cosmopolitan_menu_press:Layout 1.qxd

cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:24
Strona 1
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
cosmopolitan
bar & cafe
ul. Floriańska 29, Kraków
rezerwacje:
tel. 12 430 20 50
www.cosmopolitanbar.pl
zapraszamy
codziennie
13:24
Strona 2
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:25
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
FRUIT TEMPTATIONS
koktajle owocowe / fruit coktails
_2
ICED TEAS
koktajle mocne / strong cocktails
_3
CHILL & SPICY
koktajle na przyprawach / coktails based on spice
_4
SMOOTHIES & MOCKTAILS
koktajle bezalkoholowe / non-alcoholic cocktails
_5
FRESHLY BLENDED
koktajle orzeźwiające / bracing cocktails
_6
SWEET DESSERT
koktajle deserowe / afterdinner cocktails
_8
XXL
koktajle powiększone / extended coktails
_8
SHOOTERY SHOTS
_ 10
OGIEŃ OGIEŃ
płonące / flaming shots
_ 11
ALKOHOLE / ALCOHOL
_ 12
WÓDKA / VODKA
_ 13
PIWO / BEER
_ 13
KAWA I HERBATA / COFFEE & TEA
_ 15
WINA / WINES
_ 16
Strona 3
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:25
Strona 4
Fruit Temptations
Cosmopolitan
Rozsławiony przez „Sex w wielkim mieście” i pewną
mniejszość w Nowym Jorku
16,00
Finlandia Cranberry, sok żurawnowy
Made famous by Sex in the City and certain
New York ‘circles’
Finlandia Cranberry, cranberry juice
Tequila Sunrise
Meksykański zachód słońca ujęty w połączeniu:
Tequila, sok pomarańczowy, Grenadyna
17,00
A Mexican sunset in a glass:
Tequila, orange juice, Grenadine
Sex on the beach
Koktajl jako wspomnienie najlepszych chwil z wakacji
Finlandia Redberry, Malibu, Archers, sok pomarańczowy
17,00
A cocktail to bring back the best moments of a vacation:
Finlandia Redberry, Malibu, Archers, orange juice
Pina Colada
Ananas na sposób karaibski z:
Bacardi Superior, Malibu, sokiem ananasowym, mleczkiem
17,00
Pineapple with a Caribbean touch:
Bacardi Superior, Malibu, pineapple juice, milk
FiloZofia
Rozważania żurawinowo – arbuzowe z pomarańczą w tle
17,00
Cranberry zeal, plus watermelon with a hint of orange:
15,00
For some just a berry taste; for us – blueberry
and raspberry!
Finlandia Cranberry, likier watermelon, Grenadyna,
sok pomarańczowy
Finlandia Cranberry, watermelon liqueur
Grenadine, orange juice
Sour Berry
Dla niektórych smak jagodowy, dla nas borówkowo-malinowy
Absolut Kurant, raspberry and blueberry jam
Wódka Kurant; malinowy i borówkowy dżemik
Tutti Frutti Sour
Malinowo – cytrynowe
Bacardi Razz, dżem malinowy, Cytrynówka Lubelska
16,00
Jack na truskawkach
Truskawka i tennessy whiskey – brzmi ciekawie, smakuje
jeszcze lepiej
Raspberry with a lemon twist
Bacardi Razz, raspberry jam, Cytrynówka Lubelska
Jack about Strawberries
18,00
Jack Daniel’s, mus truskawkowy, Sweet&Sour
Strawberries and Tennessee Whiskey – sounds interesting,
tastes even better!
Jack Daniel’s, strawberry mousse, Sweet & Sour mix
–2–
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:25
Strona 5
Iced Teas
Long Island Iced Tea
Najpopularniejsza „herbatka” w czasach prohibicji
23,00
Stock Prestige, Tequila, Bacardi, Gin, triple sec, Coca-Cola
The most popular “tea” during prohibitions
Stock Prestige, Tequila, Bacardi, Gin, triple sec, Coca-Cola
Adios Mutherfucker
Przed wypiciem pożegnaj się
Stock Prestige, Tequila, Bacardi, Gin, Blue Curacao, Sprite
23,00
Say your goodbyes before you drink this!
