Compaq Presario Desktop Products

Ograniczona gwarancja i pomoc techniczna
Ważne jest, aby przed skontaktowaniem si z Centrum Obsługi Klienta HP przygotować nastpujce informacje.
Zapisanie przydatnych w przyszłości informacji o produkcie zajmie tylko chwil.
Pierwsze cztery pozycje na liście (Numer modelu, Numer produktu, Numer seryjny i Wersja kompilacji
oprogramowania) można uzyskać na ekranie Centrum pomocy i obsługi technicznej. Kliknij przycisk Start
w systemie Windows, kliknij polecenie Pomoc i obsługa techniczna, a nastpnie kliknij polecenie
Informacje o systemie.
Numer modelu: _______________________________________________________________________
Numer systemu (produktu): _______________________________________________________________
Numer seryjny: _______________________________________________________________________
Wersja kompilacji oprogramowania: _______________________________________________________
System operacyjny: ____________________________________________________________________
Data zakupu: _________________________________________________________________________
Ograniczona gwarancja na sprzt
Produkt firmy HP
Okres trwania
Sprzt
Roczna ograniczona gwarancja
Oprogramowanie
Roczna pomoc techniczna
Warunki ogólne
W niniejszej Ograniczonej gwarancji na sprzt HP klient otrzymuje
bezpośrednie prawa ograniczonej gwarancji udzielone przez firm
HewlettPackard (producenta).Obszerny opis praw wynikajcych z
ograniczonej gwarancji znajduje si w witrynie firmy HP w sieci Web.
Dodatkowo klient posiada inne uprawnienia wynikajce z obowizujcych
lokalnych przepisów prawa lub specjalnej pisemnej umowy z firm HP.
FIRMA HP NIE UDZIELA INNYCH WYRAŹNYCH GWARANCJI
ANI WARUNKÓW W FORMIE PISEMNEJ LUB USTNEJ.
FIRMA HP WYRAŹNIE WYŁCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE
I WARUNKI NIEUWZGL
DNIONE W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ
GWARANCJI. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ LOKALNE
PRZEPISY PRAWA JURYSDYKCJI ZNAJDUJCYCH SI
POZA
STANAMI ZJEDNOCZONYMI FIRMA HP WYŁCZA WSZELKIE
GWARANCJE LUB WARUNKI DOROZUMIANE, W TYM
DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. DLA WSZYSTKICH
TRANSAKCJI PRZEPROWADZONYCH W STANACH
ZJEDNOCZONYCH WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE
LUB WARUNKI SPRZEDAŻY, DOTYCZCE ZADOWALAJCEJ
JAKOŚCI, WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU S OGRANICZONE DO OKRESU TRWANIA
GWARANCJI BEZPOŚREDNIEJ PODANEGO POWYŻEJ. NIEKTÓRE
STANY LUB KRAJE/REGIONY NIE DOPUSZCZAJ OGRANICZENIA
OKRESU OBOWIZYWANIA GWARANCJI DOROZUMIANEJ
ANI WYŁCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE DOTYCZCE
PRODUKTÓW POWSZECHNEGO UŻYTKU. W TAKICH STANACH
LUB KRAJACH/REGIONACH NIEKTÓRE WYŁCZENIA LUB
OGRANICZENIA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI
MOG NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA.
WARUNKI OGRANICZONEJ GWARANCJI ZAWARTE W
NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU, Z WYJTKIEM WARUNKÓW
DOPUSZCZONYCH PRZEPISAMI PRAWA, NIE POWODUJ
WYŁCZENIA, OGRANICZENIA ANI MODYFIKACJI PRAW
USTAWOWYCH DOTYCZCYCH SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU,
ALE STANOWI UZUPEŁNIENIE TYCH PRAW.
Niniejsza Ograniczona gwarancja obowizuje we wszystkich krajach/
regionach i może być egzekwowana w dowolnym kraju/regionie
działania firmy HP lub przez autoryzowanych dostawców usług tej
firmy świadczcych usługi gwarancyjne dla tego samego numeru
modelu produktu zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej
Ograniczonej gwarancji.
2
Zgodnie z Globalnym Programem Ograniczonej Gwarancji HP,
produkty zakupione w określonym kraju/regionie, w którym firma
HP lub dostawcy usług tej firmy świadcz usługi gwarancyjne dla
tego samego numeru modelu produktu mog być przesyłane do
innego kraju/regionu bez utraty tej gwarancji. Warunki gwarancji,
dostpność usług oraz czas reakcji na zgłoszenie mog różnić si
w zależności od kraju/regionu. Standardowy czas reakcji na
zgłoszenie może zmieniać si w zależności od dostpności czści
zamiennych na rynkach lokalnych. W takich przypadkach autoryzowany
dostawca usług firmy HP przekaże klientowi szczegółowe informacje
na ten temat.
Firma HP nie odpowiada za opłaty lub cła naliczone w zwizku
z przesyłk produktów. Transport produktów może podlegać
przepisom eksportowym Stanów Zjednoczonych lub innych krajów.
Niniejsza Ograniczona gwarancja dotyczy tylko produktów
sprztowych marek HP i Compaq (określanych w niniejszej
Ograniczonej gwarancji wspóln nazw „Produkty sprztowe HP”)
sprzedawanych lub przekazywanych w dzierżaw przez firm
HewlettPackard Company, jej oddziały, firmy stowarzyszone,
autoryzowanych sprzedawców lub dystrybutorów w krajach/regionach
na całym świecie (określanych w niniejszej Ograniczonej gwarancji
wspóln nazw „HP”) razem z niniejsz Ograniczon gwarancj.
Zakres pojcia „Produkt sprztowy HP” ogranicza si do składników
sprztowych i wymaganego oprogramowania firmowego. Pojcie
„Produkt sprztowy HP” NIE uwzgldnia żadnych aplikacji ani
programów, produktów firm innych niż HP, bdź urzdzeń peryferyjnych
marek innych niż HP. Wszystkie produkty firm innych niż HP lub
urzdzenia peryferyjne marek innych niż HP, nienależce do grupy
Produktów sprztowych HP — takie jak podsystemy pamici masowej,
monitory, drukarki i inne urzdzenia peryferyjne — s dostarczane
w stanie „TAK JAK JEST” bez gwarancji firmy HP. Producenci, dostawcy
i wydawcy produktów marek innych niż HP mog dostarczać klientowi
gwarancje dotyczce własnych produktów.
Firma HP gwarantuje, że Produkty sprztowe HP zakupione lub nabyte
w celu dzierżawy w firmie HP używane zgodnie z przeznaczeniem s
wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w okresie obowizywania
Ograniczonej gwarancji. Okres obowizywania Ograniczonej
gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu lub nabycia w celu dzierżawy
produktu w firmie HP lub w dniu zakończenia prac instalacyjnych
wykonywanych przez firm HP. Dowód sprzedaży lub dowód
dostarczenia z dat zakupu lub rozpoczcia dzierżawy produktu stanowi
dowód zakupu lub rozpoczcia okresu dzierżawy. Do uzyskania
usługi gwarancyjnej może być wymagane okazanie dowodu zakupu
lub rozpoczcia dzierżawy. Klient ma prawo żdać usługi gwarancyjnej
dotyczcej sprztu na podstawie warunków zawartych w niniejszym
dokumencie, jeśli naprawa Produktu sprztowego HP zostanie
przeprowadzona w okresie obowizywania Ograniczonej gwarancji.
O ile nie określono inaczej oraz jeśli jest to dopuszczone przez
lokalne przepisy prawa, nowe Produkty sprztowe HP mog być
produkowane przy użyciu nowych materiałów albo nowych i używanych
materiałów równorzdnych pod wzgldem wydajności i niezawodności.
Firma HP może naprawić lub wymienić Produkty sprztowe HP (a)
na nowe lub używane produkty, bdź czści równorzdne pod wzgldem
wydajności i niezawodności lub (b) produkty równorzdne w stosunku
do produktów oryginalnych wycofanych z produkcji. Gwarantuje
si, że czści zamienne s wolne od wad materiałowych lub
produkcyjnych w okresie 90 (dziewićdziesiciu) dni lub do końca
okresu obowizywania Ograniczonej gwarancji na Produkt
sprztowy HP zawierajcy wymieniane lub zainstalowane czści,
w zależności od tego, który okres jest dłuższy.
