¡¢£ ¤ ¥¦§¨¥© © ¥ ¦ ©§ ©¨¥ ¦ ¨¥ ! ¦ "##$

Transkrypt

¡¢£ ¤ ¥¦§¨¥© © ¥ ¦ ©§ ©¨¥ ¦ ¨¥ ! ¦ "##$
 !"#!
"#!$#!%! $#&'(! )
*!%!+)", ')-. ')$!/) 01!$"#
)-)$"#')- 1 23!-"! 4#!15 )6 7)$)%# *!8 "0 )(4& ")94# $ )-)$2: , 8!4#!6 ;#&'# : !1 !$) )$2- (*! )$"#')- / !3 "#'.$ -)8"0 $ 1 )(*2
(1)(. : 01 )/ 0-)$0< 1 04& '0%) 2+! .$ *0'= :2 *!-1! 0*, 0 $ -#!('0"#,
:2 5 0 0$(! ) 1)$#! "#0
) "0(24> 1)* ! : # * 2 : , 824#06 ;) 0*')$20*,*!- 3!(* -)8%#$)9< -)"*08, 4,3 "#'.$ )*$0 4#0 )'"0= 1 2 0*"24>
1) 40( $#!* !"#0 -#!('0"#0 6 ?#! * 04# (#& $.$40( "#!1)* ! : "#! !"! /## #
"0 -#! "#! "#! $24>5 0 0 1)-#!(4!"#0 6 @, 0*)" ABC DE FE 3!(* 1 )(*2 $
-)"*08,= "#! $2-0/0 '5 )1)*%#$!3 #"(*0%043# 6 G0(#%0"2 3!(* :0*! #= :!
')"#!4")94# 1) 5 40"#0 ) !$"&* "!3 #"(*0%043# 6 H : , 2"', 0(#&/
, !"#0 $2")(# ) IB -6 J2/"05 3!(* ') )$0"2= #&'# 4!-, -!4>0"#) 1) "2 3!(* "0 0'5 .4!"#06 G0 1)-)4 3! "!/) , !"#0 -)8"0 (*! )$0<
"0$!* )9-#)-0 '0%) 2+! 0-# 3! ")4!9"#!= 1 2 42- 1)* ! : "! ( ) *!/)
) 0*')$! *! -)(*0*26 K)(* 0',1, *) )'6 LMB 5 6
2
N
O P QRSTUV WSRXUYZ RX[\Y] ^R_`US ab ^Xc \ defZXg h ^S \ UXb a ^XZiY]
bV ^_X[] i UiY UX[ijkX ZSd`RV WS` lRS`m i UX] [nm ^UiY] bWm`\idlV WS` Uij
[XdV `\iYop q rYb\[\Y [naisZm t QR_[\VQV `S biYliY i \XWX`XQV a
WR\V] YQUj `R\YQZmg P ZSo[_ UYRaSaS \RVaXQV bim \ defZXu
aVR\_[X] j[ bSliYu fY \USa_ \XbWXsiv QV i WYaUiY bWeTUiQV bim `S
WRX[Vw xUSa_w y WR\Y[iYf WR\Yl_`\YUiY QSfY aVksj`Xc \_WYdUiY
iUX[\Y] g
z {|}~ €| {~‚ƒ „ |ƒ~‚…†  ‡ ˆ€‰ Š~‰ ‹‰ ‚€ŠŒƒ|Ž …‰ ˆ ~ ‹‰‘’ ƒ|“” {•
€ {„‚ ‹‰‘ … ˆ‰• ‰ €‚“~‰ ‚~‚ {‘‰‰ {|„€| ‹„~… ”„ ‰ ‚–Ž —{„ |ƒ„˜ ‰ …|™‚… ‚™
„|ˆ„ ‹„ • ”„ ‰ ’ ~‰ ‚ ‹ | ‘{|ˆ„Ž š›|”„ ‰ € {„‚ ‹‰ ‚™ | |† ™‚œ œ“| ‹‰ ‚€“|Ž š›|’ ~‰ ‚
…… ‡€“‡Œ ~ Œ {• † … {|}~ ‰ ”‚ˆ„ ‹„|‡  ˜‚ˆ‰ ‚~‰ ‰ „ ‰ … † …|™‚… ˆ…‰
”‚ ‹”|‡’ | …† ˜ƒ …|ˆ‚ { €~Œ˜‚ ‡ ~ˆ„ ‹ › …‰ ‚ˆ„ƒ~‰  ‹ ›Ž
žŸ ¡¢£¡Ÿ¤¥¦ §¨© ª¢
« ˆ€¬“ ‹„‚ˆ~ ‚ ‹ ›~‰ ƒ |‚ {Œ˜‚ ‹ “  ‘ …• Œ {„  ”„‚–† ˆ‚ {Œ˜ ‹ ‹ › ‚…€‚ {Œ {
‡ €|…‰ ‚ˆ„ ‹„‚~‰  ‹ ›Ž ­ƒ ‡“®~‰ ‚ ”„ ‰ “˜  € {|”Œƒ … {ƒ‰ ¯ Œ {|~Ž
—{| ‘{…Œ˜‚ ˆ ‰• ˜‚ ‡ ƒ‰ ˆ€|ˆ¬œ† œ {‚ ‘ ŒŠ|‡“ ‚…€‚ {Œ {• ”| ~ˆ„ ‹ ›
€| {„‚œ ‡ „Š‚™~|® ‹‰ |” {…Œ € {|‡”„|~‚ ‘ | € {„‚„ ~ˆ ™ ‹‰ Ž °€ {¬ ‹„
ƒ|…| {Œ† ˜ƒ‰ ”„ ‰• ƒ‰ ‚…Œ …|™‚… „€‚‡~‰ ’ ˆ|œ‰ ‚ ˆ…‰ † |ˆ„ ‹„ • ”„… ‚™