Stock Prestige, Tequila, Bacardi, Gin,
Blue Curacao, Sprite
Tokyo Iced Tea
Przy tej zielonej herbacie nie obowiązuje żaden ceremoniał
23,00
No ceremonious rituals required before drinking this green tea
Stock Prestige, Bacardi Superior, Gin, Tequila
melon liqueur, Sprite
Stock Prestige, Bacardi Superior, Gin, Tequila,
likier melon, Sprite
Red Iced Tea
Tym razem smak truskawkowy
Stock Prestige, Bacardi Superior, Gin, Tequila,
likier truskawkowy, Sprite
23,00
Now with the taste of strawberries
Stock Prestige, Bacardi Superior, Gin, Tequila
strawberry liqueur, Sprite
Passion Bull Iced Tea
Nie dość, że mocna, to stawia na nogi
Red Bull Energy Drink, Stock Prestige, Bacardi Superior,
syrop z marakui
23,00
–3–
Just being strong isn’t enough – this will get you standing again
Red Bull Energy Drink, Stock Prestige, Bacardi Superior,
passion fruit syrup
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:25
Strona 6
chill & spicy
Old Fashioned
Klasyk, który trzeba umieć zrobić. My umiemy
Jack Daniel’s, Angostura Bitters, skórka z pomarańczy
15,00
A classic that you need to know how to make – we do
16,00
A standard cocktail from this menu’s creators
Jack Daniel’s, Angostura Bitters, orange peel
Welcome to Hel
Sztandarowy koktajl twórców tej karty
Stock Prestige, Gin, świeży imbir, Sprite
Stock Prestige, Gin, fresh ginger, Sprite
Chill Out
Jedyne takie połączenie na oooostro
ostra papryka, Stock Prestige i piwo imbirowe
16,00
The only such conglomeration of heeeeat!
hot peppers, Stock Prestige, beer, ginger syrup
Polish Martini
Z najlepszych składników dostęponych w Polsce
Żołądkowa na Trawie Żubrowej, Krupnik, miód, sok jabłkowy
14,00
Made from the best Polish ingredients
Żołądkowa na Trawie Żubrowej, Krupnik, honey, apple juice
Apple Pie
Smak szarlotki spowodowany:
Żołądkową na Trawie Żubrowej, jabłkiem i cynamonem
14,00
The taste of apple pie, owing to:
Żołądkowa na Trawie Żubrowej, apple juice, cinnamon
Bloody Mary
Bogata w potas i inne składniki mineralne
Stock Prestige, sok pomidorowy, przyprawy
16,00
–4–
Rich in potassium and other minerals
Stock Prestige, tomato juice, Tabasco,
Worcestershire sauce, pepper, salt
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:25
Strona 7
SMOOTHIES & MOCKTAILS
Mleczne szejki
Dostępne smaki:
Milk shakes
8,00
waniliowy, orzechowy, migdałowy, kokosowy, amaretto
borówkowy, truskawkowy, karmelowy
Available in:
vanilla, hazelnut, almond, coconut, amaretto
blueberry, strawberry, caramel
Virgin Mojito
limonki, mięta, cukier brązowy, woda gazowana
10,00
lime, mint, brown sugar, sparkling water
Virgin Mary
sok pomidorowy, Tabasco, Worcestershire sos, pieprz, sól
10,00
tomato juice, Tabasco, Worcestershire sauce, pepper, salt
Fresh Lemonade
limonki, cytryny, cukier, woda gazowana
8,00
lime, lemon, sugar, sparkling water
11,00
strawberries, vanilla ice cream, milk, whipped cream
11,00
pineapple, yogurt, coconut syrup, raspberry mousse
12,00
banana, yogurt, vanilla syrup, blueberry mousse
Crazy Strawberry
truskawki, lody waniliowe, mleko, bita śmietana
Ras Pineapple
ananas, jogurt, syrop kokosowy, mus malinowy
BlueBanana
banan, jogurt, syrop waniliowy, mus borówkowy
Mocktalita
Na wzór margarity w smakach:
10,00
truskawka, malina, mango, borówka, pomarańcza
Non-alcoholic margarita, choose from:
strawberry, raspberry, mango, blueberry, orange
Passion Lemonade
cytryny, cukier, mus z marakui, woda gazowana
12,00
–5–
lemon, sugar, passion fruit mousse, sparkling water
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:25
Strona 8
Freshly Blended
Mojito
Chyba nie trzeba przedstawiać
Bacardi Superior, liście mięty, woda gaz., limonki, cukier brązowy
16,00
Surely needs no introduction
Bacardi Superior, mint, brown sugar, lime, carbonated water
Caipirinha
Przyczyna dobrej zabawy w Rio
16,00
Cachaça, limonki, cukier brązowy
The reason Rio is so much fun:
Cachaça, lime, brown sugar
Cuba Libre
Jedyna pozostałość po sojuszu Kuby i USA z 1898 r.