Firma HP według własnego uznania naprawi lub wymieni składniki
lub produkt sprztowy z wykazan wad materiałow lub produkcyjn
w okresie obowizywania Ograniczonej gwarancji. Wszystkie
składniki produktów sprztowych usunite na podstawie Ograniczonej
gwarancji staj si własności firmy HP. W przypadku wystpienia
nieoczekiwanej awarii Produktu sprztowego HP firma HP może według
własnego uznania (a) dostarczyć produkt firmy identyczny lub
równoważny pod wzgldem wydajności lub (b) zamiast wymiany
sprztu dokonać zwrotu w wysokości ceny zakupu lub opłat za
dzierżaw (bez odsetek). Jest to wyłczny sposób postpowania
z wadliwymi produktami.
Wyłczenia
Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanego i wolnego od błdów
działania tego produktu. Firma HP nie odpowiada za szkody wynikajce
z postpowania niezgodnego z instrukcj przeznaczon dla Produktu
sprztowego HP.
Niniejsza Ograniczona gwarancja nie dotyczy czści i materiałów
eksploatacyjnych i nie obejmuje produktów, z których został usunity
numer seryjny lub które zostały uszkodzone lub uległy awarii
(a) w wyniku wypadku, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem,
błdnego zastosowania, zanieczyszczenia, niewłaściwej lub
niewystarczajcej konserwacji lub kalibracji lub innych przyczyn
zewntrznych; (b) na skutek działania w warunkach użytkowania
niespełniajcych parametrów podanych w dokumentacji użytkownika
dostarczonej z produktem; (c) w wyniku działania oprogramowania,
interfejsów, czści lub materiałów eksploatacyjnych niedostarczonych
przez firm HP; (d) na skutek nieodpowiedniego przygotowania
środowiska pracy; (e) w wyniku działania wirusa; (f) z powodu
utraty lub uszkodzenia w transporcie lub (g) w wyniku modyfikacji
lub serwisowania przeprowadzonego przez podmiot inny niż
(i) firma HP, (ii) autoryzowany dostawca usług firmy HP, albo
(iii) w wyniku samodzielnej instalacji materiałów eksploatacyjnych
lub czści niezatwierdzonych przez firm HP dla tego produktu
w kraju/regionie z dostpnymi usługami serwisowymi.
ABY ZAPOBIEC AWARII, USZKODZENIU LUB UTRACIE
DANYCH, NALEŻY OKRESOWO WYKONYWAĆ KOPIE
DANYCH ZAPISANYCH NA DYSKU TWARDYM LUB NA
INNYCH URZDZENIACH PAMICI MASOWEJ. PRZED
DOSTARCZENIEM URZDZENIA DO SERWISU NALEŻY
WYKONAĆ KOPI ZAPASOW DANYCH ORAZ USUNĆ
WSZELKIE INFORMACJE POUFNE I OSOBISTE. FIRMA HP
NIE ODPOWIADA ZA USZKODZENIE LUB UTRAT
PROGRAMÓW, DANYCH LUB WYMIENNYCH NOŚNIKÓW
DANYCH. FIRMA HP NIE ODPOWIADA ZA PRZYWRÓCENIE
LUB PONOWN INSTALACJ PROGRAMÓW LUB DANYCH
INNYCH NIŻ OPROGRAMOWANIE ZAINSTALOWANE PRZEZ
FIRM HP PODCZAS PROCESU PRODUKCJI. W PRZYPADKU
URZDZEŃ PRZEKAZANYCH DO SERWISOWANIA MOŻE
NASTPIĆ USUNICIE DANYCH Z DYSKU TWARDEGO
ORAZ PRZYWRÓCENIE PROGRAMÓW DO ICH STANU
ORYGINALNEGO.
Wyłczny sposób postpowania
W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY PRAWA
NINIEJSZE WARUNKI STANOWI CAŁKOWIT I WYŁCZN
UMOW
GWARANCYJN ZAWART MI
DZY KLIENTEM
A FIRM HP ODNOŚNIE ZAKUPIONEGO LUB DZIERŻAWIONEGO
PRODUKTU SPRZ
TOWEGO HP. NINIEJSZE WARUNKI ZAST
PUJ
WSZELKIE WCZEŚNIEJSZE UMOWY I OŚWIADCZENIA — W TYM
OŚWIADCZENIA WYST
PUJCE W DOKUMENTACH I PORADACH
DOTYCZCYCH SPRZEDAŻY PRODUKTÓW FIRMY HP
PRZEKAZANYCH KLIENTOWI PRZEZ PRACOWNIKA LUB
PRZEDSTAWICIELA FIRMY HP — KTÓRE MOGŁY ZOSTAĆ
ZAWARTE W ZWIZKU Z ZAKUPEM LUB DZIERŻAW
PRODUKTU SPRZ
TOWEGO HP. Żadna ze zmian warunków
niniejszej Ograniczonej gwarancji nie bdzie obowizywała
do momentu przedstawienia jej w formie pisemnej i podpisania
przez uprawnionego przedstawiciela firmy HP.
KLIENT MOŻE UZYSKAĆ DODATKOWE PRAWA USTAWOWE
W STOSUNKU DO SPRZEDAWCY NA MOCY UMOWY
ZAKUPU. PRAWA TE NIE MOG BYĆ W ŻADEN SPOSÓB
NARUSZANE PRZEZ POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY HP.
3
Ograniczenie odpowiedzialności
Typy usług gwarancyjnych
JEŚLI PRODUKT SPRZ
TOWY HP NIE DZIAŁA W SPOSÓB
GWARANTOWANY WE WCZEŚNIEJSZEJ CZ
ŚCI DOKUMENTU,
MAKSYMALNY ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY HP JEST
NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI
WYRAŹNIE OGRANICZONY DO MNIEJSZEJ Z NAST
PUJCYCH
KWOT: CENY ZAKUPU PRODUKTU LUB KOSZTU NAPRAWY
LUB WYMIANY SKŁADNIKÓW SPRZ
TU NIEDZIAŁAJCYCH
PRAWIDŁOWO W WARUNKACH NORMALNEGO UŻYTKOWANIA.
Aby umożliwić firmie HP jak najlepsze świadczenie pomocy technicznej
i serwisowej w okresie obowizywania Ograniczonej gwarancji, klient
może w razie potrzeby zostać poproszony przez pracownika firmy HP
o sprawdzenie konfiguracji, zainstalowanie najnowszego
oprogramowania firmowego, zainstalowanie poprawek programów,
uruchomienie narzdzi diagnostycznych firmy HP lub skorzystanie
z usługi pomocy zdalnej firmy HP.
Z WYJTKIEM SYTUACJI OPISANEJ POWYŻEJ, FIRMA HP W
ŻADNYM WYPADKU NIE B
DZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA ŻADNE SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ PRODUKT LUB
AWARI
SPRZ
TU, W TYM SZKODY DOTYCZCE UTRACONYCH
ZYSKÓW LUB OSZCZ
DNOŚCI ALBO SZKODY NADZWYCZAJNE,
PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE. FIRMA HP NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ROSZCZENIA ZGŁOSZONE
PRZEZ OSOBY TRZECIE ANI ZA ROSZCZENIA WOBEC
OSÓB TRZECICH ZGŁOSZONE PRZEZ KLIENTA.
NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI OBOWIZUJE
W PRZYPADKU ZGŁOSZENIA SZKÓD LUB ROSZCZEŃ NA
PODSTAWIE NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB
PRAWA O ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA CZYNY NIEDOZWOLONE
(W TYM PRAWA DOTYCZCEGO ZANIEDBAŃ I BEZPOŚREDNIEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT), ROSZCZEŃ WYNIKAJCYCH
Z UMOWY LUB INNYCH RODZAJÓW ROSZCZEŃ. NINIEJSZE
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE PODLEGA
ZRZECZENIU SI
ANI WYŁCZENIU PRZEZ JAKKOLWIEK
OSOB
. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
B
DZIE OBOWIZYWAĆ, NAWET JEŚLI FIRMA HP LUB JEJ
AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL ZOSTAŁ POWIADOMIONY
O MOŻLIWOŚCI WYSTPIENIA TYCH SZKÓD. NINIEJSZE
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE ODNOSI SI
JEDNAK ROSZCZEŃ ZWIZANYCH Z OBRAŻENIAMI CIAŁA.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI
OKREŚLONE UPRAWNIENIA. KLIENT MOŻE TAKŻE UZYSKAĆ
INNE UPRAWNIENIA, KTÓRE WYNIKAJ Z PRZEPISÓW PRAWA
WŁAŚCIWEGO DLA KRAJU/REGIONU. W CELU UZYSKANIA
PEŁNEGO ORZECZNICTWA PRAW KLIENT POWINIEN ZAPOZNAĆ
SI
Z PRAWEM OBOWIZUJCYM W DANYM KRAJU/REGIONIE.
