DECYZJA NR KZ.4120.103.2015.MC Konserwator Zabytków Miasta


Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
Sopot, dnia 11.02.2015r.
DECYZJA NR KZ.4120.103.2015.MC
Na podstawie art. 83 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody
(Dz. U. Nr 92, poz. 880 z 2004 r. z późn. zmianami); art. 89 pkt 2, art. 91 ust. 4 pkt 4, art. 4
pkt 3, art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. b, g, art. 7 pkt 1, art. 36 ust. 1 pkt 11, art. 96 ust. 2 Ustawy z dnia
23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162 poz. 1568
z późn. zmianami); art. 104 KPA; Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 24 października
2014 r. w sprawie stawek opłat za usunięcie drzew i krzewów oraz stawek kar za zniszczenie
zieleni na rok 2015 – Monitor Polski z dnia 29 października 2014 r., poz. 958, a także pkt 12
Porozumienia z dn. 15.07.2011 r. pomiędzy Wojewodą Pomorskim z Gminą Miasta Sopotu
w sprawie prowadzenia spraw z zakresu właściwości Pomorskiego Wojewódzkiego
Konserwatora Zabytków w Gdańsku przez Gminę Miasta Sopotu (Dz. Urz. Woj. Pom. Nr 104
z 25.08.2011 r. poz. 2112)
Konserwator Zabytków Miasta Sopotu
po rozpatrzeniu wniosku Państwa (…), zam.: (…); z dnia 15 stycznia 2015 roku (data wpływu
do Urzędu wniosku z dnia 09.01.2015r.) uzupełnionego w dniu 10 lutego 2015 roku pismem
podpisanym przez Panią (…), działającą na mocy upoważnienia z dnia 09 lutego 2015 roku
podpisanego przez Państwa (…); w sprawie wydania zezwolenia na wycinkę drzew i
krzewów z terenu posesji zlokalizowanej przy ul. Polnej 36 w Sopocie wg opracowania
„Inwentaryzacja dendrologiczna z gospodarką drzewostanem – ul. Polna 36 Sopot”, z
grudnia 2014 roku, autorstwa Pani mgr inż. Pauliny Sternik architekta krajobrazu
POZWALA
I.
Na wycinkę drzew i krzewów z terenu posesji zlokalizowanej przy ul. Polnej 36
w Sopocie wg opracowania „Inwentaryzacja dendrologiczna z gospodarką
drzewostanem – ul. Polna 36 Sopot”, z grudnia 2014 roku, autorstwa Pani mgr inż.
Pauliny Sternik architekta krajobrazu, pod warunkiem dokonania nasadzeń
zamiennych rekompensujących ubytek zieleni powstały na skutek wycinki.
1. Nie pobiera się, ale nalicza się opłaty odszkodowawcze za wycinkę ww. roślinności
w następujący sposób:
Obwód w cm na
Wartość
Współcz.
wys.1,3m /
za 1cm obwodu /
różnic.
pow. w m2
m2 [zł]
Wartość
(obszar chroniony,
o 100% wyższa)
Lp.
Nazwa polska /
Nazwa łacińska
1.
lilak pospolity / Syringa vulgaris
4
255,78
-
2 046,24 zł
3.
cyprysik groszkowy Boulevard /
Chamaecyparis pisifera
26
91,54
1,51
7 187,72 zł
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl

Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
4.
5.
6.
7.
10.
11.
12.
