168111
8168111
www.remmers.pl
www.remmers.pl
Strona 2 z 4
klasy zagrożenia). W przypadku
impregnacji w kotłach ciśnieniowych należy sporządzić roztwór
wodny o stężeniu 2,1 do maks.
2,8%.
Sporządzanie roztworu:
Chcąc uzyskać roztwór 10%-owy
należy rozpuścić 10 kg Adolit BQ
30 w 90 l wody. Adolit BQ 30 łączy się z wodą praktycznie w każdej proporcji. Po krótkim zamieszaniu roztwór staje się jednorodny. Jego stężenie można określić
za pomocą areometru i specjalnej
tabeli stężeń.
Przygotowanie drewna:
Przeznaczone do impregnacji
drewno należy dociąć na wymiar,
aby uniknąć później widocznych
po cięciu miejsc. Usunąć korę i łyko.
Postępowanie z zaimpregnowanym drewnem:
Zaimpregnowane drewno należy
do czasu utrwalenia się środka
chronić pod dachem przed opadami. Minimalny czas utrwalania
wynosi 2 dni, w temperaturach
≤ 5° co najmniej 7 dni (wyłączając
dni mroźne).
Powstające później ślady po cięciu
względnie niewielkie pęknięcia po
suszeniu zaimpregnować używając 50%-owego roztworu Adolit BQ
30. Po całkowitym wyschnięciu
można nakładać farby zawierające
rozpuszczalnik jak i wodorozcieńczalne. Każdorazowo zalecane
jest jednak przeprowadzenie próbnego malowania w celu sprawdzenia wzajemnej tolerancji.
Wskazówki
Środki ochrony drewna zawierają
substancje biologicznie aktywne
chroniące drewno przed szkodnikami. Należy więc używać ich
zgodnie z instrukcją i tylko tam,
gdzie jest to naprawdę konieczne.
Nadużycie może być szkodliwe dla
zdrowia i środowiska naturalnego.
Nie używać do drewna mającego
bezpośredni kontakt z żywnością
i karmą dla zwierząt. Stosowanie
dozwolone tylko w profesjonalnie
do tego przygotowanych zakładach i tylko na nośnych elementach budowlanych. Nie stosować
do malowania dużych powierzchni
w pomieszczeniach mieszkalnych
i miejscach dziennego pobytu ludzi
chyba, że zaimpregnowane ele-
menty zostaną przykryte. Nie stosować do malowania dużych powierzchni w pozostałych typach
pomieszczeń chyba, że jest to konieczne pod względem technicznym. Produkt jest szkodliwy dla ryb
i organizmów stanowiących ich
pożywienie. Należy zatem uważać,
aby nie przedostał się do wód powierzchniowych. Od producenta
należy zażądać instrukcji obchodzenia się ze środkami ochrony
drewna!
W trakcie nakładania stosować rękawice i okulary ochronne. W przypadku zanieczyszczenia skóry lub
oczu natychmiast zmyć lub spłukać dużą ilością wody. Zanieczyszczoną odzież natychmiast
zdjąć. Podczas pracy nie jeść, nie
pić, nie palić papierosów. Po pracy
staranie umyć ręce i twarz za pomocą wody wzgl. odpowiedniego
środka myjącego.
Adolit BQ 30 zawiera dodatki hamujące korozję. Po wyschnięciu
zaimpregnowane drewno nie wykazuje wobec stali i żelaza większej agresywności korozyjnej, niż
drewno nieimpregnowane. Pigmenty użyte do zabarwienia impregnatu mogąca skutek wymywania zanieczyszczać mur, elewację itp.
Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i zaleceń zawartych
w karcie charakterystyki produktu.
Narzędzia, czyszczenie
Pędzel, wanny impregnacyjne, tunel natryskowy, autoklawy. Narzędzia natychmiast po użyciu umyć
wodą. Pozostałości po czyszczeniu usunąć zgodnie z przepisami.
Zużycie, nanoszona ilość
Patrz "Postanowienia specjalne",
punkt 3.6.
Substancje biologicznie czynne
29,5% kwasu bornego
5,4% chlorku alklodimetylobenzyloamonowego.
100g środka zawiera 29,5g kwasu
bornego i 5,4g chlorku alklodimetylobenzyloamonowego.
Składowanie
Chronić przed mrozem. Zarówno
produkt jak i jego roztwór należy
zabezpieczyć przed przedostaniem się w niepowołane ręce,
przede wszystkim przed dziećmi
i zwierzętami.