Okres obowizywania
Ograniczonej gwarancji
Okres obowizywania ograniczonej gwarancji na Produkty
sprztowe HP to określony, stały okres rozpoczynajcy si
w dniu zakupu. Data znajdujca si na dowodzie sprzedaży
jest dat zakupu, chyba że firma HP lub jej autoryzowany
przedstawiciel przekaże w formie pisemnej inne ustalenia.
4
Firma HP zachca użytkowników do używania dostpnych technologii
wsparcia udostpnianych przez firm HP. Nieskorzystanie z dostpnych
kanałów pomocy zdalnej może spowodować powstanie dodatkowych
kosztów wynikajcych ze zwikszenia wymagań dotyczcych zasobów
pomocy technicznej. Poniżej przedstawiono typy usług gwarancyjnych,
które obowizuj dla zakupionego Produktu sprztowego HP.
Usługa gwarancyjna w punkcie serwisowym
Usług dotyczc sprztu w czasie obowizywania gwarancji
można uzyskać, dostarczajc komputer do autoryzowanego
sprzedawcy usług firmy HP.
Usługa gwarancyjna samodzielnej
naprawy u klienta
Ograniczona gwarancja firmy HP, w zależności od dostpności
we właściwym kraju/regionie, może obejmować usług gwarancyjn
samodzielnej naprawy. W odpowiednich przypadkach firma HP określi
według własnego uznania, czy metoda samodzielnej naprawy u klienta
jest odpowiedni metod świadczenia usługi gwarancyjnej. W takim
przypadku firma HP dostarczy zatwierdzone czści zamienne
bezpośrednio do klienta w ramach usługi gwarancyjnej obejmujcej
Produkt sprztowy HP. Pozwoli to znacznie skrócić czas naprawy.
Jeśli po skontaktowaniu si z firm HP w wyniku diagnostyki awarii
okaże si, że problem można rozwizać w ten sposób, do klienta
zostan wysłane odpowiednie czści. Po otrzymaniu należy wymienić
wadliw czść zgodnie z dostarczonymi instrukcjami i dokumentacj.
Jeśli jest wymagana dalsza pomoc, należy skontaktować si z Centrum
Pomocy Technicznej HP, w którym można uzyskać telefoniczn pomoc
technika. W przypadku, gdy czść zamienna musi zostać zwrócona
do firmy HP, należy j wysłać do firmy HP w wyznaczonym czasie,
zwykle w cigu pitnastu (15) dni. Wadliw czść należy zwrócić
razem z dokumentacj w dostarczonym opakowaniu transportowym.
Brak zwrotu wadliwego produktu może spowodować naliczenie
przez firm HP opłaty za wymian. W przypadku opcji samodzielnej
naprawy u klienta firma HP opłaci wszystkie koszty wysyłki i załatwi
formalności zwizane z firm kuriersk. Jeśli samodzielna naprawa
u klienta dotyczy zakupionego produktu, należy zapoznać si z
informacjami dotyczcymi określonego Produktu sprztowego firmy HP.
Informacje dotyczce tej usługi gwarancyjnej można także uzyskać
w witrynie firmy HP w sieci Web pod adresem:
http://www.hp.com/support
Usługa gwarancyjna z odbiorem
i dostaw u klienta
Ograniczona gwarancja firmy może obejmować usług gwarancyjn
z odbiorem i dostaw u klienta. Zgodnie z warunkami usługi gwarancyjnej
z odbiorem i dostaw u klienta, firma HP odbierze wadliwe urzdzenie
od klienta, naprawi to urzdzenie, a nastpnie dostarczy je ponownie
w to samo miejsce. Firma HP opłaci wszystkie zwizane z tym
koszty naprawy, transportu i ubezpieczenia.
Opcje serwisu
Firma HP oferuje szerok gam usług wsparcia i serwisu dla zakupionych
produktów. Niektóre opcje wsparcia i produkty mog być jednak
niedostpne w niektórych krajach/regionach. Informacje na temat
dostpności opcji serwisu znajduj si w witrynie firmy HP w sieci
Web pod adresem:
http://www.hp.com/support
Ograniczone gwarancje
na opcje i oprogramowanie
Warunki Ograniczonej gwarancji dla wikszości elementów
opcjonalnych marki HP (Opcje HP) s określone w Ograniczonej
gwarancji dotyczcej Opcji HP i znajduj si w opakowaniu
zawierajcym Opcj HP. Jeśli Opcja HP jest zainstalowana
w Produkcie sprztowym HP, firma HP może świadczyć usługi
gwarancyjne w okresie podanym w dokumentach gwarancyjnych
(Okres Ograniczonej gwarancji na Opcj HP) dostarczonych
z Opcj HP lub przez pozostały okres obowizywania gwarancji
na Produkt sprztowy HP, w którym jest zainstalowana Opcja HP),
w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Okres ten nie może
jednak być dłuższy niż 3 (trzy) lata od daty zakupu Opcji HP. Okres
obowizywania Ograniczonej gwarancji na Opcj HP rozpoczyna
si w dniu zakupu opcji w firmie HP lub u jej autoryzowanego
sprzedawcy. Dowód sprzedaży lub dowód dostarczenia z dat
zakupu Opcji HP wyznacza dzień rozpoczcia okresu obowizywania
gwarancji. Wicej informacji znajduje si w dokumencie Ograniczona
gwarancja na Opcj HP. Opcje firm innych niż HP s dostarczane
w stanie „TAK JAK JEST”. Producenci, dostawcy produktów marek
innych niż HP mog dostarczać odpowiednie gwarancje
bezpośrednio do klienta.
BRAKU NARUSZEŃ PRAW OSÓB TRZECICH, GWARANCJI
I WARUNKÓW DOTYCZCYCH WARTOŚCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I BRAKU WIRUSÓW.
Ponieważ istniej kraje/jurysdykcje, które nie pozwalaj na wyłczenie
gwarancji dorozumianych lub na zastosowanie ograniczeń okresu
ich obowizywania, powyższe wyłczenie odpowiedzialności może
nie dotyczyć użytkownika. FIRMA HP I JEJ DOSTAWCY,
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ STOSOWNE
PRZEPISY, W ŻADNYM WYPADKU NIE S ODPOWIEDZIALNI ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE
LUB WYNIKOWE (W SZCZEGÓLNOŚCI ZA UTRAT
ZYSKÓW
LUB INFORMACJI POUFNYCH, PRZERW
W DZIAŁALNOŚCI
GOSPODARCZEJ, OBRAŻENIA CIAŁA, UTRAT
PRYWATNOŚCI
LUB INNE STRATY SPOWODOWANE PRZEZ UŻYCIE LUB
NIEMOŻNOŚĆ UŻYCIA OPROGRAMOWANIA), NAWET JEŚLI
FIRMA HP (LUB JEJ DOSTAWCA) ZOSTAŁA POWIADOMIONA
O MOŻLIWOŚCI WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD ORAZ JEŚLI
WYBRANY SPOSÓB POST
POWANIA NIE ODNIÓSŁ SKUTKU.
Ponieważ niektóre kraje/jurysdykcje nie zezwalaj na wyłczenie lub
ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne,
powyższe ograniczenia i wyłczenia mog nie dotyczyć użytkownika.
Zobowizania gwarancyjne firmy HP dotycz tylko oprogramowania
sprzedawanego przez firm HP pod mark HP. Warunki te zostały
określone w odpowiedniej licencji użytkownika lub umowie licencyjnej
dostarczonej z oprogramowaniem. Jeśli w cigu 90 (dziewićdziesiciu)
dni użytkownik stwierdzi wad materiałow lub produkcyjn nośnika
wymiennego, na którym firma HP rozpowszechnia oprogramowanie,
jedynym sposobem postpowania w takim wypadku jest zwrot tego
nośnika do firmy HP w celu wymiany. Informacje na temat pustych
nośników taśmowych znajduj si w witrynie sieci Web pod adresem:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/
TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101
Użytkownik sprztu firm innych niż HP musi skontaktować si
z działem obsługi gwarancyjnej odpowiedniej firmy w celu
uzyskania wsparcia gwarancyjnego.