~ | ‘{„‚‡~‰ Œ†  ‹| „ … ‰ ”„ ‰ ‚† ~ { ‹ ›Œ~ƒ ‹ ›Ž ±| € {„‚ ‹‰ ‚™ ‹„ ˜‚ˆ ˆ‚~ˆ
‹‰‘“‚ ‘| | ‘{„‚‡~‰  …‰ ‚ˆ„ƒ~‰ † ‘ ” € {„‚œ‡… €|„ ~‰ …² ¯ „ ” {Œ‘‰ ‚˜
ˆ {|~† ‹„™ ~‰ ‚ € {„˜‚…~‰ ‚ ˜‚ˆ ‡‚˜®’ ”| ‹‰ ‚€“‚ ‘ | €|ƒ|˜Œ €| €|‡ {| ‹‰ ‚ „
€ { ‹ ² « ˆ„ˆƒ| | …|™~ € {‚ ‹„˜~‰ ‚ „€ {| ‘{…|‡’ ”„ ‰• ƒ‰ ‚Š‚ƒ {|~‰‹„~…
{‚ ‘ ŒŠ| {|…Ž
³©´ ¡¢´µ¨¦Ÿ¶¨Ÿ ·§¨Ÿ¶
¸ {~ƒŒ ”|ˆ • €~‚ ˆ  Œ {„  ”„‚~‰  {‚ ‘ ŒŠŒ˜ ‹ ‚ € { ‹ ƒ|“ š° „ €|…| ‹
€ {„‚‡|”¬‡ | {„ ” {| ‘ {”‰ |‡  Ž ­| ” {Œ‘‰ ‚ {|„‡ ‰„~‰ ‚ ˜‚ˆ ~‰ ‚  Šƒ|
‡ ‘ |”~‚† Š‚ ‚™ …|~™ ~‰ ‚ ˆ~|‡ ‰ € {|œŠ‚…ŒŽ ¸‰ ‚  {„‚œ œ|‡ ‰ ‚… ƒŒ’
3
¹º»¼½¾ ¿À Á ¼ÂýÄÃÅ¼Æ Å ½»ºÇ ÈÉÁÊÅÃËÀ Ëà ÌÄ Ê ÉÃż½»¼ »ÂÈÍÎÌ Ê ÂÏ ÐÁ »ÑÒ»
Ä Ê ÂÍ »ÌĽ» ÊÓÊ Ä ÊÔ ÂÃÔ Î»ÅÃ¹Æ ÈÉÁÊ Â» Ê ÌÁ ºÁÊ ½»¼ ÍÉÁÕ ËÁÊ ½»¼ Å ¿ÍËÀ ½ÒÍÏ
Ö Ä Ê ÉÃŽ»Ò» ÈÃÂÈ ÉÊ× ÍÎÍÓÕ ÈɼºÑ ÈÃÂÈ ÅÃ˽À ºÇ Å ÍÒؼ˼ºÇ ÙÚ » ÙÛÜ Ýº» Ê ÈØ Õ
ÅÃË ÕÞ Ï Ü Á ¼ÎÊÔ ½Ã¹º» ÃË ÂÃË Ê Î; ÍÉÁÕ ËÁÊ ½» Ê Á ¼Èÿ» Ê× ¼ Èú Ê ½»Í Ì»Ñ ¿Ã»ÎÊ É¼¾
ºÁÀ Ä ÊÔ Á ¼Â¼ÉÁ ½»Ñº»Í ÅÃËÀ ÈÃ˺Á ¼Ì ÅÀ ÌÃÒ»ºÇ ÂÉÃÁßÅÏ à¼ÉËÁ à ÈÉÁÀ ˼ĽÀ¾ Ã
»ÎÊ ½» Ê ½» ÊÁ ¿Ñ˽À Ëà ÌÈɼŽ Ê× Ã áÍ½ÒºÓ Ã½Ãż½»¼ ÍÒؼËÍ ÙÛÜ ÓÊ ÌÄ ºÁ ¼ÌÃÅÀ
ÅÀ Ø Õ ºÁ ½»Ò¾ ½» Ê Å» Ê ÎÒ» Ê ÍÉÁÕ ËÁÊ ½» Ê ¾ ºÀ ÒλºÁ ½» Ê Á ¼Ø Õ ºÁ ¼ÓÕ ºÊ ÎÍ¿ ÉÃÁ Ø Õ ºÁ ¼ÓÕ º Ê
× ½»¼Á ËÒÃ Ê ÎÊ ÒÄÉÀ ºÁ ½Ê Ï
âãä åæçè äéäæê ãã
Ö ÈÃÉÀ  ÍËÃ × Ã˽» Ê ½» Ê Â ÓÊ ÌÄ ÂÃ½Ä¼Ô ¿ÊÁ ÈÉÁÊÅÃËÃÅÀ ºÇ ÌÄ Ê ÉÃŽ»ÒßÅ ÈÉÁÀ
× ÉÁÊÓ ½»Ò¼ºÇ ÝÄ Ê ÉÂÃÌÄ¼Ä ßÅ Þ Ï ëà ¿¼ÉËÁ à ÅÀ× ÃË½Ê ÉÃÁ Å» ÕÁ ¼½» Ê ÌÁ ºÁÊ×ß Î½» Ê
½¼Ë¼ÓÕ ºÊ Ì»Ñ Ëà » Ê ÌÁ Ò¼ì Å ¿ÎÃÒ¼ºÇ » ËÃÂßÅ Å» Ê ÎÃÉÃËÁ »½½À ºÇÏ
àÊÁ ÈÉÁÊÅÃËÃÅÀ ÉÊ× ÍμÄÃÉ ÌÄ Ê ÉÍÓÊ Ä Ê ÂÈÊ É¼ÄÍÉÕ ½¼Å Ê Ä Ã¹Â»Í × ÉÁÊÓ ½»Òß Å
ÓÊ Ë½ÃºÁÊ ¹½» Ê Ï Ùà ŻѺ ÊÓ ¾ ļһ ÌÀ ÌÄ Ê Â ÂÃÔ ½¼ ÅÀ ÈÃ̼ÔÀ Æ ËÃ˼ÄÒÃÅà ŠºÁ ÍÓ ½»Ò
ÃÄżɺ»¼ ÃÒ½¼¾ ËÁ »ÑÒ» ÒÄ ß ÉÊ ÂÍ ÈÃ˺Á ¼Ì Å» Ê ÄÉÁÊ ½»¼ Èû Ê ÌÁ ºÁÊ ì ½» Ê
¿ÑËÁ » Ê ÂÀ ½» Ê ÈÃÄÉÁÊ ¿½» Ê Äɼº»Æ Ê ½Ê É×»» Ï
4
íîïð ñòð óôõö ÷ø óùðú úùóùôûü òý îô ÷õþñý öÿ
ñùîð ð ý ð ý î ý ðû ô ùïîðý ö ÷ôï ôõð÷þõö
÷ øø
ö
ý îô øõùöú ÷ý îô
!" #$% & '()"( ' *" ) &$) + $# ")* ")) * %')" *,-% ") .+)%/ 01*. 2 ,. *3 '1,) 3
")%",)4 ,.-% '-!" .), .#&" * 5 ' )& 6/ 7 ) $3 $#5
,)#2$# 3 . , *.%, 8") +%&)6 ')+& +% ) 3., /
7 ) *,# ." *3 . &3 )&" ) * 5 ' 5 $ *. % + ' 2$),.%,) /
9: ;<=> < ?=@A ;=>BC D:E;F@BD= C G:HAE:? A>F G: I:GJAKL MFIBC JGI:?B @ IBN
OB M=A < PJBE@F H:?=F@ IJF NFJ @:DEB MJ >B MQ E LNE@A>MK= = :GH:?= FG >= F ?A IL>D=
