WK 421 060 - Ponar Wadowice

Zawór dławiąco - zwrotny warstwowy
typ Z2FS6
WK
421 060
WN6
do 31,5 MPa do 60 dm3/min
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
08.2014
ZASTOSOWANIE
Zawór dławiąco-zwrotny typ Z2F
Z2FS6… jest stosowany
do nastawiania wielkości strumienia głównego (lub
sterującego) przy przepływie cieczy hydraulicznej w
jednym kierunku, a swobodnego przepływu w
kierunku powrotnym. Zawór tego typu może być
wykonany w wersji podwójnej (bliźniaczej – funkcja
zaworu jest realizowana w kanałach A i B) lub
pojedynczej (funkcja zaworu jest realizowana w
kanale A lub B). Zawór jest przystosowany do
zabudowy warstwowej – montowany jest najczęściej
bezpośrednio
między płytą przyłączeniową a
rozdzielaczem tej samej wielkości nominalnej i służy
do ograniczenia wielkości strumienia głównego
(zmiany
prędkości
ruchu
odbiornika).
Przy
rozdzielaczach sterowanych pośrednio zawór może
być
zastosowany
do
nastawiania
czasu
przesterowania (ograniczenia wielkości strumienia
sterującego). W tym przypadku będzie on montowany
między rozdzielaczem głównym i wstępnym.
OPIS DZIAŁANIA
Z2FS6 - 42/2
3
strona elementu zamykającego stos
2 1
4
strona płyty przyłączeniowej
5
P
B
A
T
Ciecz
hydrauliczna
z
rozdzielacza
(elementu
zamykającego stos) kanałem A (lub B) przepływa przez
szczelinę dławiącą (1) do odbiornika (strona płyty
przyłączeniowej). Jednocześnie ciecz znajdująca się pod
ciśnieniem roboczym oddziałuje na grzybek (2) od strony
śruby dławiącej (3). Grzybek (2) jest utrzymywany w
pozycji dławienia przez siłę sprężyny (4) i siłę
hydrostatyczną. Powracająca z odbiornika ciecz kanałem
B (lub A) pokonując siłę sprężyny (4) (ciśnienie otwarcia)
przesuwa grzybek (2) w stronę śruby dławiącej (3)
Typ Z2FS6
strumień cieczy przepływa swobodnie (zawór działa jako
zawór zwrotny). Wielkość dławienia można regulować
za pomocą śruby dławiącej (3). Płytka z pierścieniami
uszczelniającymi (5) poprzez zmianę sposobu
zamontowania zaworu umożliwia uzyskanie efektu
dławienia strumienia cieczy na dopływie do odbiornika
(opcja uwidoczniona na rysunku) lub na odpływie (po
o
obrocie zaworu o 180 wokół osi poziomej podłużnej).
-1-
WK 421 060
08.2014
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
czysto
leju
agana klasa czyst
zyst ości oleju
IS
I SO 4406 klasa 20/18/15
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
- 20 oC do +70 oC
31,5
1,5 MPa
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Ciśnien
ienie otwarc
twarci
arcia
0,0
0, 06 MPa
Max przepły
przep ływ
ływ
60
60 dm 3/ mi
m in
Masa
0,9 kg
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny
2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu
należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do
wysokiej temperatury zawór
powinien być
umiejscowiony tak,
tak aby wyeliminować możliwość
WK 421 060
08.2014
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie
osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
europejskich
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 982.
982.
5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza zawo
zaworu do układu
hydraulicznego
należy
przestrzegać
wymiarów
pierścieni uszczelniających,
uszczelniających momentów dokręcenia i
parametrów pracy zawo
zaworu podanych w niniejszej Karcie
Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
6. Obsługujący zawór musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi
-2-
Typ Z2FS6
SCHEMATY
Schematy hydrauliczne zaworów typ Z2FS
2FS6...
wersja podwójna Z2FS6.../...
dławienie dopływu
dławienie odpływu
strona elementu zamykającego stos
P
A
B
strona płyty przyłączeniowej
strona elementu zamykającego stos
P
T
A
B
T
strona płyty przyłączeniowej
wersja pojedyncza Z2FS6.../A...