W trakcie składowania przestrzegać przepisów prawnych dotyczących zachowania czystości wód!
Kontrola jakości
Jakość naszych środków ochrony
drewna jest kontrolowana zgodnie
z wytycznymi Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej w sprawie nadzoru zakładów produkujących środki ochrony drewna.
Postanowienia specjalne
1. Przedmiot dopuszczenia i zakres stosowania
1.1 Przedmiot dopuszczenia
"Adolit BQ 30" stanowi rozpuszczalny w wodzie, bezbarwny lub
zabarwiony koncentrat soli.
Środek ochronny do drewna zawiera substancje biobójcze służące profilaktycznej ochronie. Należy
go stosować tylko tam, gdzie niezbędne jest przeprowadzenie działań zwalczających grzyb domowy
w murze. Użycie niezgodne
z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie zdrowia i środowiska naturalnego.
1.2 Zakres stosowania
1.2.1
O ile w Aprobacie Technicznej nie
określono tego inaczej, to do profilaktycznej ochrony drewna z zastosowaniem tego środka ochronnego stosuje się postanowienia
normy DIN 68 800-3: 1990-04 Ochrona drewna; Profilaktyczna
ochrona chemiczna drewna, z odnośnymi przepisami budowlanymi.
Środkowi ochronnemu przyznano
następujące symbole kontrolne:
Iv – skutecznie zapobiega atakom
insektów
P – skutecznie zapobiega atakom
grzybów (zgnilizny)
W – odporny na wietrzenie, z zastrzeżeniem, że drewno nie ma
stałego kontaktu z gruntem i z wodą.
Oznaczenie „W” dotyczy tylko impregnacji w kotłach ciśnieniowych.
W zamkniętych, oryginalnych pojemnikach, w suchym miejscu.
2565-68 IT 08.11
Remmers
Remmers Polska
Polska Sp.
Sp. zz o.o.
o.o. •• ul.
ul. Sowia
Sowia 88 •• 62-080
62-080 Tarnowo
Tarnowo Podgórne
Podgórne •• tel.
tel. 0-61
0-61 8168100
8168100 fax:
fax: 0-61
0-61 8168111
8168111
www.remmers.pl
www.remmers.pl
Strona 3 z 4
1.2.2
Drewno zaimpregnowane tym
środkiem ochronnym może być
stosowane tylko w tych zakresach,
1
które w myśl DIN 68 800-3 : przypisane są klasom zagrożenia 1,2
lub dla impregnacji ciśnieniowej
także klasie 3, jednak z punktu widzenia wymogów zdrowotnoekologicznych:
 nie nadaje się do stosowania
na drewnie, które zgodnie
z przeznaczeniem będzie miało bezpośredni kontakt z żywnością lub karmą dla zwierząt,
 nie stosować, jeśli zaimpregnowane drewno ma zostać
zastosowane na dużej powierzchni w pomieszczeniach
przeznaczonych do stałego
pobytu ludzi lub do nich przylegających, chyba, że zaimpregnowane drewno zostanie
przykryte od strony tych pomieszczeń oraz
 nie stosować, jeśli zaimpregnowane drewno ma zostać
zastosowane na dużej po2
wierzchni w innych pomieszczeniach, chyba, że z punktu
widzenia techniki budowlanej
uznano to za niezbędne.
1.2.3
Ochrona drewna z użyciem tego
środka może być wykonywana wyłącznie przez doświadczonych
w tym zakresie fachowców.
Dopuszczalne metody nakładania
opisano w akapicie 3.3, a niezbędne ilości materiału w 3.5 niniejszego ogólnego dopuszczenia budowlanego.
3
Postanowienia dotyczące projektowania i wykonania.
3.2
W trakcie stosowania należy przestrzegać obowiązujących przepisów, w szczególności tych dotyczących ochrony zdrowia i środowiska (np. zarządzenia o materiałach niebezpiecznych), stosownie
do oznakowania na opakowaniu
(w szczególności oznaczeń niebezpieczeństw, identyfikacji zagrożenia i zasad bezpiecznego posługiwania się produktem).
3.3
Środek ochrony drewna można
nakładać przez malowanie
i przez natrysk (spryskiwanie) w
tunelach, jak również przez impregnację w kotłach ciśnieniowych
i przez zanurzanie w urządzeniach
stacjonarnych.