H:R:G:?F @: =GF AS C :E=TR AU>B KLO MQBNA @B UD: ? ;A IJF >=AMQ < VD:I: K FG >A D
>=F ;A ;B ?HSB? L >A ?A IL>D= A@ ;:EWFIB MJ >F >A G?:IJFC @B; NA IGJ=FK
H:?=>>BX;B JAGNAY : @FC KA D=F HA>LKT ? >AEJB MQ ;= FEJDA>=AMQ < Z D:[ML >A
M: JGAGJ T E=\ >A?=UOAKTMF DIF;BC ?D UFHB? A>F ? H: U=MJD= C ED:I: HIJFJ ?=F UF
R:GJ=> HIJFNB? A ;B ? HIJFRIJA>B; H:D:KLC RGJ= F H:?= F@ IJF K FE@ E LMQF KA D
H=FHIJ] ^A IAJ :MJB?=XM= F I:N= E=\ R:ITM:C ?=\M @ IJFNA :@?:IJB Y :D>:C MQ:Y
>A MQ?=UFMJD\ < _A?F@ >= F ?=AG:;:C D=FGB JAMJB >A ;B H:M=TRAY >:EF;C
E;A IDAY = DAEJ UFY C A @: L I:DL >A ; >A HF? >: >= F G:GAK F<
9A D=F ;F@:GB >= F E T @FO G:NIF G UA G:;:?FR: NLGO F@L < Z=F@ IJF >=F H:D:KL
HIJB ?STMJ: >B; :RIJF?A>=L @: >=FH: @ IJFN>A E@ IA@A F >FIR== C A ?I\MJ
?BIJ LMA>=F H= F >=\GJB HIJFJ :D >:<
`:G:N>=F IJFMJ ;A E=\ J :RIJF?A>= F; ;=FEJDA>=A H:GMJAE >=F:NFM>:XM=
G:;:? >= Da?< `:J:E@AK F >A ; JA NA? A ? HIJBDI\MA>=F = :GDI\MA>= F DL IDa?<
`I:N UF; ? @B;C OF JA DI\MAKTM HIJFG ?BK XM=F; G: HIAMB RIJFK>= D >A D=UDA
R:GJ=> C ?IAMA ;B G: ?B MQS :GJ: >FR: ;= FEJDA>=A < `:@ IJFNA EH:I: MJAE L =
F >FIR== C NB H:;= FEJMJF >=A H: >:? >= F E=\ >ARIJASB<
5
VH:E:NF; >A HIJFE LEJ: >F H:? = F@ IJF ;:OF NB Y E@:E:? A>= F >A?=UOAMJB< b:
H:GRIJF?A>FK ?:GB ;:O>A G:GAY D=UDA DI:HF UFD : UFK DL J A HAMQ:?FR:C GJ=\ D=
@F;L ? ;= FEJDA>=L L>:E=Y E=\ N\GJ= F HIJBK F;>B A I:;A@ <
c>>B; I:J?=TJ A>= F; K FE@ JA ;: >@:?A>=F >A RIJFK>= DAMQ NFJHIJF?:G:?B MQ
E@FI:? >= Da?< dIJTGJF >= F E@ FILK F @F;HFIA@L IT ? @A D= EH:EaNC NB J A HF? >=Y
G:;:? >= D:; :GH:?= FG >= F ? A IL>D= < e:O>A K F J A HI:RIA ;:? AY ? @A D= EH:EaNC
NB >H< H:GMJ AE >A EJFK >= F:NFM>:XM= :EJ MJ\GJAS : F >FIR=\ C A >ARIJF? AS :
;=FEJDA>=F HIJFG >AEJB; H:?I:@F;< dIJTGJF >= F @A D= F ;:OF E@ FI:? AY HIAMT
?=F UL DAU:IBWFIa? K FG >:MJFX >=F< 9A D= EBE@F; ;:O>A @A DO F J A:HA@ IJB Y
G:GA@ D:?: ? MJ LK>= D= :@? A IM=A :D= F > < bJ=\ D= @F;L ;:O>A ?=F@ IJB Y H:DaK >= F
@ IAMTM >= FH:@ IJFN>=F F >FIR== < fFJ ?BIJ LMA>=A H= F >=\GJB J A :D>: = NFJ
?BIJ L@a? E L;=F >=A C OF ?BGASBX;B K F >A D: UFK>B gE LHFIh DIF; G: @? A IJB<
6
ijklm nopkqrji stuj rjk
vwxyz {|xw}~x €‚ ƒ„… |yx†y~x‡ˆ‰ Š‹w } }„w‹ Œ„wƒxŠz„Š~Ž