Z WYJTKIEM USTALEŃ ZNAJDUJCYCH SI
W LICENCJI
UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA, INNEJ UMOWIE
LICENCYJNEJ LUB INNYCH PRZEPISÓW PRAWA LOKALNEGO,
OPROGRAMOWANIE, W TYM PROGRAMY TYPU FREEWARE
(OKREŚLONE PONIŻEJ), LUB ZAINSTALOWANY FABRYCZNIE
SYSTEM OPERACYJNY, S DOSTARCZANE W STANIE „TAK JAK JEST”
ZE WSZYSTKIMI POTENCJALNYMI USTERKAMI. FIRMA HP
NINIEJSZYM NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH,
DOROZUMIANYCH LUB OKREŚLONYCH PRZEPISAMI
GWARANCJI, W TYM DOTYCZCYCH PRAW WŁASNOŚCI,
5
Pomoc techniczna dotyczca
oprogramowania
Systemy operacyjnej i aplikacje
typu freeware
Pomoc techniczna dotyczca oprogramowania firmy HP,
oprogramowania innych firm zainstalowanego fabrycznie
na komputerach firmy HP oraz oprogramowania innych
firm zakupionego w firmie HP jest dostpna w firmie HP
za pośrednictwem wielu kanałów, w tym w formie kontaktu
elektronicznego i telefonicznego przez rok od daty zakupu.
Informacje na temat zasobów w trybie online oraz obsługi
telefonicznej znajduj si w czści „Kontakt z firm HP”.
Wyjtki od podanych warunków s podane w Umowie
licencyjnej użytkownika oprogramowania (EULA).
Firma HP nie świadczy usług pomocy technicznej dotyczcej
oprogramowania innych firm opartego na licencji publicznej,
takich jak systemy operacyjne Linux lub oprogramowanie przeznaczone
dla tych systemów („Freeware”). Pomoc techniczna dotyczca
oprogramowania typu freeware dostarczonego z Produktami
sprztowymi HP jest świadczona przez producenta tego oprogramowania.
Wicej informacji znajduje si w materiałach informacyjnych systemu
operacyjnego lub oprogramowania typu freeware dostarczonego
z Produktem sprztowym HP.
Pomoc techniczna dotyczca oprogramowania obejmuje
nastpujce zagadnienia:
z
z
z
z
z
Udzielanie odpowiedzi na pytania zwizane z instalacj
(procedury, wprowadzenie i wymagania wstpne).
Konfigurowanie oprogramowania (procedury
i wprowadzenie). Nie obejmuje optymalizacji
i dostosowywania systemu, oraz konfiguracji sieci.
Interpretacja komunikatów o błdach systemu.
Oddzielanie problemów z systemem od problemów
z oprogramowaniem.
Udzielanie informacji o pakietach pomocy technicznej
lub aktualizacjach.
Pomoc techniczna dotyczca oprogramowania NIE obejmuje
nastpujcych zagadnień:
z
z
6
Tworzenie lub weryfikowanie programów użytkownika albo
kodu źródłowego.
Instalowanie produktów firm innych niż HP.
Kontakt z firm HP
Jeśli produkt zacznie działać nieprawidłowo w okresie obowizywania
Ograniczonej gwarancji, a zalecenia znajdujce si w dokumentacji
produktu nie umożliwi rozwizania problemu, można uzyskać
pomoc w nastpujcy sposób:
z
z
Należy znaleźć najbliższe biuro wsparcia firmy HP
za pośrednictwem witryny Web:
http://www.hp.com/support
Należy skontaktować si z autoryzowanym dystrybutorem
produktów firmy HP oraz autoryzowanym dostawc usług.
Przed skontaktowaniem si z firm HP należy przygotować
nastpujce informacje:
• numer seryjny produktu, nazwa i numer modelu produktu,
•
•
•
•
•
wyświetlane komunikaty o błdach,
opcje dodatkowe,
system operacyjny,
sprzt lub oprogramowanie innych firm,
szczegółowe pytania.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE: UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA DOST
PNEGO W TEJ WITRYNIE PODLEGA WYMIENIONYM
NIŻEJ POSTANOWIENIOM I WARUNKOM. OSOBA, KTÓRA ZGADZA SI
NA TE WARUNKI, PROSZONA JEST O WYBRANIE OPCJI
„I ACCEPT”, ZNAJDUJCEJ SI
W SSIEDZTWIE EKRANU, NA KTÓRYM WYŚWIETLANA JEST NINIEJSZA UMOWA. OSOBA, KTÓRA
NIE ZGADZA SI
NA WARUNKI LICENCJI, PROSZONA JEST O WYBRANIE OPCJI „I DO NOT ACCEPT” ORAZ O NIEPOBIERANIE
ŻADNEGO OPROGRAMOWANIA Z TEJ WITRYNY.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PRZED PRZYSTPIENIEM DO EKSPLOATACJI TEGO SPRZ
TU: Niniejsza Umowa licencyjna
użytkownika oprogramowania („Umowa EULA”) jest prawn umow pomidzy (a) użytkownikiem (osob lub pojedynczym podmiotem)
a (b) firm HewlettPackard Company („firm HP”), która reguluje warunki użytkowania Produktu programowego, zarówno zainstalowanego
na produkcie firmy HP, jak i udostpnionego przez firm HP wraz z tym produktem („Produktem firmy HP”), który nie jest przedmiotem osobnej
umowy licencyjnej pomidzy użytkownikiem a firm HP lub jej dostawcami. Inne oprogramowanie może zawierać Umow EULA w dokumentacji
online. Termin „Produkt programowy” oznacza oprogramowanie komputerowe i może obejmować dołczone nośniki, materiały drukowane
oraz dokumenty w formie „online” lub dokumentacj elektroniczn. Produktowi firmy HP może towarzyszyć poprawka lub dodatek do tej
Umowy EULA.
PRAWA DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO
S UDZIELANE TYLKO POD WARUNKIEM, ŻE UŻYTKOWNIK
ZAAKCEPTUJE WSZYSTKIE POSTANOWIENIA I WARUNKI
NINIEJSZEJ UMOWY EULA. KLIKNI
CIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA
PRZYCISKU „ZGADZAM SI
” OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA
OBJ
CIE ZOBOWIZANIAMI WYNIKAJCYMI Z POSTANOWIEŃ
TEJ UMOWY EULA. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE
POSTANOWIEŃ TEJ UMOWY, POWINIEN KLIKNĆ PRZYCISK
WSKAZUJCY NA BRAK ZGODY NA ICH PRZYJ
CIE I NIE
MOŻE INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ, POBIERAĆ PRODUKTU
PROGRAMOWEGO ANI UŻYWAĆ GO W JAKIKOLWIEK INNY
SPOSÓB;NIEUŻYWANY PRODUKT PROGRAMOWY MOŻNA
ZWRÓCIĆ W MIEJSCU ZAKUPU, WRAZ ZE SPRZ
TEM FIRMY HP
W CIGU 14 DNI OD DATY ZAKUPU W CELU ODZYSKANIA
PEŁNEJ KWOTY WYDATKOWANEJ NA JEGO ZAKUP.
d. Zastrzeżenie praw. Firma HP i jej dostawcy zastrzegaj sobie
wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone użytkownikowi
w niniejszej Umowie EULA.