13.
cyprysik Lawsona / Chamaecyparis
lawsoniana
cyprysik Lawsona / Chamaecyparis
lawsoniana
cyprysik Lawsona / Chamaecyparis
lawsoniana
cyprysik Lawsona / Chamaecyparis
lawsoniana
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
35
91,54
1,51
9 675,78 zł
21
91,54
1,00
3 844,68 zł
8
255,78
-
4 092,48 zł
6
255,78
-
3 069,36 zł
12
91,54
1,00
2 196,96 zł
23
91,54
1,00
4 210,84 zł
23
91,54
1,00
4 210,84 zł
13
91,54
1,00
2 380,04 zł
27
91,54
1,51
7 464,17 zł
23
91,54
1,00
4 210,84 zł
19
91,54
1,00
3 478,52 zł
28
91,54
1,51
7 740,62 zł
10
91,54
1,00
1 830,80 zł
26
91,54
1,51
7 187,72 zł
30
91,54
1,51
8 293,52 zł
14
91,54
1,00
2 563,12 zł
14
91,54
1,00
2 563,12 zł
8
91,54
1,00
1 464,64 zł
14.
cyprysik Lawsona / Chamaecyparis
lawsoniana
8
255,78
-
4 092,48 zł
18.
róża pnąca / Rosa sp.
0,3
255,78
-
153,47 zł
20.
róża pnąca / Rosa sp.
0,3
255,78
-
153,47 zł
29.
jałowiec pospolity / Juniperus
communis
0,4
255,78
-
204,62 zł
33.
śliwa domowa / Prunus domestica
95
drzewo suche - nie nalicza się opłat zgodnie z art. 86
ust. 1 pkt 9 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 roku
o ochronie przyrody
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl

Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
żywotnik zachodni / Thuja
occidentalis
1
255,78
-
511,56 zł
1,2
255,78
-
613,87 zł
2,4
255,78
-
1 227,74 zł
37.
jaśminowiec / Philadelphus sp.
3
255,78
-
1 534,68 zł
38.
śnieguliczka / Symphoricarpos sp.
5
255,78
-
2 557,80 zł
34.
35.
36.
RAZEM
100 761,71 zł
Drzewa i krzewy przeznaczone do wycinki wg opracowania „Inwentaryzacja dendrologiczna z gospodarką
drzewostanem – ul. Polna 36 Sopot”, z grudnia 2014 roku, autorstwa Pani mgr inż. Pauliny Sternik architekta
krajobrazu.
2. Ustala się nasadzenia zamienne za usuniętą roślinność na terenie posesji przy
ul. Polnej 36 w Sopocie, w ramach zrekompensowania ubytku zieleni powstałego
na skutek dokonanej wycinki:
DRZEWA
- klon palmowy Acer palmatum: drzewo formy soliterowej i wieloprzewodnikowej,
szkółkowane z właściwie ukształtowaną koroną, wysokość rośliny min. 1,5m,
ilość 1szt.,
- klon palmowy w odm. Dissectum Acer palmatum: drzewo formy soliterowej
i wieloprzewodnikowej, szkółkowane z właściwie ukształtowaną koroną, wysokość
rośliny min. 1,5m, ilość 1szt.,
- wiśnia ozdobna w odm. kulistej Cerasus sp.: drzewo formy soliterowej,
szkółkowane z właściwie ukształtowaną koroną, obwód pnia (mierzony na wys. 1,3m
od podstawy pnia) 14-16cm, wysokość rośliny min. 2m, ilość 12szt.,
- wiśnia piłkowana w odm. Kiku-shidare Prunus sp.: drzewo formy soliterowej,
szkółkowane z właściwie ukształtowaną koroną, obwód pnia (mierzony na wys. 1,3m
od podstawy pnia) 12-14cm, wysokość rośliny min. 2m, ilość 1szt.
- grujecznik japoński Cercidiphyllum japonicum: drzewo formy soliterowej,
szkółkowane z właściwie ukształtowaną koroną, obwód pnia (mierzony na wys. 1,3m
od podstawy pnia) 16-18cm, wysokość rośliny min. 4m, ilość 1szt.
- grab pospolity w odm. kolumnowej Carpinus betulus: drzewo formy soliterowej,
szkółkowane z właściwie ukształtowaną koroną, obwód pnia (mierzony na wys. 1,3m
od podstawy pnia) 18-20cm, wysokość rośliny min. 4m, ilość 1szt.