Š‹y|w| xŠŒ„Šƒ {|xŠ‘ ƒ|Šƒx‡ ~Žˆy’wŒ“ ”„w ŒŠ z„~ {y|ƒxw{y z„‚
ŒŠ|xz‡‘ }w }ˆŠƒz~Ž ~xw|w~Ž ‡Š~Ž“ •†Š‹yzŠ } y~ ƒ„w’x„ƒx x
–„wŒ {y|‡~w€ Žw|–Š‰ ’x„w~„ „~ŽŠ€‡ „ ƒŠ|‚‡ ƒ„… zŠ –—‹ {Š|’ˆŠ‰ Š
Œ‡‚˜ ~—‚‰ y{|Šz„~xŠ ƒ„… ‹y ’y ’w‹Š|Š~€„‰ ‚w } y™~ ~yš x Œ
x|y–„“
›œ žŸ ¡¢£¤ ž¥¦§¨ ©Ÿ £ž¦¥¨ª¦ªŸ©œ ž«¬­£¨£©¨ §¦ ¡®Ÿ­¨ ©œ¬ ª¤­¯Ÿ©œ
ž° ©Ÿ Ÿž±œ­¤«² ©¦³ ž¦¬ ¡¦£Ÿ ¡¦¤§¨©­£¨žœ ¡®£¨¡Ÿ§´Ÿžœµ ›Ÿ¤ªŸ¬©œ¤¢£Ÿ
¤¢¥ ¢´°¥­£©¦¶·µ ¸¢´Ÿ¬ ž«¬­£¨¹©œ ´¦©´®¥© ž¦¬ œª¦¶­œ ®¦£ªœº£Ÿ©œŸ
°¢¥®´œ³ Ÿ »ªŸ®Ÿ©¥°¤«³ ¬ ª ©œ§¼°»œž ­£Ÿ¢œ ±«§£œ¢£ ž¦»¼Ÿ ­œ¢£¨· ¢œ«
¡¼©œº ­œ¡¼Ÿ ½¦»©œ¢´Ÿ §¦ž¦ª»¦¾µ
¿À ÁÂÃÄÅÆÇÃÈ É ¡®Ÿª§¹³ ­£¨ £ŸªÊ® ¥®ž¦¢¥Ÿ¥¨­£©¨ ¤¢¥ ¦§´®«­¦©¨µ ˱®Ê·
»¼¦ªœ­« ´œ ´Ÿ ®Ÿ£¨ ¦§ žœ©œž°ž §¦ žŸ´¢œž°žµ Ì£Ÿ¢ž ¢œ« £§Ÿ®£Ÿ³ ¬
©Ÿ¤¡®¦¢¥¢£ ®¦£ªœº£Ÿ©œŸ ¢º ©Ÿ¤ ¡¢£µ
¿À ÍÄÎÏÂÃÈ ÐŸ¡®¦¡¦©°¤ ¦§¡¦ªœ¥®£©œ »®£¤©œ´Ÿµ Ѧ¬©Ÿ ¥¦ £®¦±œ· £Ÿ ¡¦ž¦­º
¢¡­¤Ÿ ©»¦ °®£º§£©œŸ £Ÿœ©¢¥Ÿ ¦ªŸ©»¦ ©Ÿ ®°®­ œ©¢¥Ÿ Ÿ­¤œ ­©¥®Ÿ ©»¦
¦»®£ªŸ©œŸ³ ¥£ªµ ¦§¡¦ªœ¥®£Ÿ­£Ÿµ ›œ´¥Ê® »®£¤©œ´œ ª¨¡¦¢Ÿ¬¦© ¢º ª
¢¡­¤Ÿ © £Ÿª¦®´œ §¦ ¦§¡¦ªœ¥®£Ÿ©œŸµ Ò¦ ¥Ÿ´Ÿ žŸ¼Ÿ ¡ Ÿ¢¥œ´¦ªŸ ©Ÿ´®«¥´Ÿ £
§£œ°®´º³ °žœ¤¢­¦ªœ¦©Ÿ ª »Ê®©¤ ­£«¶­œ ´Ÿ ¦®¨Ó®Ÿµ Ô±¨ ¤º ¦§´®«­œ·
ª¨¢¥Ÿ®­£¨ °¬¨· ¶®°±¦´®«¥Ÿµ ՟žœ«¥Ÿ¤³ ±¨ ¡¦§¢¥Ÿªœ· žœ¢´«³ œ©Ÿ­£¤ ª¦§Ÿ £
»®£¤©œ´Ÿ £Ÿ ¤ ­œ ¡Ê¼ ¡¦´¦¤°µ
¿À ÖÄÇÃ×ÂÃÈ É ¡®Ÿª§¹ ­£¨ £Ÿª¦®´ ¦§¡¼¨ª¦ª¨ ¤¢¥ ¦§´®«­¦©¨ Ø ¤¶ œ
¦­£¨ªœ¶­œ žŸ¢£ ¥Ÿ´¦ª¨ ¡®£¨ »®£¤©œ´°µ Ð ©Ÿ¤§£œ¢£ »¦ ª §¦ ©¤ ­£«¶­œ
´Ÿ ¦®¨Ó®Ÿ³ ¥°¬ ¡®£¨ ¡®£¨¼º­£° ¦§¡¼¨ª°µ Õ¦§ ©Ÿ´®«¥´º žŸ¢´°¤º­º £©Ÿ¤§°¤
¢œ« £ŸªÊ® £ ª¨¡°¢¥ž ©Ÿ ´ °­£ œž±°¢¦ª¨µ
7
ÙÚ ÛÜÝÞßàáâ ãäåæçèé êëèìëäæ äèìæíêî êë éëäïðéñ ìñðòïèìëìóôéêóòõ öï÷ñ
øóù ìëçú ÷ñ ïíïðó ûóüðëýþåôéêñ êë ï øåñÿý ìñÿï ëçýðëì ÿðéñ êåçë èî éë üý÷ñú ë
ôï éë ìóò åüéåñ íðéñí óä ñèì éë òë óõ ï òï÷ñ ø ðéòå ìðïôûæ ëç é åþòý
èôåñêôñ åôìåïêú ëþñ ìä òæ÷ôéóéêë ñèì íðéñôåñ÷ ñçèíñðìñòõ ë íñäêï
éëåêìñðñèý ñ èåæú èçîü ý ôåñ øåñ ìëçë ëôûïäë äåñüéë å ñ þå êåñ øæüéåñ
äåñüéåë ú ëç ýÿðó ù íðï ø þñòú éëèåæÿêåñ ïüíïäåñüêåñ åê ïðòëô å ý çïþñÿ äõ
ëèìëäë äèìæíêë éêë üý ñ èåæ íïü íïçðæì ñò ìñðòïèìëìý ìï ìëçå ñþñòñêì é
äóèìë îôóò øïþôñòú êåñìðýüêï øæüéåñ ÿï êëòåñðéóù õ øó èåæ üï êåñ üïèìëùú
êëþñ÷ó êë íåñðä ïüçðæôåù ðëüñ çïäî êëçðæìçæ òïôý îôî íïçðæì ï å ñ éü îùú
ë êëèìæíêåñ éë íïòïôî çþýôéë éäåæçèéóù êëèìëäæõ äëÿë éòåëêë êëèìëäó
òï÷ñ òåñù äí óä êë ðñÿýþëô æ íïéïèìë óôû ÿðéñ êåç äú üþëìñÿï êëþñ÷ó