16,00
Bacardi, Coca-Cola, limonki
All that Romains of the Cuban alliance with the USA in 1898
Bacardi, Coca-Cola, limes
Mint Candy
Smak jabłkowo – miętowy
14,00
Żołądkowa Gorzka, liście mięty, sok jabłkowy
syrop cukrowy, splash cytryny
The taste of apple and mint
Mint leaves, apple juice, Żołądkowa Gorzka, sugar
syrup, lemon
Belo Horizonte
Południowoamerykańska kompozycja stworzona w Krakowie
17,00
A South-American style created right here in Cracow
Bacardi Black, Kahlua, lime juice
Bacardi Black, Kahlua, sok z limonki
Mai Tai
Mocne uderzenie spowodowane
17,00
Bacardi Superior, Bacardi Black, Cointreau, syrop migdałowy
A strong hit. Here’s why:
Bacardi Superior, Bacardi Black, Cointreau, almond syrup
Jack&Jane
Drink uniwersalny. Połączenie męskiego Jacka z pierwiastkiem kobiecym w postaci Southern Comfort
17,00
A ubiquitous drink. A combination of the masculine Jack,
and feminine elements in the form of Southern Comfort
Passion Jack Collins (na J.D.)
Wyjątkowe spotkanie:
18,00
Jacka Danielsa, syropu z marakui z klasyczną bazą Collins’a
A special fusion:
Jack Daniel’s, passion fruit syrup
Grand Prix
Dla prawdziwych mistrzów
Martini Rosso, Martini Dry
14,00
–6–
for real champions
Martini Rosso, Martini Dry
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 9
Daiquiri
Faworyt Hemingway’a i Kennedyego oparty na:
Bacardi Superior, limonkach i Sweet&Sour
16,00
A favourite of Hemingway and Kennedy:
16,00
also Frozen Fruit Daiquiri possibile flavours:
17,00
The most popular Mexican cocktail
Bacardi Superior, lime, Sweet and Sour mix
Frozen Fruit Daiquiri
Dostępny w smakach:
truskawka, malina, marakuja, banan, brzoskwinia,
mango, owoce leśne
strawberry, raspberry, passionfruit, banana
peach, mango, berries
Margarita
Najpopularniejsza meksykańska kompozycja oparta na:
Tequila, triple sec, lime juice
Tequila, triple sec, lime juice
Frozen Fruit Margarita
Dostępny w smakach:
truskawka, malina, marakuja, banan, brzoskwinia,
mango, owoce leśne
17,00
Possibile flavours:
strawberry, raspberry, passionfruit, banana
peach, mango, berries
Żołądkowa z ogórkiem
Powiew świeżości prosto z Lublina za sprawą:
14,00
Żołądkowej Gorzkiej z Miętą, świeżego ogórka i Sprite’a
–7–
Hard to pronounce, Easy to drink
Żołądkowa Gorzka z Miętą, fresh cucumber, Sprite
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 10
Sweet Dessert
After Eight
Smak znany z dzieciństwa – miętowa czekoladka
21,00
Kahlua, Bailey’s, Crème de Menthe
A taste known and loved since childhood – chocolate
(or coffee!) and mint:
Kahlua, Bailey’s, Crème de Menthe
Chocolate Chilly
Czekolada na ostro? Zmysły szaleją
Spicy chocolate? A Wild idea...