KRZEWY I PNĄCZA
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl

Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
- hortensja ogrodowa Hydrangea macrophylla: krzewy szkółkowane posiadające
minimum trzy dobrze rozkrzewione pędy główne, rośliny zakupione w pojemnikach
o objętości nie mniejszej niż 7l, ilość 15szt.
- bukszpan kulisty Buxus sp.: krzewy szkółkowane posiadające minimum trzy
dobrze rozkrzewione pędy główne, rośliny o wysokości min. 1,0m, ilość 11szt.
- cis w odm. kolumnowej Taxus sp.: krzewy szkółkowane o właściwe
ukształtowanym pokroju, rośliny o wysokości min. 1,8m, ilość 31szt.
- hortensja pnąca Hydrangea anomala: roślina szkółkowana, wykształcone minimum
dwa pędy, zakupiona w pojemnikach o objętości nie mniejszej niż 20l, roślina winna
być przywiązana do bambusowego palika, pnącze o wysokości min. 1,2cm, ilość
12szt.
- glicynia Wisteria sp.: roślina szkółkowana, wykształcone minimum dwa pędy,
zakupiona w pojemnikach o objętości nie mniejszej niż 5l, roślina winna być
przywiązana do bambusowego palika, pnącze o wysokości min. 1,2cm, ilość 1szt.
3. Nalicza się opłaty odszkodowawcze za wycinkę drzew i krzewów o kwocie łącznej:
100 761,71zł (słownie: sto tysięcy siedemset sześćdziesiąt jeden złotych
siedemdziesiąt jeden groszy). Zgodnie z art. 85 ust. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia
2004r. o ochronie przyrody opłaty za usunięcie drzew i krzewów z terenu uzdrowisk,
obszaru ochrony uzdrowiskowej, terenu nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków
oraz terenów zieleni są o 100% wyższe od opłat ustalonych na podstawie stawek,
o których mowa w ust. 4 pkt. 1 i 2.
4. Kwotę opłaty odszkodowawczej odracza się na okres 3 lat od dnia dokonania
nasadzeń zamiennych zieleni. Po upływie 3 lat wnioskodawca zobowiązany jest
powiadomić tutejszy organ o terminie oględzin nasadzonych zamiennie drzew
i krzewów. Jeżeli drzewa i krzewy zachowają swoją żywotność lub z przyczyn
niezależnych od wnioskodawcy, żywotności nie zachowają – kwota opłaty
odszkodowawczej zostanie umorzona.
5. Niespełnienie warunku wykonania nasadzeń zamiennych pociąga za sobą
stwierdzenie wygaśnięcia decyzji (art. 162 § 1 pkt 2 KPA). Konsekwencją będzie
wszczęcie postępowania o wymierzenie kary pieniężnej za usunięcie drzew
i krzewów bez zezwolenia w rozumieniu art. 88 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dnia 16 kwietnia
2004r. o ochronie przyrody.
6. Termin wykonania prac związanych z wycinką drzew i krzewów ustala się
do dnia 28.02.2016r.
7. Termin wykonania prac związanych z wykonaniem nasadzeń zamiennych na terenie
posesji przy ul. Polnej 36 w Sopocie ustala się do dnia 30.11.2016r.
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl

Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
Wykonawcą prac powinna być firma specjalistyczna ds. zieleni.
Termin ważności pozwolenia ustala się do 28.02.2016r., stosując w okresie od 1.03 do 15.10
zakazy określone w § 6.1. oraz § 8.1. Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia
06 października 2014r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt (Dz. U. z 2014r. poz. 1348
z późn. zm.).
Odpowiedzialny za prace jest inwestor.