ï øèñðäïäëùú ëç èåæ øæüéåñ éëôûïäóäë ë íïéïèìë ë ôéæ ù åêèìëþëô åõ ðëéåñ
ôéñÿï êëþñ÷ó íïäð ôåù üï êëèìëäó íåñðäïìêñ õ
ÙÚ àá ñ÷ñþå íïíðéñüêåñ üéåë ëêåë êåñ íðéóêåïèî ñ ñçìýú òï÷ñ èåæ ïçëéëùú
÷ñ íðéñäïüó èî êåñüðï÷êñ ëþøï ä èëòóò ÿðéñ êåçý ôï ñèì êåñ ìëç òï÷ñ
øóù éëìçëêó õ ï äóéäëêåñ üþë íðëäüéåäñÿï òæ÷ôéóéêóõ ðéñ êåç ìðéñ øë
ïüçðæôåùú éü îù å íðéñí ýçëùú íðéó ïçëé å íðéñí ýçý îô ìñ÷ éëä ð
ìñðòïèìëìóôéêó å ñäñêìýëþêåñ éñèìëäó íðéó îôéñêåïäñú ñ÷ñþå èîõ ïäåêêï
íïò ôõ
ÙÚ Ü àá ðéñí ýôé ôë î åêèìëþëô æõ ðéó ïüçðæôïêóò ÿðéñ êåçý íïü îôé äî÷
é äïüî üï ñüêñ ÿë îéçå ïðëé äî÷ é ïüíðïäëüéñêåñò üï çëêëþåéëô å üï
üðýÿåñ õ
ÙÚ
áâ ñéäå ûóüðëýþåçëõ
ðëçìóçë íïçëéý ñú ÷ñ ä äåæçèéï ôå íðéóíëüç ä êë íïéóìóäêó ñ ñçì òï÷êë
þåôéóù ý÷ íï íåñðäèéóôû ìðéñôû çðïçëôûõ ñ þå ìä òî÷ éüï ë èï øåñ é êåòå
íïðëüéåù ñèì üï ø ðó ñ þå ÿðéñ êåç äôåî÷ êåñ üéåë ë å òî÷ üïèéñü ë÷ üï
íýêçìý èé èìñÿï ñèì øëðüéï üï ø ðóõ ñ þå ïü ðëéý éëíðïíïêïäë çðïç èå üòó
êï ô ÷ êåñ ïôñêåë ÿï é øóì èýðïäïõõõ
8
!"#$% &'(%)*(+
,+ #- ." ) -()
/0123456 7 89: ; 61<=6 7 56 >617 =6?6@ AB C 50D 3A63EF
G0H50@6:B 4@6?I
>B <0:B; :AC0D 3A7 5 >91B J 14BD :6<KL 2 @6H C 051BH AB L BH AB@@0M4 A?0CI? N
O61?63BK3A J 14B; 6@ A6L 2 H AP C J 0?IH= 63E @6 H >C014B@ AB Q3K<0C@B; 0
:B5K R @6 ; 1IJ P A J 14B4 AP8 AB@ AB N S 0TB C61 >0 L B<@65 J0H4K56U A@@B;0
HJ0H 08K @6 46J 08 AB;6@ AB A@V B53L AW
XYZ[ \] ^
_`a bcdY
bYojl kl c \`f]cn
ef b`Y
jfgce klcklc
\g bahYefi ^ `Y
\Yhlc
l
mf]cn
\eYn cn
_YZpY b`Yecn `cZgc bf` qb[ e oYZqr sjt\`c gbjcd bjfklf kf
gbjcZlfk j e[ mu]Yojckl fZl ^ Y mY klc ` bqokY n c\lcklv l jl Zv ^ \v hf bojY
mjt\`[ Zl gbj[ mj[ kfZl muY bYh[r wf_ \fZY ^ do[ kf\ gbj cel cn c Yomj qefZ[ ha x^
o bc\jmjc l l kkc oY xcd xleYyml ^ mY klc bfj oYgbYefojf]Y kf\ oY \jf] q r z`fn cZ[
\lt
klcmut` kl oY e[ \l] _q g\[ mulmj kcdY l plj[ mj kcdY ^ n c\`cyZ[
Y\]fhlc kl l
Yda xklc ZfZ[ e\j[ \`_l cdY oYyi r { gbfm[ xqh \j _Y xc kfZ klc lojlc ^ f do[ n c
_Y|mj[ Z[
kf\j[ Z
n co[ k[ Z
Zf bjcklcZ
n c\`
gY]Y}[i
\lt
\gfi r
~lc\`c`[ 
XYe ba` oY oYZq mjt\`Y klc h[ef `f_ gbj[n cZk[^ n f _ h[ yZ[ `cdY mumlc xl r
XbYhxcZ j Yd bjcefklcZ oYZq n c\` \`f b[ l `f_ \fZY qmlv} xle[ n f_ d b[ gf l
gbjcjlthl ckl c r Xbjc_ bfmjfn vm g bad kf\j[ mu o bjel