15,00
Stock Prestige, ostra papryczka, likier czekoladowy, czekolada
Stock Prestige, hot peppers, chocolate liqueur, chocolate
Screaming Orgasm
Cóż… Musicie zaliczyć
Stock Prestige, Kahlua, Baileys, Amaretto, śmietanka
So, time to step it up a little bit...
18,00
Stock Prestige, Kahlua, Bailey’s, Amaretto, cream
Bushwalker
Bogactwo smaków do siódmej potęgi
21,00
Stock Prestige, Baileys, Amaretto, Crème de Cacao, Malibu
Tastes so good you’ll be back for fourths and fifths:
Stock Prestige, Bailey’s, Amaretto, Crème de Cacao, Mailbu
Espresso Martini
Nie dość, że smakuje, to jeszcze pobudza
espresso, Stock Prestige, Kahlua, Baileys, Amaretto
17,00
If just the amazing taste isn’t enough – this one wakes
you up too:
espresso, Stock Prestige, Kahlua, Bailey’s, Amaretto
XXL
Wielokrotna dawka
Multiple dose
Mojito XXL
45,00
Mai Tai XXL
48,00
Long Island Iced Tea XXL
60,00
Tequila Sunrise XXL
60,00
BULL ROUND
48,00
3 x Stock Prestige
+ Red Bull Energy Drink
–8–
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 11
Shootery Shots
Pojedyncze Single Shot
Baby Guiness
likiery Kahlua i Bailey’s
13,00
Wściekły pies
Stock Prestige, syrop malinowy, Tabasco
Kahlua and Bailey’s
Mad Dog
9,00
Stock Prestige, raspberry syrup, Tabasco
11,00
Grenadine, Blue Curaçao, Bacardi Superior Rum
White Star
Grenadyna, likier Blue Curaçao, rum Bacardi Superior
–9–
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 12
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 13
Ogień Ogień Flaming Shots
Fireball Sambuca
Sambuca, ogień
12,00
flaming Sambuca
10,00
Krupnik, coffee
19,00
Sambuca, Blue Curacao, Bailey’s, triple sec
Płonący Krupnik
Krupnik, kawa, ogień
Lamborghini Flagrante
Sambuca, Blue Curacao, Bailey’s, Triple sec
B-52
likiery Kahlua, Bailey’s i Cointreau
Kahlua, Bailey’s, Cointreau
16,00
6 szt / 25 zł, 12 szt / 45 zł, 18 szt / 59 zł
6 shots / 25 zł, 12 shots / 45 zł, 18 shots / 59 zł
Melon Bang
Żołądkowa Gorzka z Miętą, likier Melonowy, syrop cukrowy,
sok z cytryny, wino musujące
Żołądkowa Gorzka z Miętą, melon liqueur, sugar syrup
lemon juice, sparkling wine
Bubble Gum
Stock Prestige, likier bananowy, Archer’s, sok pomarańczowy
Stock Prestige, banana liqueur, Archers, orange juice
Purple Bull
Stock Prestige, Triple Tec, Crème de Mûre,
lemon juice, Red Bull Energy Drink
Stock Prestige, likiery Triple Sec i Crème de Mûre,
sok z cytryny, Red Bull Energy Drink
Sex In The Cosmo
Wódka porzeczkowa, Sweet&Sour, Grenadyna
blackcurrant vodka, sweet&sour, Grenadine
Butterfly Bite
Apple Vodka, Passoa, Apricot brandy
apple juice, lemon juice
wódka jabłkowa, likier Passoa, likier Apricot Brandy,
sok jabłkowy, sok z cytryny
– 11 –
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 14
alkohole alcohol
COGNAC/ BRANDY
Stock 84 VSOP
Hennessy VS
Hennessy Fine De Cognac
Martell VS
Metaxa***
Bacardi Reserva Anejo
Bacardi Ron 8 Anos Reserva
Bacardi 151
Captain Morgan
16 zł
19 zł
25 zł
19 zł
15 zł
GIN
Gin Stock