1. UDZIELENIE LICENCJI. Firma HP udziela użytkownikowi
nastpujcych praw pod warunkiem, że bdzie on przestrzegał
wszystkich postanowień i warunków niniejszej umowy EULA:
f. Rozwizanie do odzyskiwania. Dostarczone wraz z Produktem
firmy HP (lub dla produktu firmy HP) rozwizanie do odzyskiwania
oprogramowania, zarówno w formie rozwizania na dysku twardym,
jak i rozwizania na nośniku zewntrznym (np. dyskietce, dysku CD
lub DVD) lub równoważne rozwizanie dostarczone w jakiejkolwiek
formie może być używane tylko do przywracania dysku twardego
Produktu firmy HP, z którym (lub dla którego) rozwizanie do
odzyskiwania zostało pierwotnie nabyte. Korzystanie z wchodzcego
w skład takiego rozwizania oprogramowania systemowego firmy
Microsoft jest uwarunkowane postanowieniami umowy licencyjnej
firmy Microsoft.
a. Użytkowanie. Użytkownikowi wolno używać Produktu programowego
na jednym komputerze („Komputerze użytkownika”). Jeżeli Produkt
programowy został dostarczony przez Internet i był oryginalnie
licencjonowany do użytku na wicej niż jednym komputerze, Produkt
programowy można zainstalować i używać go tylko na tych
komputerach. Użytkownikowi nie wolno rozdzielać poszczególnych
elementów składowych Produktu programowego do użytku na wicej
niż jednym komputerze. Użytkownik nie ma praw do rozprowadzania
Produktu programowego. Użytkownik może załadować Produkt
programowy do pamici tymczasowej (RAM) Komputera użytkownika
dla celów używania Produktu programowego.
b. Przechowywanie. Użytkownik może skopiować Produkt programowy
do pamici lokalnej lub urzdzenia pamici masowej Produktu firmy HP.
c. Kopiowanie. Użytkownik może wykonać kopi archiwaln lub
zapasow Produktu programowego, pod warunkiem że kopia taka
zawierać bdzie wszystkie oryginalne informacje dotyczce praw
własności i że bdzie ona używana wyłcznie w celach archiwalnych.
e. Oprogramowanie bezpłatne. Bez wzgldu na postanowienia
i warunki niniejszej Umowy EULA, fragmenty Produktu programowego
(wszystkie i każdy z osobna) stanowice oprogramowanie nie bdce
własności firmy HP lub oprogramowanie dostarczone przez osoby
trzecie zgodnie z warunkami licencji publicznej („Oprogramowanie
bezpłatne”) s licencjonowane użytkownikowi zgodnie z warunkami
i postanowieniami umowy licencyjnej na oprogramowanie, towarzyszcej
takiemu Oprogramowaniu bezpłatnemu albo w formie umowy
indywidualnej, albo licencji typu „shrink wrap”, albo warunków
umowy elektronicznej akceptowanych w momencie pobrania
oprogramowania. Użytkowanie Oprogramowania bezpłatnego
podlega wyłcznie warunkom i postanowieniom takiej licencji.
2. UAKTUALNIENIA. Użytkownik może używać Produktu programowego
oznaczonego jako uaktualnienie pod warunkiem, że posiada licencj
na oryginalny Produkt programowy określony przez firm HP jako
uprawniajcy do uaktualnienia. Po uaktualnieniu użytkownik nie
może już używać oryginalnego Produktu programowego bdcego
podstaw uprawnienia do używania uaktualnienia.
3. OPROGRAMOWANIE DODATKOWE. Niniejsza umowa EULA
obejmuje też dostarczane przez firm HP aktualizacje i uzupełnienia
oryginalnego Produktu programowego, chyba że firma HP dostarczy
wraz z aktualizacj lub uzupełnieniem inne warunki. W razie
wystpienia konfliktów midzy takimi warunkami inne warunki
zostan uznane za nadrzdne.
7
4. TRANSFER.
a. Osoby trzecie. Pocztkowy użytkownik Produktu programowego
może dokonać jednokrotnego transferu Produktu programowego
do innego użytkownika końcowego. Transfer taki musi objć wszystkie
elementy składowe, nośniki, materiały drukowane, niniejsz Umow
EULA oraz Certyfikat Autentyczności (jeśli istnieje). Nie może to być
transfer pośredni, na przykład oddanie w komis. Przed przeprowadzeniem
transferu użytkownik końcowy otrzymujcy transferowany produkt
musi zaakceptować wszystkie warunki Umowy EULA. Transfer Produktu
programowego powoduje automatyczne unieważnienie licencji
użytkownika pocztkowego.
b. Ograniczenia. Użytkownikowi nie wolno wynajmować, wydzierżawiać
lub wypożyczać Produktu programowego ani używać go w
komercyjnych celach podziału czasu lub użytku biurowego. Poza
przypadkami wyraźnie wymienionymi w niniejszej Umowie EULA,
użytkownikowi nie wolno udzielać sublicencji ani cedować czy
dokonywać transferu licencji lub Produktu programowego.
5. PRAWA WŁASNOŚCI. Wszelkie prawa własności intelektualnej
dotyczce Produktu programowego i dokumentacji użytkownika s
w posiadaniu firmy HP lub jej dostawców i s chronione przez prawo,
w tym również, ale nie wyłcznie, prawa autorskie, przepisy dotyczce
tajemnicy handlowej i przepisy o znakach towarowych obowizujce
w Stanach Zjednoczonych, jak również wszelkie inne właściwe przepisy
oraz postanowienia traktatów midzynarodowych. Użytkownikowi
nie wolno usuwać z Produktu programowego żadnych znaków
identyfikacyjnych, informacji o prawach autorskich ani zastrzeżeń
dotyczcych praw własności.
6. OGRANICZENIA DOTYCZCE ODTWARZANIA KODU
RÓDŁOWEGO. Użytkownikowi nie wolno dekompilować,
dezasemblować Produktu programowego ani odtwarzać jego kodu
źródłowego, z wyjtkiem sytuacji i wyłcznie w takim zakresie,
że: niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie s
wyraźnie dozwolone przez obowizujce prawo lub działania
takie zostały wyraźnie przewidziane w niniejszej Umowie EULA.
7. OKRES OBOWIZYWANIA. Niniejsza Umowa EULA obowizuje
do momentu jej unieważnienia lub odrzucenia. Niniejsza Umowa
EULA jest też unieważniana we wszystkich okolicznościach wymienionych
w Umowie EULA oraz w przypadku nieprzestrzegania przez użytkownika
dowolnego z jej warunków lub postanowień.
8. PRZYZWOLENIE NA UŻYWANIE DANYCH. Użytkownik akceptuje
fakt, że firma HP i jej przedsibiorstwa afiliowane mog gromadzić
dostarczane przez użytkownika informacje techniczne i używać ich
w zwizku z usługami wsparcia świadczonymi w odniesieniu do Produktu
programowego. Firma HP zgadza si nie używać tych informacji
w formie, która umożliwiłaby osobist identyfikacj użytkownika,
poza zakresem niezbdnym do świadczenia takich usług.
9. ZASTRZEŻENIE GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, FIRMA HP
I JEJ DOSTAWCY DOSTARCZAJ PRODUKT PROGRAMOWY
W STANIE „TAK JAK JEST I ZE WSZYSTKIMI JEGO BŁ
DAMI”,
I NINIEJSZYM ODRZUCAJ WSZELKIE INNE GWARANCJE
I WARUNKI, ZARÓWNO JAWNE, JAK I DOMNIEMANE CZY
PRZEWIDZIANE PRZEPISAMI PRAWA, W TYM RÓWNIEŻ, ALE
NIE WYŁCZNIE, GWARANCJE CO DO TYTUŁÓW PRAWNYCH,
8
NIENARUSZANIA PRZEPISÓW PRAWA, WSZELKIE GWARANCJE
DOMNIEMANE, OBOWIvvZKI LUB WARUNKI CO DO WARTOŚCI
HANDLOWEJ PRODUKTU PROGRAMOWEGO, JEGO
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ ŻE JEST
WOLNY OD WIRUSÓW. Niektóre stany/systemy prawne nie
zezwalaj na wyłczanie gwarancji domniemanych lub ograniczanie
okresu obowizywania gwarancji domniemanych, zatem powyższe
zastrzeżenie może nie dotyczyć konkretnego użytkownika.
10. OGRANICZENIE R
KOJMI. Bez wzgldu na poniesione przez
użytkownika szkody, całkowita odpowiedzialność firmy HP i jej
dostawców wynikajca z dowolnego postanowienia niniejszej
Umowy EULA oraz wyłczna rekompensata użytkownika za te
szkody jest ograniczona do wikszej z dwóch sum: kwoty zapłaconej
przez użytkownika za Produkt programowy lub 5,00 USD.
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIZUJCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU FIRMA HP
ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY NADZWYCZAJNE, PRZYPADKOWE,
POŚREDNIE LUB WTÓRNE (W TYM RÓWNIEŻ, ALE NIE WYŁCZNIE,
ZA UTRATY ZYSKÓW, POUFNYCH CZY JAKICHKOLWIEK INNYCH
INFORMACJI, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ,
OBRAŻENIA CIAŁA ORAZ PRZYPADKI NARUSZENIA PRYWATNOŚCI)
POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB W WYNIKU UŻYWANIA
LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO
LUB W INNY SPOSÓB POZOSTAJCE W ZWIZKU Z DOWOLNYM
Z POSTANOWIEŃ TEJ UMOWY EULA, NAWET JEŚLI FIRMA HP
LUB JEJ DOSTAWCY ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI
WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI REKOMPENSATA
NIE SPEŁNIA SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU. Niektóre
systemy prawne nie zezwalaj na ograniczanie czy wyłczanie
odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, zatem
powyższe ograniczenie lub wyłczenie może nie dotyczyć
konkretnego użytkownika.