Nakładanie środka ochrony drewna można przeprowadzać tylko
w zakładach impregnacyjnych (za
wyjątkiem prac niezbędnych do
wykonania na placu budowy w
myśl DIN 68 800-3: 1990-04, ustępy 3.1.2 i 8).
Elementy drewniane, przewidziane
do zastosowania w 3 klasie zagrożenia mogą być impregnowane
wyłącznie w kotłach ciśnieniowych.
3.4
Środek ochronny można stosować
wyłącznie na drewnie budowlanym
o wilgotności 20% < u < 50%.
3.5
Stężenie robocze należy dobrać
do ilości nakładanego materiału,
gatunku impregnowanego drewna
i zastosowanej metody impregnacji. Wnioskodawca jest zobowiązany udzielić użytkownikowi obszernych informacji, jakie stężenie
jest odpowiednie dla danego
przypadku, aby z pewnością uzyskać wymaganą ilość nakładanego
materiału o maksymalnej skuteczności ochronnej.
W przypadku malowania pędzlem,
natrysku lub zanurzania krótkiego
w 1 klasie zagrożenia niezbędny
jest roztwór o stężeniu minimalnym
7,5%; w 2 klasie zagrożenia malowanie pędzlem i natrysk wymagają wodnego roztworu o stężeniu co
najmniej 15%, aplikacja zanurzeniowa w tej klasie: 10%,
a nasączanie co najmniej 5%; do
impregnacji ciśnieniowej w klasie
zagrożenia 3 niezbędny jest roztwór wodny o stężeniu co najmniej
2,1% i nie przekraczającym 2,8%.
Użytkownik zobowiązany jest
ustawić stężenie robocze roztworu
w taki sposób, aby zapewnić wymaganą niezbędną ilość środka
ochronnego podaną w punkcie 3.6
(środek ochrony + woda) uzyskać
przy u życiu:
w przypadku malowania pędzlem, natrysku (spryskiwania):
najwyżej 200g środka na 1m²
drewna,
w przypadku nakładania przez
zanurzanie: 300g środka na
1m² drewna
w przypadku nasączania w
wannach: 600g środka na 1m²
3.6
Niezbędne ilości materiału, nanoszone przez malowanie, natrysk
(spryskiwanie) lub nasączanie wynoszą
 w klasie zagrożenia 1: 15g nierozcieńczanego preparatu solnego na m² drewna,
 w klasie zagrożenia 2: 30g nierozcieńczanego preparatu solnego na m² drewna.
Niezbędna ilość preparatu podczas malowania pędzlem, natrysku
(zraszania), zanurzania krótkiego
i nasączana wynosi dla:
 Klasy zagrożenia 1 = 10g kon2
centratu soli/m drewna
 Klasy zagrożenia 2 = 20g koncentratu soli/m² drewna
Niezbędna ilość preparatu podczas impregnacji ciśnieniowej wynosi:
 dla lasy zagrożenia 3 = 20,5kg
koncentratu soli/m³ drewna
Dla różnych wymiarów drewna należy uwzględnić mnożniki normy
DIN 68 800-3¹.
Ocenę możliwych oddziaływań
na zdrowie człowieka i środowisko
naturalne w przypadku stosowania
zaimpregnowanego drewna zgodnie z zaleceniami niniejszego dopuszczenia wykonuje się w oparciu
o wyżej podane ilości nakładanego
materiału; nie należy ich w żadnym
wypadku przekraczać o więcej niż
10%.
3.7
Tolerancję środka ochrony drewna
z innymi materiałami budowlanymi
(elementy łączące, kleje, powłoki
malarskie, tworzywa sztuczne,
etc.), patrz także DIN 68 800-3¹
rozdział 4.4, 4.5 i 4.6, należy oddzielnie ustalić dla każdego przypadku. Wnioskodawca zobowiązany jest dostarczyć informacje na
temat trwałości magazynowej
środka ochrony drewna.
3.8
Środek ochronny daje się łatwo
wypłukać z drewna bezpośrednio
po użyciu. Dla uzyskania skuteczności środka ochronnego jest zatem niezbędna, aby zaimpregnowane drewno co najmniej przez
2565-68 IT 08.11
Remmers
Remmers Polska
Polska Sp.