Bombay Sapphire London Dry
Gordon’s London Dry
Seagram's
WHISKY/WHISKEY/BOURBON
Jack Daniel’s® Tennessee Whiskey
Gentleman Jack®
Rare Tennessee Whiskey
Jack Daniel’s® Single Barrel
Ballantine’s Finest
Ballantine’s 12 Years
Chivas Regal Aged 12 Years
Johnie Walker Red Label
Johnie Walker Black Label 12 Years
The Famous Grouse
Tullamore Dew®
Tullamore Dew® 12
Jim Beam White
Jim Beam Black
Woodford Reserve® Kentucky
Straight Bourbon Whiskey
Bushmills 10 Years Old Irlandia
Glenfiddich Special Reserve
Aged 12 Years Single Speyside Malt
Macallan Aged 12 Years
Single Highland Malt
Dewar’s
Dewar’s 12
17 zł
19 zł
18 zł
26 zł
14 zł
18 zł
18 zł
12 zł
19 zł
12 zł
14 zł
17 zł
16 zł
18 zł
25 zł
25 zł
16 zł
23 zł
18 zł
21 zł
21 zł
11 zł
14 zł
Martini Dry
Martini Bianco
Martini Rosato
Martini Rosso
Campari Bitter
10 zł
10 zł
10 zł
10 zł
10 zł
LIKIERY
Cointreau
Triple Sec De Kuyper®
Blue Curacao De Kuyper®
Crème de Casis De Kuyper®
Crème de Banana De Kuyper®
Crème de Fraise De Kuyper®
Sour Apple De Kuyper®
Wattermelon De Kuyper®
Melon De Kuyper®
Peppermint De Kuyper®
Amaretto De Kuyper®
Crème de Cacao white De Kuyper®
Kahlua
Malibu
Bailey’s
Advocaat
Passoa
Archer’s
Jagermeister
Sambuca
Southern Comfort®
Chambord Liqueur® Royale De France
Frangelico
12 zł
12 zł
19 zł
23 zł
RUM
Bacardi Superior
Bacardi Black
Bacardi Razz
10 zł
14 zł
11 zł
10 zł
APERITIF/BITTER
TEQUILA
El Jimador® Blanco
El Jimador® Reposado
Herradura Blanco
Herradura Resposado
14 zł
21 zł
19 zł
12 zł
11 zł
12 zł
13 zł
– 12 –
12 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
11 zł
10 zł
10 zł
12 zł
10 zł
10 zł
10 zł
11 zł
12 zł
12 zł
16 zł
15 zł
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:26
Strona 15
wódka vodka
Stock Prestige
8 zł
Finlandia® Tangerine Fusion
10 zł
Stock Prestige Cranberry
8 zł
Orkisz
14 zł
Stock Prestige Citron
8 zł
Wyborowa Exquisite
17 zł
Żołądkowa Gorzka de luxe
8 zł
Belvedere
17 zł
Żołądkowa Gorzka
8 zł
Chopin
14 zł
Żołądkowa Gorzka z Miętą
8 zł
Nemiroff Lex
15 zł
Żołądkowa Gorzka z Miodem
8 zł
Grey Goose
17 zł
Żołądkowa Gorzka na trawie żubrowej
8 zł
Cachaca Pitu
12 zł
®
10 zł
Beherovka
8 zł
®
10 zł
Krupnik
8 zł
®
10 zł
Żubrówka
8 zł
®
10 zł
Wiśniówka Lubelska
8 zł
®
10 zł
Cytrynówka Lubelska
8 zł
®
10 zł
Malinówka Lubelska
8 zł
10 zł
Żurawinówka Lubelska
8 zł
Finlandia Vodka
Finlandia Lime Fusion
Finlandia Cranberry Fusion
Finlandia Redberry Fusion
Finlandia Mango Fusion
Finlandia Grapefruit Fusion
®
Finlandia
Blackcurrant
piwo beer
0,3 / 6 zł
Heineken
Żywiec
butl. 0,33 / 8 zł
Heineken
butl. 0,33 / 9 zł
Żywiec Porter
butl. 0,33 / 8 zł
Desperados
butl. 0,4 / 10 zł
Żywiec niskoalkoholowy
butl. 0,33 / 8 zł
Paulaner
butl. 0,5 / 12 zł
Żywiec
0,5 / 9 zł
0,5 / 11 zł
0,3 / 8 zł
napoje beverages
Coca-Cola
6 zł
Ananasowy/Pineapple
Fanta
6 zł
Bananowy/Banana
Sprite
6 zł
Tonic
6 zł
Grapefruitowy/Grapefruit
Nestea Lemon Tea
6 zł
Jabłkowy/Apple
Nestea Peach Tea
6 zł
Pomarańczowy/Orange
Burn Energy Drink