11. KLIENCI Z RZDU USA. Zgodnie z sekcjami FAR 12.211
i 12.212, licencja na komercyjne oprogramowanie komputerowe,
dokumentacj oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne
dla pozycji komercyjnych jest udzielana rzdowi USA zgodnie
ze standardow licencj komercyjn firmy HP.
12. PRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW EKSPORTOWYCH. Użytkownik
musi przestrzegać wszystkich przepisów i uregulowań obowizujcych
w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach („Przepisów eksportowych“)
w celu zapewnienia, że Produkt programowy nie jest (1) eksportowany,
bezpośrednio lub pośrednio, z naruszeniem Przepisów eksportowych
lub (2) używany w celach zabronionych przez Przepisy eksportowe,
w tym również, ale nie wyłcznie, w celach produkcji
i rozpowszechniania broni atomowej, chemicznej lub biologicznej.
13. ZDOLNOŚĆ PRAWNA I UPOWAŻNIENIE DO ZAWIERANIA
UMÓW. Użytkownik oświadcza, że jest pełnoletni w znaczeniu
obowizujcym w jego kraju zamieszkania oraz (jeżeli ma to
zastosowanie) że został upoważniony przez swojego pracodawc
do zawarcia tej umowy.
14. OBOWIZUJCE PRAWO. Niniejsza Umowa EULA podlega
przepisom prawa obowizujcego w stanie Kalifornia, USA.
15. KOMPLETNOŚĆ UMOWY. Niniejsza Umowa EULA (w tym
dołczone do Produktu HP poprawki lub uzupełnienia tej Umowy)
stanowi pełn umow pomidzy użytkownikiem a firm HP wzgldem
Produktu programowego, która zastpuje wszystkie poprzednie
albo istniejce jednocześnie ustne lub pisemne komunikaty, oferty
oraz oświadczenia dotyczce Produktu programowego lub dowolnego
innego przedmiotu tej Umowy. W zakresie pozostawania warunków
dowolnej polityki lub programu firmy HP dla usług wsparcia
w sprzeczności z warunkami tej Umowy EULA, warunki Umowy
EULA zostaj uznane za nadrzdne.
Wer. 10/03
9
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
według norm ISO/IEC 170501 i EN 170501
Nazwa dostawcy:
HewlettPackard Company
Adres dostawcy:
HewlettPackard Company
10955 Tantau Ave
Cupertino, CA 95014
deklaruje, że produkt(y)
Produkt:
komputer osobisty
Numery modeli:
a000, a1000, a5000, a6000
d1000, d4000
m000, m1000, m5000, m7000, m8000, m9000
S0000, SR1000, SR2000, SR5000, SA4000, s3000, s7000, SV2000, SV7000
t000, t3000
u6000
v2000, v7000
w1000, w5000
x5000, z500, z6000, IQ700, series
Opcje produktu:
Wszystkie, (w tym odnowione)
odpowiadaj nastpujcym specyfikacjom technicznym:
Bezpieczeństwo:
IEC 609501:2001 / EN609501: 2001
IEC 608251:1993+A1 / EN 608251:1994+A11 Klasa 1 (urzdzenia laserowe/LED)
GB4943: 2001
EMC:
CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 +A1:2000 +A2:2003, Klasa B
CISPR 24: 1997 / EN 55024:+1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 55020:1995
EN55013:2001
IEC 6100032:2000 / EN 6100032: 2000
IEC 6100033:1994 + A1: 2001 / EN 6100033: 1995 + A1: 2001
GB9254: 1998
Tytuł FCC 47 CFR, Czść 15 Klasa B / ICES002, wydanie 2
AS/NZS CISPR 22: 2004
Telekomunikacja:
TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998
Radio:
ETSI 300826 Ogólne wymagania dotyczce kompatybilności elektromagnetycznej dla urzdzeń radiowych
ETSI 300328 Wymagania techniczne dla urzdzeń radiowych
Informacje dodatkowe:
Niniejszy produkt odpowiada wymaganiom Dyrektywy Niskonapiciowej 206/95/EC, Dyrektywy Kompatybilności Elektromagnetycznej
89/336/EEC i Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz otrzymał oznaczenie CE.
To urzdzenie spełnia wymagania określone w Czści 15 Wytycznych FCC. Korzystanie z urzdzenia podlega dwóm warunkom: (1) urzdzenie
nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urzdzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia zewntrzne, w tym takie, które powoduj
niepożdane rezultaty.
Cupertino, CA USA
27 lutego 2007
W sprawach zgodności z przepisami prosimy o kontakt pod nastpujcymi adresami:
Kontakt w Australii: Product Regulations Manager, HewlettPackard Australia Pty Ltd., 3141 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130
Kontakt w Europie: HewlettPackard GmbH, HQTRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Niemcy (faks: +497031143143)
Kontakt w USA: Hardware Quality Eng. Manager, HewlettPackard, CPC, 10955 Tantau Ave., Cupertino, CA 95014
10
Parametry podczas pracy
Parametry elektryczne:
ZASILANIE PRDEM
PRZEMIENNYM
100–127 V∿, 3A lub 4A lub 6A*
200–240 V∿, 2A lub 3A*
50/60 Hz
Temperatura pracy:
od 5° do 35° C
Temperatura przechowywania: od 30° do 65° C
Wilgotność podczas pracy:
od 15% do 80% przy 26° C
Wysokość bezwzgldna
podczas pracy:
0–2000 m
Wysokość bezwzgldna
podczas przechowywania:
0–4572 m
* Szczegółowe parametry zasilania znajduj si na tabliczce znamionowej produktu umieszczonej z tyłu komputera.
Informacje dotyczce przepisów i bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Tekst zaznaczony w ten sposób
oznacza, że nieprzestrzeganie poleceń może
spowodować uszkodzenie urzdzeń, utrat
informacji, obrażenia ciała lub utrat życia.
OSTRZEŻENIE: Komputer jest ciżki; należy postpować
zgodnie z procedurami dotyczcymi podnoszenia
podczas transportowania komputera.
OSTRZEŻENIE: Przed zainstalowaniem i podłczeniem
systemu do sieci zasilania należy zapoznać si z czści
„Dodatkowe informacje dotyczce bezpieczeństwa”
w dalszej czści tego dokumentu.
Akumulatory s dostarczane wraz z
produktem. Po ich wyczerpaniu nie wolno
ich wyrzucać, lecz należy zutylizować je
jako drobne odpady chemiczne.
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als Klein
Chemisch Afval (KCA).
Zgodność z EPA ENERGY STAR
®
®
Produkty oznakowane logo ENERGY STAR
na opakowaniu s zgodne z wytycznymi
amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska
(EPA)® dotyczcymi energooszczdności.
®
Produkty oznakowane logo ENERGY STAR s zaprojektowane
w taki sposób, aby zużywały mniej energii, co pozwala Państwu
zmniejszyć rachunki za prd, a jednocześnie chronić środowisko.
ENERGY STAR® jest zastrzeżonym znakiem towarowym bdcym
własności rzdu USA.
Utylizacja zużytych urzdzeń
przez użytkowników indywidualnych
w Unii Europejskiej
(dotyczy tylko Unii Europejskiej)
Ten symbol umieszczony na urzdzeniu informuje,
że ten produkt nie może zostać zutylizowany razem
ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Przepisy nakładaj na Państwa obowizek utylizacji
zużytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
poprzez jego dostarczenie do wyznaczonego
punktu zbiórki. Segregacja odpadów i recykling
zużytego sprztu zapobiegaj potencjalnym
szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego,
które mog być spowodowane nieodpowiednim traktowaniem odpadów
powstałych z tego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe
informacje o recyklingu tego produktu, należy skontaktować si z
urzdem miejskim, firm zajmujc si wywozem i utylizacj śmieci
lub sklepem, w którym nabyto urzdzenie.
11
Dyrektywa EMI
(dotyczy tylko Unii Europejskiej)
w formie pisemnej, że połczenie powinno zostać wykonane przez
inn osob w zwizku z upłyniciem terminu.