gYjY\`fel fZ[ mu]ao Y bfj
el xdYi j gxcmfZl l e hln fZ[ \l t e€ gbj[ `qxkYyi ‚r sj[ kf gce kY jfe\jc `f _
n c\` ^ mj[ `[ x_Y mumlc xl h[ yZ[ h[ `f_ e]fykl c h[]Yƒ
„…†‡ˆ‰Š ‹ ŒŠŽŠŠ
‘ gYdYov h[ef
d bjcn c ^
kf`q b[
bfj
ba} klc r ’fj n c\` mlcgxcn ^ bfj jl Zkl cn r ’fj \]Y|mc ZYmkY
_b[n c \lt jf
`cZgc bf`q bf e
mjf bk[ Zl
muZqbfZl r {
gYZlc\jmjckl q
jf xc} kYyml
Yo
_fgb[ \ae
xqh Zf xcn c r ‘ f kl Z jov}[ Z[
bYyklc
oYd bjfi Zlc\j _fkl c htojl cZ[ Zf bj kvi g bjcj mY kfn Zklcn _l x_fojlc\lv` Zl kq`
l kf Yoe ba` r wY e\gYZfdf \jfk\t jfl kpc_Ye fkl f l
n cokf _
kf
`Y
\gY\ah 
{f b`Y
jfl ke c\`Yefi
e
bYjeYn q l kpc _mnl r “c\`
qbjvoj ckl c
\`c bqn vmc
`cZgc bf`q bv e oYZq r ”bjvojc klc ] f`ec e ZYk`f} q e c e]f\k[ Z jf_bc\lc ^
_`a bcdY
Yh\] qdf
n f_
e]vmj fklc
l
hcj gbjceYoYe[ Z
\[ \`c ZcZ
\`c bqn vm[ Z
n c\`
z`c bYe kl _
n c\`
bYojfn ae
d bj cn kl _aer
gbY\`f
XYjef xf
kf
e[]vmjfkl c
oY\`Y\Yefklc
l
xfZg_l
gbfmv
kYmkcn r
e \j[ \`_lm u
jfgbYd bfZYef kl c
9
`cZgc bf`q b[
gYZlc\jmjc|
oY
kf\j[ mu
l ko[eloqf xk[ mu
gY` bjch r
“c}c xl
•–•—˜™š ›™ œ—˜— žŸœ žŸ ›™¡Ÿ ž¢—¢ •Ÿ¡™ •¢Ÿ£ £œŸ¡ Ÿ ¤¥ ¦ §¨ £œ©¥ª « ¬ ­ › ®
¯ ¢ª—° ®™±£¢Ÿ š Ÿ ¥ª±£¢ Ÿ ¥©•² š ®™ £œŸ ž•¢™ ¥Ÿ•ª£¥²³ ¯ ®Ÿ ž¢™•ª£´ª ª µ©œ©®— ¦ ¶Ÿ´ª
£œ— ž©® ¥ª ´ š œ© ´©£¢œ ´ª ­´ £—œ ¢¡©œ™ •–š ­—•¢ · —£œ ª ¥®—£œ™•· ² š ´œ¸ žŸ ¢® ž¸•ª £ª ¹
£œ©£ ¥´©®© ž¹ ¯ ´© ¦ º¢ª¹ ´ª ¥ª—˜ ¢ ±™ •ª — —¥— žµªª ® ˜ª—£¢ ´Ÿ¥ª ˜©±— ¢ ˜Ÿ ­—³
¥Ÿ®—œ © ´ª ­´Ÿ ¯ ¢ª—£ª²œ ž©•— ¥œ š ®ª ¹• ¥ª— ¯ ©»³ š ±— ©¢®© ­ª ¥Ÿ˜ ¢Ÿ©£¢•¢¹ ¯ ¢ª³ š
œ© ¯ ¢ª¹´ª ¥ª—˜ ¯ ›Ÿ˜™ © —´© ­©µª¹ ¦ ¼— ¯ ¥Ÿ ´š •¢™ · —» ­ª •–© ¯ ¢ª © ¢ ¯ ž©®ª— ¥Ÿ£¢— ª
¥Ÿ£¢™ •– ›­ª£´ª• –š ´©£¢œŸ µ žŸ· ² Ÿ± œŸ´ ¢ ¥Ÿ•¢ ¥² ž© ­¹½ ¾œ— ž©® ¥ª ´ ©µ ž¢—®Ÿ ¥ªŸ
¢®ª— ­©´ž©œ ¥ªŸ ¥Ÿ£¢² £¢Ÿ¥£¹ ¥Ÿ ž¢ —œ ž® Ÿ¥ª— •–­Ÿ™ ª ˜ž©¢¸®š Ÿ ¢ ¯ ž©®ª— · —£œ
ž¢—•ª—± ›—¢•— ¥¥— š ©¥ª—® Ÿ± ˜Ÿ˜™ · — œ™ ­´© · — ¯ ¥© ¦
10
¿
ÀÁÂÃÄÅÆÇ À ÃÈÉÄÊÈ
ËÂÌÉÄ ÍÎÍ
Ï ÐÑÒÓ
ÔÓÑÕ
Ö
×ØÖÙÓÙ ÐÓ
ÖÓÚ ÒÐÛ
Õ ÐÜ
ØÝ ÞÐÛ ßàÛÙ ÐÛÒ
áØÑâ ßÓÑÖâ
Ð
ã ÑÖÛäÖ ÐÓåæÞ Þ ßÓçØÑÓèé ã ÑØäêáØÞÓÙâ èé ã ÑÖÛÖ ÖÓáåÓäâ ë ì íÛî ÐÛàÕá Ð
×ØÖÙÓï ðñ
òŸ˜´ª –Ÿ ­©µ—¥©®— ¯ © •¢™ œŸ¥ª Ÿ ®ª£¢²•— ©¥Ÿ ¯ µ¡©®Ÿ˜ª Ÿ£Ÿ± — ž¸® ›¹ ¯ ¢ª —
˜©± ¥Ÿ
¢©›Ÿ•¢™ ³
ž© ¯ ´©® Ÿ¥™ •–
¥ª—®ª— ­´ª š
Ÿ
· ±
ž¢—¢
¯ ¢ª¹ ´ª
®
¥Ÿ· ›­ª±£¢™ ˜
©¢ ¥Ÿ°£´ª —
 ž—•™¢™· ¥—˜ •¢Ÿ£ª—
¢Ÿ´¡Ÿ ¯™
®