9 zł
Pomidorowy/Tomato
Burn Energy Drink Sugar Free
9 zł
SOKI OWOCOWE
5 zł
Brzoskwiniowy/Peach
Czarna Porzeczka/Blackcurrant
Żurawinowy/Cranberry
– 13 –
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:27
Strona 16
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:27
Strona 17
coffee & tea
kawa coffee
Espresso
kawa z alkoholem coffee with alcohol
Bailey’s & coffee
7 zł
Espresso Macchiato
7 zł
Black/ White
8 zł
Cappucino Classic
9 zł
Cappucino Con Panna
9 zł
Caffé Vienna
8 zł
Latte Macchiato
11 zł
Latte Macchiato Smakowe
13 zł
Caffé Frappe
12 zł
Kawa mrożona / iced coffee
12 zł
Kawa mrożona z lodami / coffee with ice cream
12 zł
12 zł
Bailey's, kawa, bita śmietana
Bailey's, coffee, whipped cream
Jamaican coffee
12 zł
Kahlua, rum, kawa, bita śmietana
Kahlua, rum, coffee, whipped cream
Irish coffee
14 zł
Whiskey, brown sugar, coffee, śmietanka
Whiskey, brown sugar, coffee, cream
Mexican coffee
15 zł
Tequila, Kahlua, kawa, bita śmietana
Tequila, Kahlua, coffee, whipped cream
Devil’s Advocate
12 zł
Advocat, kawa, śmietanka
Advocat, coffee, cream
czekolada chocolate
Czekolada na gorąco / hot chocolate
9 zł
Czekolada mrożona / iced chocolate
9 zł
Czekolada mrożona z lodami
/ chocolate with icecream
herbaty tea / La Via del Tè /
CZARNA
11 zł
ciastko pie
Ciastko dnia / pie of the day
7 zł
English Breakfast – tradycyjna mieszanka czarnych herbat indyjskich i cejlońskich. Charakteryzuje się mocnym i urzekającym
aromatem oraz wyrazistym smak. Często serwowana jest z odrobiną mleka, cukru lub cytryny. Zawiera sporą dawkę teiny dzięki
czemu stanowi świetną alternatywę dla porannej kawy.
CZARNA AROMATYZOWANA
10 zł
8 zł
Earl Grey Imperiale – wysokiej jakości czarna, indyjska herbata. Wzbogacona olejkiem z kalabryjskiej bergamotki, gwarantującym niezwykły smak i mocny aromat.
Giamaica – mieszanka chińskiej czarnej herbaty wzbogacona
skórkami owoców cytrusowych.
ZIELONA AROMATYZOWANA
8 zł
Samurai – oryginalna kompozycja liści zielonej herbaty Bancha
z cynamonem, goździkami, migdałami i krokoszem barwierskim.
Intensywny smak pomarańczy połączony z korzennym aromatem
nie zanika również w herbacie serwowanej na zimno. Zawiera niewielkie ilości teiny.
NAPARY OWOCOWE
8 zł
Notti in Tibet - mieszanka na bazie hibiskusa z dodatkiem płatków róży, skórki pomarańczy, jabłka, cząstek papaji, czarnego
bzu, mandarynki i cynamonu. Zawiera drobinki cukru kandyzowanego. Napar o niespotykanym smaku i zapachu.
Arancio – Cannella – Vaniglia - Pomarańcz – Cynamon –
Wanilia – wyjątkowa kompozycja kwiatów hibiskusa, dzikiej róży,
skórki pomarańczy, nagietka z dodatkiem cynamonu.
– 15 –
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:27
Strona 18
Wina Wine
Włochy
Wino musujące
Wino różowe
Veneto
Vitis Nostra
Prosecco Frizzante
D.O.C. Prosecco
Veneto
Vitis Nostra
Bardolino Chiaretto
D.O.C. Bardolino
bottle 65,00 / 150 ml 13,00
Bardzo delikatne, rześkie wino różowe, o subtelnym owocowym bukiecie.