To jest produkt klasy B. W przypadku pracy wewntrz budynków
produkt może powodować zakłócenia radiowe. Użytkownik musi
wówczas podjć odpowiednie działania.
Modem może być używany wyłcznie na liniach telefonicznych
wyposażonych w systemy rozłczenia ptli (LoopDisconnect)
lub wybierania tonowego (MultiFrequency Dialing).
Europejska Deklaracja
dla Sieci Telefonicznych
(dotyczy tylko Unii Europejskiej)
Użytkownicy tego modemu otrzymali z modemem zatwierdzenie
dotyczce połczeń do sieci PSTN przez interfejs linii telefonicznej.
Podłczenie modemu do sieci PSTN w inny sposób spowoduje
unieważnienie zatwierdzenia.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami Dyrektywy R&TTE
1999/5/EC (Załcznik II) oraz otrzymał oznaczenie CE. Ze wzgldu
na różnice pomidzy poszczególnymi publicznymi komutowanymi
sieciami telefonicznymi (PSTN) w różnych krajach/regionach samo
zatwierdzenie nie daje jednak bezwarunkowej gwarancji
prawidłowego działania każdego z punktów końcowych sieci PSTN.
W przypadku problemów należy w pierwszej kolejności
skontaktować si z dostawc urzdzeń.
Nie gwarantuje si prawidłowej pracy urzdzenia we wszystkich
warunkach. Wszelkie problemy należy zgłaszać dostawcy.
Europejska Deklaracja
zgodności Sieci Telefonicznych
(dotyczy tylko Unii Europejskiej)
To urzdzenie jest przeznaczone do pracy w analogowych sieciach
DTMF (zgodnych z norm TBR21).
Urzdzenie to może nie działać prawidłowo w sieciach PSTN,
obsługujcych wyłcznie wybieranie impulsowe. W przypadku
problemów należy skontaktować si z operatorem sieci.
Informacje dotyczce zgodności
z przepisami brytyjskimi
Ten modem został zatwierdzony przez Sekretariat Stanu
w Departamencie Handlu i Przemysłu w zakresie podłczenia
do pojedynczej linii centrali publicznej sieci telefonicznej,
obsługiwanej przez licencjonowanych publicznych operatorów
telekomunikacyjnych lub systemów podłczonych do ich sieci.
(Tylko linie bezpośrednie z wyłczeniem sieci wspólnych lub
systemów 11.)
Modem można także podłczyć do centrali Private Automatic
Branch Exchanges (PABX) inicjujcej połczenia.
Jeżeli modem bdzie stosowany z centralami PBX, które inicjuj
połczenia, nie wolno stosować wicej niż dwóch pauz o długości
czterech sekund. Każda z nich powinna być wstawiona pomidzy
pocztkow cyfr dostpu do sieci PSTN oraz wybieranym numerem.
Ma to na celu uniknicie zakłóceń w sieci PTO.
Jeżeli modem bdzie używany z central PBX podłczon do linii
wewntrznej bdcej własności firmy BT, wtedy podłczenie tego
modemu do centrali PBX może wykonać wyłcznie firma BT lub
autoryzowany technik serwisu central PBX, chyba że autoryzowanemu
technikowi dostarczono z 14dniowym wyprzedzeniem zawiadomienie
12
Niektórzy operatorzy sieciowi wymagaj, aby niektórzy użytkownicy
ich sieci uzyskali zezwolenie na podłczenie linii oraz instalacj
odpowiedniego gniazda.
Parametr REN
Parametr REN (Ringer Equivalence Number) tego modemu wynosi 1.
REN określa maksymaln liczb aparatów, które mog być
równocześnie podłczone do jednej linii telefonicznej. Wartości
parametru REN każdego aparatu s sumowane i nie mog one
przekraczać 4. Jeżeli nie określono inaczej, można założyć, że
telefon ma wartość REN równ 1.
Zatwierdzone użytkowanie
Modem ten jest zatwierdzony tylko dla nastpujcych parametrów:
•
Pamić numerów telefonicznych wyszukiwana za pomoc
ustalonego schematu
•
•
•
•
•
Wykrywanie sygnału inicjacji połczenia
Automatyczne wybieranie/automatyczne odbieranie
Wykrywanie sygnałów tonowych
Praca przy braku sygnału wybierania
System głośnomówicy
Modem NIE jest przeznaczony do użytku jako linia wewntrzna
telefonu płatnego.
Modem nie jest zatwierdzony do połczeń z prywatnymi usługami
typu „speechband” w Wielkiej Brytanii.
Modem nie jest wyposażony w funkcj automatycznego
ponownego wybierania.
Inne zastosowanie spowoduje unieważnienie zatwierdzenia
modemu, jeżeli w jego wyniku nastpi niezgodność z normami,
dla których udzielono zatwierdzenia.
Zatwierdzenie niniejszego modemu TRACI WAŻNOŚĆ, gdy urzdzenie
zostanie poddane modyfikacjom w sposób niedopuszczony przez
urzd BABT lub gdy jest używane wraz z lub zostanie podłczone
do oprogramowania zewntrznego, które nie zostało formalnie
zatwierdzone przez urzd BABT.
Pamić numerów
Zaleca si sprawdzenie numerów telefonów zapisanych
w modemie bezpośrednio po zaprogramowaniu.
Aby zapobiec błdnemu kierowaniu klasy i sieci, należy upewnić
si, że wszystkie rcznie zaprogramowane numery telefonów zostały
wprowadzone prawidłowo.
Wprowadzany numer do wybrania może opcjonalnie zawierać
znak PAUZY (przecinek), co umożliwia modemowi współprac z
central PABX. Każdy przecinek powoduje dwusekundowe opóźnienie.
OSTRZEŻENIE: Podczas używania tego urzdzenia
należy zawsze zachowywać podstawowe zasady
bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru,
porażenia prdem elektrycznym oraz obrażeń ciała.
Zasady te s nastpujce:
•
•
•
•
•
•
Nie wolno używać tego produktu w pobliżu wody,
na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu
kuchennego, w mokrych piwnicach lub w pobliżu
basenu.
Należy unikać korzystania z tego produktu podczas
burzy. Może wystpić ryzyko porażenia piorunem.
Nie wolno korzystać z tego produktu w celu
zgłaszania przypadków ulatniajcego si gazu
w pobliżu takich wycieków.
OSTRZEŻENIE: Komputer należy zainstalować w
pobliżu gniazda zasilania prdem przemiennym.
Przewód zasilania stanowi główny wyłcznik zasilania
komputera, wic należy zapewnić łatwy dostp do
tego przewodu. Ze wzgldów bezpieczeństwa
przewód dostarczony wraz z komputerem zawiera
wtyczk z uziemieniem. W celu uniknicia porażenia
prdem elektrycznym należy zawsze stosować
przewód zasilajcy z odpowiednim uziemieniem.
OSTRZEŻENIE: Komputer jest wyposażony w
przełcznik wyboru napicia zasilania o wartości
115 V lub 230 V∿. Przełcznik wyboru napicia
zasilania został ustawiony wstpnie na napicie
stosowane w kraju/regionie, w którym urzdzenie
zostało sprzedane. Nieprawidłowe ustawienie
przełcznika wyboru napicia może spowodować
uszkodzenie komputera i utrat gwarancji.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia prawdopodobieństwa
porażenia prdem z sieci telefonicznej należy podłczyć
komputer do gniazda zasilania przed jego podłczeniem
do sieci telefonicznej. Podobnie, należy odłczyć lini
telefoniczn przed odłczeniem komputera od
gniazda zasilania.
Przed otwarciem obudowy urzdzenia lub przed
dotkniciem nieizolowanego przewodu modemu,
wtyczki lub elementów wewntrznych, należy
zawsze odłczyć przewód modemu.
OSTRZEŻENIE: Przed otwarciem lub założeniem
obudowy komputera należy zawsze odłczyć kabel
modemu od telefonu.
Jeżeli produkt ten nie został dostarczony z
przewodem linii telefonicznej, należy stosować
wyłcznie kabel telefoniczny nr 26 AWG lub wikszy
w celu zmniejszenia ryzyka wystpienia pożaru.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno obsługiwać komputera
ze zdjt obudow.
Nie wolno podłczać modemu ani kabla
telefonicznego do gniazda karty sieciowej.
NALEŻY ZACHOWAĆ T INSTRUKCJ.