 ž¢— ¯ ¢ªŸ¡Ÿ• –
ó¦ «—µª— ­£´ª ¦
£œŸ®ª—¥ª ®ª²¢ ´ª
ô•–
® Ÿµ©¥¸®
ž©¢ ˜ªŸ ž · —£œ
»®ª—œ ­¥—·
¢Ÿ—® ¥ª Ÿ
¯ ©´¡Ÿ ¯ ¥— ©»®ª—œ ­—¥ª— ¦ õ© ­—· ¥² ¢Ÿ ­—œ² · —£œ ª•– œ ž® Ÿ¡©»³ ö ÷øù úûû üý þ ù ÿ÷
ÿ ÿ÷ ÷ þ ø ý ÿ ù
ü ý ø÷ ý þü ÷ ÷ þ ÿ÷÷ þ ü ÷ ÷ÿ ÷ ý ÷ ü ÷ÿ ø÷ ý ü ý þ ÷ ÷ ù ü ÷
ü þ ÷ ÷ þ
þ ÷ ÿ÷ ÷ ÿ ý
÷ ý ü
ÿ ý ù þ
÷ ÷ ü ÷ ü÷
ý þü
þ ø÷ ý ü
ü ý ù
11
!"# $"%&'( ) ( *%&+%, *- #.
/%# 0( 1,)12+3 $"%4'5
6 789:; <8=>?@ A:BC:8D E89 FG8HI H;JK LML:8B8@ FK F8DN O8P>K9 : B=CA:
LKO:; KQA:;HP:D@ 98A;H : B8FGR SK=T8P9:; ALCNL H>KU
6 V;9 C 98E=C;F:A>8R VK W ?X B=?J:; QA:IH8@ W 8> HK QA:;F:Y ZK =K>?
:98FC;W Y [ F8D;W K>KP:FN JK A:B8\@ C >8XB;JK T:;W LF8Y
6 ]^ JKBC:9N 98 BKOI T:J8 : QA:;F: 9K96L HKE Y Z:;>8A; :P; >KLCH?W ; H8>8
:TE=;C8R
_`abcdb efghij k`lbm` njo`pqbdgj rshpq`db f mo`dgb o`pqgddtuv njcsgbof
soqtm`i`fjdgjv wtxyo sobqbdiyfv zf`oqbdgb agrit m`e{g | }iyoj `p }ga}~ aji
c~l dgb ~abmj fgh}rqtu s`sojf}`uv zb rjub ifjoqb| dgbqugbddb ibujit
o`quyf €j} qpo`fgb ‚ fgbrq| i~ udgb x`ag| iju soqbrijƒ`v €j} soj{j €j}`e
gpqgb| jab u`mƒ`xt xt„ absgbc | soqb{gbl fgbrqv €j} pqgb{g …`rd†| rtd s`rqbpƒ
dj ri~pgj| {yo}j uj cbrq{qb {qjr| dj~{qt rghv €j} ab{g ‡` rijobu~v
€bpqbdgb| ruj{qdb zj}| p`r}`djƒb| cj} f ~xgbmƒtu o`}~ g o`} f{qbedgbc | g ˆ
ajij ibu~v ‚ {` ~ ‰a}g ‚ fgbrq | rq}`pj mjpj„| `dj i`Š
‹ŒŽ Ž‘’“”
• o`}~ dj o`} efg†ib{qdj u`d`i`dgj rsojfgj| lb soqtcbud`e„ q o`pqgddbm`
rs`i}jdgj `ojq ojp`e„ q pjfjdgj g `ioqtutfjdgj sobqbdiyf q`rijc b
qjri†sg`dj soqbq soqtmdhxgbdgb g d~phv
€bri cbpdj} rs`ryx dj i`| xt
`pdjab–„ efgjibƒ}` f i~dba~ rqjobc oqb{qtfgri`e{g x`l`djo`pqbdg`ft{—
rs`i}j˜v ™qbu~ dgb fso`fjpqg„ babubdi~ r†rgbpq}gbc otfjagqj{cg| }iyoj
o`qefgbiag g ~sgh}rqt rqjo† dj {` pqgb˜ pqgbadg{h| fgbe a~x ugjrib{q}`| qxaglt
a~pqg ugbrq}jc†{t{— f cbpdtu obc`dgb g| {` djcfjldgbcrqb| ~o`qujg{g
r}`ridgjƒt r{—buji soqtm`i`fj˜ efg†ib{qdt{—v
• jdgu ftxgboqbut sobqbdit| ~j}i~jadgut agrih qjso`rq`dt{—| qj}~sgut d`ft
qbrijf x`uxb} s` ~xgbmƒ`o`{qdtu ftsjp}~ q f~c }gbu …`u}gbu| }iyot
~rgƒ`fjƒ ij˜{qt„ s` }ga}~ mƒhxrqt{— f ij}i uba`pgg }`ahp| fjoi` qjrijd`fg„
rgh djp }~sdbu {qbm`e| {` q ugbcr{j fso`fjpqg f rf`cr}g }aguji efg†i g
12
qfoy{g dj djr ~fjmh gddt{—v ™qt dgb djprqbpƒ {qjr| xt fsje„ dj s`utrƒ |