Wyczuwalne aromaty malin, truskawek i porzeczek, oraz mineralne nuty.
Bardzo świeże, orzeźwiające wino.
Szczepy: 100% Bardolino
Słynne włoskie wino musujące produkowane metodą Charmat. Bladosłomkowa barwa ze złocistymi refleksami. Wino rześkie, delikatne, perliste, z przyjemnie owocowym aromatem, w którym wyczuć można nuty kwiatów, miodu
i dzikich jabłek. Lekkie, dobrze zbalansowane. Idealne jako aperitif.
Szczepy: 100% Prosecco
Very delicate, crisp rosé wine, with a subtle fruity bouquet. Noticeable aromas of raspberries, strawberries and currants, and mineral notes. Very
fresh, refreshing wine.
Strains: 100% Bardolino
The famous Italian sparkling wine produced by Charmat method. Pale straw
color with golden reflections. Wine crisp, delicate, pearly, with a pleasantly
fruity aroma, which you can recognize the notes of flowers, honey and wild
apples. Lightweight, well balanced. Ideal as an aperitif.
Strains: 100% Prosecco
Wino czerwone
Abruzzo
Vitis Nostra
Montepulciano d’Abruzzo bottle 55,00 / 150 ml 10,00
D.O.C. Montepulciano d’Abruzzo
Wino białe
Abruzzo
Vitis Nostra
Trebbiano d’Abruzzo
D.O.C. Trebbiano d’Abruzzo
bottle 55,00 / 150 ml 10,00
bottle 53,00 / 150 ml 10,00
Dobrze zharmonizowany bukiet wiśni i nut korzennych. W ustach wyczuwalne delikatne garbniki, a na finiszu posmak lukrecji.
Szczepy: 100% Montepulciano d’Abruzzo
Świeże, orzeźwiające wino o subtelnym bukiecie słodkich owoców cytrusowych. W ustach dobra kwasowość. Przyjemne, niezbyt długie zakończenie.
Szczepy: Trebbiano d’Abruzzo
Well-harmonized bouquet of cherry and spice notes. In the mouth, tannins
can feel fine and the finish of licorice aftertaste.
Strains: 100% Montepulciano d'Abruzzo
Fresh, refreshing wine with a subtle bouquet of fresh citrus fruit. In the
mouth, good acidity. Pleasant, not too long finish.
Strains: Trebbiano d'Abruzzo
– 16 –
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:27
Strona 19
Wina Wine
Argentyna
Wino białe
Wino czerwone
Mendoza
La Vuelta
Sauvignon Blanc/Semillon
Mendoza
Mendoza
La Vuelta
Malbec
Mendoza
bottle 66,00
bottle 66,00
Wino o słomkowym kolorze, z odcieniami zieleni. Szczepowi Sauvignon
Blanc zawdzięczamy aromaty cytrusów i ziół. Świeży bukiet, w którym bardzo mocno wyczuwalne są nuty kwiatowe, migdałowe i orzechowe, wprowadza Semillon. Wino bardzo świeże, dobrze zbudowane, z długim pełnym
zakończeniem.
Głęboki, czerwony kolor z fioletowymi refleksami, intensywny aromat, w
którym dominują nuty leśnych owoców, z przewagą czereśni i dzikich wiśni.
W ustach świeże i owocowe z wyczuwalną wanilią i karmelem. Pełne, harmonijne, krzepkie wino, o dobrej strukturze i miękkim, lekko ziołowym zakończeniu.
The wine of straw color, with shades of green. Strain of Sauvignon Blanc
aromas of citrus and herbs. A fresh bouquet, which are very much noticeable floral notes, almond and walnut, introduces Semillon. Wine very fresh,
well-structured, with a long full finish.
A deep red color with purple hues, intense aroma, in which the notes of forest fruits, with a predominance of cherry and wild cherry. In the mouth
fresh and fruity with noticeable vanilla and caramel. Full, harmonious, wine
with good structure and soft, lightly herbal finish.
– 17 –
cosmopolitan_menu_press:Layout 1
2011-02-21
13:27
Strona 20