dławienie odpływu
dławienie dopływu
strona elementu zamykającego stos
P
A
B
strona elementu zamykającego stos
T
P
A
B
strona płyty przyłączeniowej
strona płyty przyłączeniowej
T
wersja pojedyncza Z2FS6.../B...
dławienie odpływu
dławienie dopływu
strona elementu zamykającego stos
P
A
B
strona elementu zamykającego stos
T
P
Typ Z2FS6
A
B
strona płyty przyłączeniowej
strona płyty przyłączeniowej
-3-
T
WK 421 060
08.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja podwójna Z2FS6...
1
163 (max)
6,4 skok
6,4 skok
131
107
44
16,5
4
O
61
41
7
13,5
5,4 - 4 otw.
1,3
6
3
33
P
X
B
65
60
185 (max)
8
5
1, 2 - Wymiary gabarytowe zaworu z funkcją dławienia
w kanałach A, B - wersja Z2FS6.../2...
3 - Nastawa 1 (pokrętło); obrót w prawo zwiększenie efektu dławienia przepływu; obrót w
lewo - zmniejszenie efektu dławienia przepływu
4 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym)
5 - Wymiary gabarytowe zaworu z funkcją dławienia
w kanałach A, B - wersja Z2FS6.../1...
6 - Płytka z gniazdami na pierścienie uszczelniające
umożliwia uzyskanie opcji dławienia przepływu na
dopływie lub odpływie z odbiornika poprzez zmianę
sposobu zamontowania zaworu - obrót zaworu o
180 ° względem osi X (patrz przykłady wg str. 8)
7 - Pierścień uszcz. o-ri
-ring 9,2
9, 2 x 1,8
1,8 - szt. 4/komplet
(P, T, A, B)
8 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-03
(wielkość nominalna CE
C E T O P 0 3)
• IS
- oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94
I S O 4 40 1
śruby mocujące M5 x L*-10.9
0.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm
9 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
O
M5 gł. 10 - 4 otw.
7,6 (max) - 4otw. (P,T,A,B)
T
45 (min)
26,55
31,75
32,5
B
A
r
16,25
10,3
19
27,8
40,5
64 (min)
0,75
5,95
P
13
0,01/100 mm
0,63
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu
i ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
9
WK 421 060
32,5
31
S 27
T
A
38,7
S 6
S 19
2
08.2014
-4-
Typ Z2FS6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje pojedyncze Z2FS6A...; Z2FS6B...
1
119 (max)
2
44
S 6
102,5
6,4 skok
16,5
7
6,4 skok
S24
90,5
102,5
119 (max)
61
41
9
130 (max)
O
4
3
5
18
13,5
5,4 - 4 otw.
T
32,5
31
S 27
X
B
A
P
6,4 skok
1, 2 - Wymiary gabarytowe zaworu z funcją dławienia
w kanale A - wersja Z2FS6.../A2...
3, 4 - Wymiary gabarytowe zaworu z funcją dławienia
w kanale B - wersja Z2FS6.../B2...
5 - Wymiar gabarytowy zaworu z funcją dławienia
w kanale A - wersja Z2FS6../A1...
(dotyczy również wersji Z2FS6../B1... z funcją
dławienia w kanale B)
6 - Nastawa 1 (pokrętło); obrót w prawo - zwiększenie
efektu dławienia przepływu obrót w lewo zmniejszenie efektu dławienia przepływu
7 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym)
8 - Płytka z gniazdami na pierścienie uszczelniające
umożliwia uzyskanie opcji dławienia przepływu na
dopływie lub odpływie z odbiornika poprzez zmianę
sposobu zamontowania zaworu - obrót zaworu o
180 ° względem osi X (patrz przykłady wg str. 8)
9 - Pierścień uszcz. o-ri
-ring 9,2
9, 2 x 1,8
1,8 - szt. 4/komplet
(P, T, A, B)
10 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-03
(wielkość nominalna CE
C E T O P 0 3)
• IS
ISO 4401
- oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94
śruby mocujące M5 x L *-10.9
0.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm
11 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA
WAGA:
GA:
( ) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu
i ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo.