}iyot ftso`fjpqg soqti~adb {gbsƒ` p`u`fbm` `mdgr}j f {—ƒ`pdb qgu`fb
d`{b dj pƒ~mgb| pƒ~mgb ajijv _`oqtrij„ q ibm` xhpqgbut dgb it a}` ut| jab
ij}lb djrqb pqgb{g| pqgb{g g{— pqgb{g | sojfd~}g| j djfbi sojsojfd~}gv
šŒ›ŒœŒ“ žŒŸ whlb efgbiadb ¡‰¢ i` d`ft g d`f`{qbrdt so`p~}i dj s`ar}gu otd}~v £jc†
fgbab oyldt{— qjri`r`fj˜| uvgdv f `qdj{qjdg~ }`di~oyf x~ptd}yf|
s`pefgbiajdg~ ob}aju| r{—`pyf| u`lb xt„ –oypƒbu efgjiƒj f ugbrq}jdg~ g
s`qj dgu| rqbo`}` ri`r~cb rgh cb f ptr}`ib}j{—| s~xj{—| ibjioj{—| }jrtdj{—
g djfbi f ibabfgqcg ¤ ¥oypƒbu g{— efgjiƒj r† pg`pt ¡‰¢| }iyot{— ltf`id`e„
ftd`rg ¦§§ itrv m`pqgd| {qt ag s`djp ¦¦ aji {g†mƒbm` efgb{bdgjv €blbag xhpqgb
rgh rio`g„ x~ptdb} ojq p` o`}~ g o`qefgbiaj„ m` soqbq `}o†mƒt ugbrg†{| xajr}~
rijo{qt dju dj ¦¨© efg†i k`lbm` njo`pqbdgj| {` s`qf`ag {gbrqt„ rgh itu
ftdjajq}gbu jl sgh{g~ s`}`abdg`u fsoqypv ‡`qj rqbo`}† mju† }`a`oyf| f
cj}g{— p`rihsdb r† fhlb efgbiadb ¡‰¢| u`lagf`e{g† qjso`moju`fjdgj
p`f`adbm` ~}ƒjp~ djrihsrifj }`a`oyf g fjogj{cg fq`oyf efgbiadt{—| u`ldj
xt„ sbfdtu dgbqjf`pd`e{g ibm` so`p~}i~v ªdj{qbc dgl f soqtsjp}~ gddt{—
`qpyx ibm` its~| soqbsjabdgb cbpdbc q pg`p dgb s`f`p~cb qmjedgh{gj {jƒbm`
soqbf`p~v ngbqft}ƒb b«b}it }`a`otrit{qdb| ƒjif`e„ u`dijl~| u`lagf`e„
{gh{gj fhlj efgbiadbm` {` ¦ ubio g cbm` bajrit{qd`e„| i` cbptdgb sjoh qjabi|
}iyob s`rgjpjv njcfgh}rqtu jom~ubdibu efgjp{q†{tu ` d`fji`orifgb g
ftlrq`e{g ibc ib{—d`a`mgg djp iojpt{tcdtug soqbf`pjug ibm` o`pqjc ~ cbri cbc
dgr}gb q~lt{gb bdbomgg `ojq `ps`od`e„ ujibogjƒ~ dj qugbddb fjo~d}g
jiu`r«bot{qdbv z` s`qfjaj qj`rq{qhpqg„ ujrh sgbdghpqt dj soqtm`i`fjdgb
~pjdbc fgmgagcdbc ~{qitv _~s~c†{ f†l ¡‰¢ uj rgh q mƒ`ft so`xabu pb}`oj{cg
p`u~v
¬¬¬
™` s`q`rijcb ­†rgbpqg frqtri}g{— frg| ugjri g ugjrib{qb} ƒ†{q{gb rgh g
rijfjc{gb f rqojd}g f qpo`ftu x`c~ q u`d`i`dg†| jab oyfdgbl x`c~ ` i`| }i`
rif`oqt sgh}dgbcrqt p`u dj efghijv ®o`p}g c~l r†v €bptdb| {` s`q`rijcb| i`
~o~{—`ug„ f`pqb «jdijqcg g {qb}j„| jl sojrj g ibabfgqcj soqtxhp† fojq qb
13
efghitu
£g}`ƒjcbu
s`p
poqfg |
xt
qpj„
obaj{ch
q
r†rgbpq}gbm`
frsyƒqjf`pdg{ifj g o`qob}aju`fj„ ifyo{yf| fojq q g{— xagr}gug v
14

Podobne dokumenty