Dodatkowe informacje dotyczce
bezpieczeństwa
Ten produkt jest przystosowany do sieci zasilania urzdzeń
informatycznych (system dystrybucji prdu przemiennego bez
uziemienia bezpośredniego, zgodnie z norm IEC 60950).
Ostrzeżenia dotyczce zasilania prdem przemiennym
Prawidłowe połczenia elektryczne (dotyczy tylko
Norwegii i Szwecji)
Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.
Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när
den ansluts till ett nätverk.
OSTRZEŻENIE: Ze wzgldów bezpieczeństwa przed
wykonaniem czynności serwisowych należy zawsze
odłczać komputer od zasilania oraz od systemów
telekomunikacyjnych (takich jak linie telefoniczne),
sieci i modemów. Nieprzestrzeganie tego wymogu
może spowodować odniesienie obrażeń lub uszkodzenie
sprztu. W układzie zasilania i modemie wystpuj
niebezpieczne wartości napicia.
Ostrzeżenie dotyczce baterii litowych
OSTRZEŻENIE: W komputerze znajduje si bateria litowa
typu CR2032. W przypadku niewłaściwej wymiany
baterii może ona eksplodować. Należy montować
wyłcznie zalecane przez producenta baterie tego
samego typu lub o równorzdnych parametrach. Zużyte
baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcjami
podanymi przez producenta.
13
Informacje dotyczce bezpieczeństwa
urzdzenia laserowego
Urzdzenie LED klasy 1
Napdy CD i DVD s wyposażone w układ laserowy i zostały
sklasyfikowane jako „Urzdzenie laserowe klasy 1” przez zgodnie
z norm wydan przez amerykańsk instytucj Department of Health
and Human Services (DHHS) Radiation Performance, zgodnie z ustaw
Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968.
Ochrona odgromowa
W celu dodatkowego zabezpieczenia produktu podczas burzy lub
podczas magazynowania produktu przez dłuższy okres należy odłczyć
urzdzenie od zasilania i odłczyć anten lub przewód telewizji
kablowej. Zapewni to ochron produktu przed uszkodzeniem podczas
burzy oraz w przypadku przepić w sieci zasilania.
Jeżeli urzdzenie wymaga przeprowadzenia konserwacji, należy
skontaktować si z autoryzowanym serwisem.
7
OSTRZEŻENIE: Zastosowanie procedur kontroli, regulacji
i działania innych niż określono to w podrczniku
Upgrading and Servicing Guide może spowodować
narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.
Aby zapobiec narażeniu na promieniowanie lasera,
nie wolno otwierać obudowy napdów CD lub DVD.
6
5
4
1
Etykieta urzdzenia laserowego
Na obudowie urzdzenia laserowego znajduje si nastpujca
etykieta lub jej odpowiednik:
Etykieta ta informuje, że produkt
został sklasyfikowany jako
URZDZENIE LASEROWE
KLASY 1. Etykieta ta znajduje
si na urzdzeniu laserowym
znajdujcym si w produkcie.
Uwaga dla instalatora sieci telewizji kablowej
Celem niniejszej informacji jest zwrócenie uwagi instalatora sieci
telewizji kablowej na czść przepisów NEC określajcych wytyczne
dla odpowiedniego uziemienia, a w szczególności określajcego
konieczność podłczenia ekranu kabla koncentrycznego do układu
uziemienia budynku jak najbliżej punktu wejścia kabla.
Zabezpieczenie złczy anteny telewizyjnej
Uziemienie zewntrznej anteny telewizyjnej
Jeżeli do produktu podłczono anten zewntrzn lub system telewizji
kablowej, należy zapewnić prawidłowe uziemienie anteny lub systemu
telewizji kablowej w celu zabezpieczenia przed przepiciami
i gromadzeniem si ładunków elektrostatycznych. Artykuł 810 przepisów
NEC, ANSI/NFPA 70, informuje o prawidłowym uziemieniu elektrycznym
masztu oraz konstrukcji podporowej, uziemieniu przewodów do
jednostki wyładowania anteny, wielkość złczy uziemiajcych,
lokalizacji jednostki wyładowania anteny, podłczenia elektrod
uziemienia oraz wymagań dla elektrody uziemienia.
14
3
2
Prvodný kábel antény
Numer
Prvodný kábel antény
Element uziemiajcy
1
Urzdzenia elektryczne
2
System elektrod uziemienia źródła zasilania
(NEC, artykuł 250, czść H)
3
Zaciski uziemiajce
4
Złcza uziemiajce (NEC, sekcja 81021)
5
Moduł rozładowania anteny (NEC, sekcja 81020)
6
Zacisk uziemiajcy
7
Przewód antenowy
Przewody zasilania
System anteny zewntrznej nie może być umieszczony w pobliżu
napowietrznych linii zasilajcych lub innych obwodów oświetlenia
lub zasilania.
OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji zewntrznego
systemu antenowego należy zachować szczególn
ostrożność, aby nie dotknć przewodów zasilania
ani obwodów, ponieważ kontakt z nimi może
spowodować śmierć.
Informacje dotyczce
obsługi technicznej
Nie zapomnij zarejestrować
produktu!
Jak uzyskać dostp do
podrczników użytkownika?
Komputer może zostać zarejestrowany w Centrum pomocy i obsługi
technicznej. Kliknij przycisk Start w systemie Windows, a nastpnie
kliknij polecenie Pomoc i obsługa techniczna.
Aby uzyskać pomoc, należy wykonać nastpujce czynności:
Podrczniki użytkownika s dostpne na komputerze. Kliknij przycisk
Start w systemie Windows, kliknij polecenie Wszystkie programy,
a nastpnie kliknij polecenie Podrczniki uźytkownika.
Dokumentacja jest także dostpna pod nastpujcym adresem:
http://www.hp.com/support
W tej witrynie można wyszukać stron wsparcia dla określonego modelu.
1 Poszukaj w ulotce opisujcej instalacj i w dokumentacji
produktu informacji mogcych stanowić pomoc podczas
instalacji i użytkowania komputera.
Pomoc techniczna dotyczca
oprogramowania
Uzyskiwanie pomocy
2 Skorzystaj z pomocy dotyczcej problemów ze sprztem
i oprogramowaniem dostpnej w Centrum pomocy i obsługi
technicznej. Kliknij przycisk Start w systemie Windows,
a nastpnie kliknij polecenie Pomoc i obsługa techniczna.
W Centrum pomocy i obsługi technicznej s dostpne nastpujce
informacje dotyczce rozwizywania problemów:
•
•
•
•
•
•
Łcze umożliwiajce rejestracj komputera
Informacje o systemie, w tym numer produktu (komputera),
numer modelu i numer seryjny
Obsługa techniczna za pośrednictwem poczty email
Usługa HP Real Time Chat umożliwiajc kontakt
z wykwalifikowanymi specjalistami
Numery telefonów obsługi technicznej
Łcze do Podrcznika użytkownika komputera
Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczce oprogramowania,
skontaktuj si z dostawc oprogramowania lub odwiedź jego witryn
w sieci Web, dostpn pod odpowiednim adresem:
Cyberlink
http://www.cyberlink.com
Roxio
http://www.roxio.com
Brakujce elementy
Po zakupie komputera sprawdź zawartość jego obudowy. Jeżeli
brakuje jakichkolwiek elementów, w cigu 30 dni od zakupu możesz
dokonać zwrotu do punktu, w którym sprzt został zakupiony w celu
wymiany. Po upłyniciu tego okresu mog zostać naliczone opłaty
za te elementy.
3 Jeżeli sdzisz, że wystpił problem ze sprztem, przed
skontaktowaniem si z Centrum Obsługi Klienta uruchom
narzdzia diagnostyki sprztu zainstalowane fabrycznie na
komputerze. Kliknij przycisk Start w systemie Windows,
kliknij kolejno polecenia Wszystkie programy, Pomoc
i narzdzia dla komputera PC, a nastpnie kliknij
polecenie Narzdzia diagnostyki sprztu.
4 Aby uzyskać pomoc w trybie online, przejdź do witryny
Centrum Obsługi Klienta firmy HP w sieci Web:
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
5 Jeżeli problem nie zostanie rozwizany, skontaktuj si ze sprzedawc
komputera lub z Centrum Obsługi Klienta firmy HP:
(+48) 801 800 235
Informacje zamieszczone w tym dokumencie mog ulec zmianie
bez powiadomienia.
Copyright © 2007 HewlettPackard Development Company, L.P.
15
żćś
Printed
in Ź