40,5
65
6
10
O
M5 gł. 10 - 4 otw.
7,6 (max) - 4otw. (P,T,A,B)
T
B
26,55
31,75
32,5
45 (min)
A
r
16,25
10,3
0,75
5,95
P
19
27,8
40,5
64 (min)
13
0,01/100 mm
0,63
11
Typ Z2FS6
1,3
8
38,7
S19
-5-
WK 421 060
08.2014
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Charakterystyki ∆p(Q) zaworu przy różnych
nastawach dławika dla wersji sta
st andard
ndardo
ardowej
Charakterystyka ∆p(Q) oporów przepływu zaworu zwrotnego
nastawa dławika [ilość obrotów śruby]
7
4 ,0
6
5
2 5 ,0
dławik zamknięty
20, 0
15 , 0
3, 5
∆ p [MPa ]
2
1, 5
1
0, 5
∆ p [MPa ]
3
0
10 , 0
40
3
Q [dm /min
/m in ]
20
60
80
2
niezalecany zakres
pracy zaworu
5, 0
niezalecany zakres
pracy zaworu
1 ,0
0, 5
0 ,2
0, 1
20
40
60
3
Q [dm /min
/m in]
80
Charakterystyki ∆p(Q) zaworu przy różnych
nastawach dławika dla wersji 10 (do 10 dm 3/min)
Charakterystyki ∆p(Q) zaworu przy różnych
nastawach dławika dla wersji 40 (do 40 dm 3/min)
nastawa dławika [ilość obrotów śruby]
2, 5
5
4 3
2 5 ,0
nastawa dławika [ilość obrotów śruby]
3 ,5
4
4, 5
5
25, 0
20, 0
2 0 ,0
15 , 0
∆ p [MPa ]
∆ p [MPa ]
2
10 , 0
5, 0
1
3
15, 0
10 , 0
1 ,0
2, 5
0, 5
5, 0
2
0 ,2
0, 1
1
10
WK 421 060
20
30
3
Q [dm /min
/m in]
08.2014
40
2
-6-
4
6
3
Q [dm /min
/m in ]
8
10
Typ Z2FS6
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Z2FS
Wielkość nominalna (WN)
WN6
6
*
=6
Numer serii konstrukcyjnej
(42-49) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 42
= 4X
= 42
Strona dławienia (schematy hydrauliczne wg str. 3)
zawory dławiące po stronie kanałów A i B = bez oznaczenia
zawór dławiący po stronie kanału A
=A
zawór dławiący po stronie kanału B
=B
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
śruba nastawcza z gniazdem sześciokątnym
=1
=2
Wersja (wg charakterystyk przepływowych str. 6)
standardowa
do 40 dm 3/min
do 10 dm 3/min
= bez oznaczenia
= 40
= 10
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(do uzgodnienia z producentem)
UWA
UWAGI:
Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
Przykład kodu zaworu w zamówieniu: Z2FS6-42/2
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu zaworu
M5 x L*
L* - 10,9
0, 9 wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 9 Nm
UWAG
WAGI:
(*) - długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów
hydraulicznych które mogą być montowane warstwowo.
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogrubi
ubionym
oznacz
acza prefero
prefer owaną wersję wyk
wykonania do
d ostępn
stęp ną
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 480. Symbole płyt:
G 341/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 342/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 502/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 341/02 - przyłącza gwintowe M14 x 1,5
G 342/02 - przyłącza gwintowe M16 x 1,5
Typ Z2FS6
-7-
WK 421 060
08.2014
PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
funkcja dławienia przepływu na dopływie
do odbiornika
funkcja dławienia przepływu na odpływie
z odbiornika (montaż zaworu w pozycji
obróconej o 180°)
A2
B2
Z2FS6
Z2FS6 - 4X
4X
A2
B2
Z2FS6
Z2FS6 - 4X
4X
A1
B1
A1
B1
P
T
P
T
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 421 060
08.2014
-8-
Typ Z2FS6