II. Dokumentacja „Inwentaryzacja dendrologiczna z gospodarką drzewostanem –
ul. Polna 36 Sopot”, z grudnia 2014 roku autorstwa Pani mgr inż. Pauliny Sternik
architekta krajobrazu oraz „Projekt nasadzeń zieleni dla działki prywatnej przy
ul. Polnej 36 w Sopocie”, z 2014 roku, autorstwa Pani Marioli Topolskiej pozostają
w aktach sprawy w siedzibie organu – Urząd Miasta Sopotu (ul. Kościuszki 25/27,
81-704 Sopot), Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu, pok. 93
Uzasadnienie
Po rozpatrzeniu wniosku Państwa (…), zam.: (…); z dnia 15 stycznia 2015 roku (data
wpływu do Urzędu wniosku z dnia 09.01.2015r.) uzupełnionego w dniu 10 lutego 2015 roku
pismem podpisanym przez Panią (…), działającą na mocy upoważnienia z dnia 09 lutego
2015 roku podpisanego przez Państwa (…); w sprawie wydania zezwolenia na wycinkę
drzew i krzewów z terenu posesji zlokalizowanej przy ul. Polnej 36
w Sopocie wg opracowania „Inwentaryzacja dendrologiczna z gospodarką drzewostanem –
ul. Polna 36 Sopot”, z grudnia 2014 roku, autorstwa Pani mgr inż. Pauliny Sternik architekta
krajobrazu oraz po dokonaniu oględzin w terenie, Konserwator Zabytków Miasta Sopotu
zezwala na dokonanie wnioskowanych wycinek roślinności, pod warunkiem wykonania
nasadzeń zamiennych rekompensujących ubytek zieleni powstały na skutek wycinki.
Przedmiotowa roślinność została wytypowana do usunięcia ze względu na kolizję
z planowanym zagospodarowaniem terenu, a także z uwagi na zły stan zdrowotny. Szata
roślinna omawianego terenu jest bardzo zróżnicowana. W związku z tym, iż z planowanym,
nowym zagospodarowaniem terenu koliduje wiele roślin, uprzednio dokonano właściwej
oceny, dzięki której uznano możliwość zachowania tych najbardziej wartościowych pod
względem przyrodniczym i estetycznym. W odniesieniu do wycinek roślinności z powodu
złego stanu zachowania, wskazane rośliny posiadają liczne zmiany chorobowe, są
przerośnięte i zaniedbane, co wynika z braku stałej pielęgnacji. Wobec tego, Konserwator
Zabytków Miasta Sopotu uznaje wycinkę wszystkich wskazanych w ww. opracowaniu roślin
za w pełni zasadną. Jednakże, organ informuje, że część roślin gatunku żywotnik zachodni
została potraktowana jako forma pienna z uwagi na okazałe obwody. Rośliny, których
wartość obwodu pnia (mierzona na wysokości 1,3m od podstawy pnia) przekracza 10cm
uznano za formy pienne w wieku 10 lat i naliczono opłaty odszkodowawcze zgodnie
z Obwieszczeniem Ministra Środowiska z dnia 24 października 2014 r. w sprawie stawek
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl

Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
opłat za usunięcie drzew i krzewów oraz stawek kar za zniszczenie zieleni na rok 2015 –
Monitor Polski z dnia 29 października 2014 r., poz. 958.
W ramach zrekompensowania ubytku zieleni powstałego na skutek wycinki, organ
ustala nasadzenia zamienne w oparciu o opracowania:
- „Inwentaryzacja dendrologiczna z gospodarką drzewostanem – ul. Polna 36 Sopot”,
z grudnia 2014 roku autorstwa Pani mgr inż. Pauliny Sternik architekta krajobrazu
- „Projekt nasadzeń zieleni dla działki prywatnej przy ul. Polnej 36 w Sopocie”, z 2014 roku,
autorstwa Pani Marioli Topolskiej.