Sp. zz o.o.
o.o. •• ul.
ul. Sowia
Sowia 88 •• 62-080
62-080 Tarnowo
Tarnowo Podgórne
Podgórne •• tel.
tel. 0-61
0-61 8168100
8168100 fax:
fax: 0-61
0-61 8168111
8168111
www.remmers.pl
www.remmers.pl
Strona 4 z 4
okres 2 dni (a 7 dni w przypadku
temperatur < 5°C wykluczając dni
mroźne) było składowane w stanie
zabezpieczonym przed bezpośrednim wietrzeniem. W związku
z powyższym wnioskodawca jest
zobowiązany przekazać użytkownikowi odpowiednie informacje,
w jaki sposób należy zabezpieczyć
zaimpregnowane drewno przed
wydostaniem się środka ochronnego do gleby, wód gruntowych
lub kanalizacji.
Za przestrzeganie tych wskazań
odpowiada użytkownik.
¹DIN 68 800-3: 1990-04 Ochrona
drewna; profilaktyczna ochrona
chemiczna
² Zastosowanie na dużej powierzchni ma
miejsce wówczas, gdy dla kubatury pomieszczeń przekroczony zostanie wskaźnik
0,2 m²/m³ (stosunek impregnowanej powierzchni do kubatury).
Bezpieczeństwo, ochrona
środowiska, usuwanie
Hasło: Niebezpieczeństwo
Produkt zawiera:
kwas borny, 2-aminoetanol, chlorek alklodimetylobenzyloamonowy.
|
Identyfikacja zagrożeń:
Drażni skórę. Powoduje ciężkie
podrażnienie oczu. Może wpływać
na płodność. Może uszkadzać łód w łonie matki. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
Pierwsza pomoc:
Po aspiracji:
Wyprowadzić poszkodowanego na
świeże powietrze i ułożyć w pozycji
ułatwiającej oddychanie.
Po zanieczyszczeniu skóry (lub
włosów):
Wszystkie zabrudzone, nasączone
części odzieży natychmiast zdjąć.
Skórę zmyć wodą/wziąć prysznic.
Po zanieczyszczeniu oczu:
Przez kilka minut ostrożnie spłukiwać wodą. Jeśli poszkodowany
nosi soczewki kontaktowe - w miarę możliwości należy je usunąć,
płukać dalej.
Po połknięciu:
Usta wypłukać. Nie powodować
wymiotów.
Kod produktu: HSM-W 47
Klasyfikacja/oznakowanie odnosi
się do produktu w stanie dostarczanym.
Usuwanie
Większe resztki produktu usuwać
zgodnie z przepisami w oryginalnych opakowaniach. Opakowania
całkowicie opróżnione przekazać
do systemu recyklingu. Produkt nie
może być usuwany z odpadami
komunalnymi. Nie dopuścić do
przedostania się do kanalizacji.
Kod odpadu: 03 02 99 Środki
ochrony drewna inaczej nie nazwane.
baua
Wskazówki na temat bezpiecznego stosowania:
Przed zastosowaniem przeczytać
ze zrozumieniem wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Unikać
uwolnienia do środowiska. Nosić
rękawice ochronne, ubranie
ochronne, ochronę oczu, maskę
ochronną. Jeżeli źle się poczujesz,
niezwłocznie zasięgnij porady lekarza (jeżeli to możliwe, pokaż tę
etykietę).
Nr rej. N-31348
Oznaczenia
Zarządzenie CLP: GHS07; GHS08
WGK: 2
ADR:-/Bezpiecznie używać środków
biobójczych. Przed użyciem
zawsze czytać oznakowanie i informacje o produkcie.
Powyższe wskazówki zostały zestawione w naszym dziale
produkcji według najnowszego stanu wiedzy i techniki stosowania. Ponieważ rodzaje zastosowań i sposób użycia
są poza naszą kontrolą, z treści tej instrukcji nie wynika
żadna odpowiedzialność producenta.
Wskazówki wykraczające poza zawartość tej instrukcji lub
wskazówki różniące się od treści instrukcji wymagają pisemnego potwierdzenia przez zakład macierzysty.
W każdym przypadku obowiązują nasze ogólne warunki
handlowe.
Z wydaniem niniejszej instrukcji technicznej poprzednie
tracą swoją ważność.
2565-68 IT 08.11
Remmers
Remmers Polska
Polska Sp.
Sp. zz o.o.
o.o. •• ul.
ul. Sowia
Sowia 88 •• 62-080
62-080 Tarnowo
Tarnowo Podgórne
Podgórne •• tel.
tel. 0-61
0-61 8168100
8168100 fax:
fax: 0-61
0-61 8168111
8168111
www.remmers.pl
www.remmers.pl