Wykonanie nasadzeń zamiennych pozytywnie wpłynie na estetykę, atrakcyjność i walory
przyrodnicze omawianej posesji. Projektowana roślinność, przyjęta jako nasadzenia
zamienne za wycięte drzewa i krzewy, uległa korekcie w zakresie takich parametrów, jak
wysokość i obwód drzew oraz wysokość krzewów. Powyższe zmiany wynikają z faktu,
iż dla Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu ważne jest uzyskanie docelowego efektu
wizualnego zagospodarowanego terenu zielonego w niewielkim odstępie czasu,
tzn. już w pierwszym roku po posadzeniu. Szczegółowy wykaz nasadzeń zamiennych
zawarty został w pkt. 2 sentencji niniejszej decyzji.
Zgodnie z art. 82 ust. 1 Ustawy o ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia 2004 r. prace
ziemne oraz inne prace związane z wykorzystaniem sprzętu mechanicznego lub urządzeń
technicznych, prowadzone w obrębie bryły korzeniowej drzew lub krzewów na terenach
zieleni lub zadrzewieniach powinny być wykonywane w sposób najmniej szkodzący drzewom
lub krzewom, a także zgodnie z przepisami Ustawy prawo budowlane (rozdz. 3, art. 22)
obowiązek właściwego zabezpieczenia elementów środowiska przyrodniczego, w tym
również istniejących drzew i krzewów, spoczywa na wykonawcy robót. Inwestor zobowiązany
jest do dopilnowania, aby wykonawca robót zabezpieczył drzewa i krzewy w sposób
gwarantujący ich skuteczną ochronę przed uszkodzeniami.
Ponadto, odnosząc się do roślinności, która wymaga przeprowadzenia zabiegów
pielęgnacyjnych, tzn. cięć korekcyjnych oraz cięć sanitarnych, Konserwator Zabytków Miasta
Sopotu informuje, iż zgodnie z art. 82 ust. 1a Ustawy o ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia
2004 roku:
„Zabiegi w obrębie korony drzewa na terenach zieleni lub zadrzewieniach mogą obejmować
wyłącznie:
1) usuwanie gałęzi obumarłych, nadłamanych lub wchodzących w kolizję z obiektami
budowlanymi lub urządzeniami technicznymi;
2) kształtowanie korony drzewa, którego wiek nie przekracza 10 lat;
3) utrzymywanie formowanego kształtu korony drzewa.”
W omówionym wyżej przypadku nie jest wymagana zgoda w formie decyzji administracyjnej.
Prace związane z dokonaniem ww. cięć winny być przeprowadzone przez firmę
specjalistyczną zajmującą się zielenią, zgodnie ze sztuką ogrodniczą. Nie należy dokonywać
przycinki przekraczającej zakres 20% objętości korony drzewa, a odsunięcie od elewacji
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl

Biuro Konserwatora Zabytków Miasta Sopotu
i opierzenia budynku nie powinno być większe niż na 1-2m. Nie należy usuwać gałęzi
o grubości wynoszącej ponad 6 cm obwodu. Nieprawidłowe przycinki spowodować mogą
obniżenie kondycji drzewa, a w konsekwencji doprowadzić do jego obumarcia. Zgodnie
z art. 88 ustawy o ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia 2004 roku za zniszczenie drzew
spowodowane niewłaściwym wykonaniem zabiegów redukcyjnych wymierzona jest
administracyjna kara pieniężna.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji.
Pouczenie
Od decyzji niniejszej przysługuje stronom odwołanie do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa
Narodowego za pośrednictwem tut. organu w terminie 14 dni od dnia doręczenia
(art. 129 § 1 i § 2 KPA).
Otrzymują:
1/ Państwo (…)
2/ a/a
Do wiadomości:
1/ Straż Miejska Sopot
2/ Wydział Inżynierii i Ochrony Środowiska, wm.
Urząd Miasta Sopotu
ul. Tadeusza Kościuszki 25/27, 81 704 Sopot
tel.: (+48 58) 52 13 632, fax: (+48 58) 551 01 33
www.sopot.pl