PR zegl Ą d budowlany 3 /2016

P R ZEGL Ą D BUDOWLANY
3/ 2 0 1 6
S TRES ZCZENIA – ABS TRACT S
2
Paweł Bałos,
Problemy wykonawcze związane z budową
MOCAK i Cricoteki – str. 12
Work performance problems
connected with MOCAK and CricotekA
buildings
Oba zespoły budynków miały konstrukcję projektowaną przez tych samych konstruktorów, na których współpracę zawsze
można było liczyć podczas realizacji inwestycji. Wykonywanie robót budowlanych w rewitalizowanych obiektach MOCAK
i Cricoteki było związane z częstym rozwiązywaniem dodatkowych problemów konstrukcyjnych. Podobnie, ze względu
na wykonanie w ramach budowy głębokich wykopów w terenie zabudowanym, wymagany był udział konstruktorów
w prowadzonej w sposób ciągły przez kierownika budowy i inspektora nadzoru analizie wyników geodezyjnych osiadań
budynków i budowli, będących w strefie oddziaływania głębokich wykopów. Istotne było na wstępnym etapie określenie
przez konstruktorów przemieszczeń dla poszczególnych obiektów. Hydroizolacja z mat bentonitowych, pozwalająca
na aplikację praktycznie niezależnie od warunków atmosferycznych i wilgotności podłoża, wymagała jednak miejscami
uciążliwych prac w celu przygotowania podłoża o właściwej geometrii.
Both building complexes had their structural design developed by the same engineers, who were always willing to cooperate during realization of the investment. Performing construction works in revitalized MOCAK and Cricoteka facilities
frequently meant solving additional structural problems. Similarly, due to deep excavations in a built-up area carried out
as part of the construction process, the engineers were required to participate in analysis of geodetic results of subsidence of buildings and constructions located in the impact zone of deep excavations. Such analysis was conducted in
a continuous manner by the construction manager and by the civil engineering work supervision inspector. At the initial
stage it was essential for the constructors to determine movements for different facilities. Hydro-insulation with bentonite
mats, allowing for application virtually regardless of atmospheric conditions and ground moisture, nevertheless required
resource-consuming works to be performed, in order to prepare the ground with adequate geometry.
Adam Klimek, Zygmunt Matkowski,
Uszkodzenia i naprawa stropów żelbetowych
w budynku wielorodzinnym – str. 18
DAMAGE AND REPAIR OF REINFORCED
CONCRETE FLOORS IN A MULTI-FAMILY
BUILDING
W artykule przedstawiono skutki wprowadzonych na budowie nierozważnych zmian w konstrukcji budynku, analizę przyczyn uszkodzeń oraz sposób naprawy stropów gęstożebrowych, które wskutek przeciążenia doznały znacznych ugięć,
wywołując spękania stojących na nich masywnych ścian działowych. Zaprojektowano naprawę w dwu fazach, w fazie
I zapewniając odpowiednią nośność stropów, a w fazie II zabezpieczając ściany przed dalszymi zarysowaniami.
The article presents the consequences of introducing imprudent changes in the construction of a building at the building
site, an analysis of damage causes as well as the method of repair of the suspended beam and block floors, which suffered
significant bending due to overload. The bending caused cracks of massive partition walls which stood on the floors. The
present paper presents a repair scheme with two phases, which in phase I consists in providing adequate load-bearing
capacity of floors, whereas in phase II – in protecting the walls against further scratching.
Jacek Szpetalski,
Badania wytrzymałości na ściskanie betonu
w konstrukcji – str. 21
Research of compressive strength of
concrete in structural applications
W artykule przedstawiono wyniki z niszczących i nieniszczących badań wytrzymałości na ściskanie betonu w konstrukcji.
Porównano niszczące badania wytrzymałości na ściskanie próbek wyciętych z poszczególnych wysokości odwiertów
pobranych prostopadle do kierunku betonowania z średnią wytrzymałością na ściskanie normowych próbek sześciennych
i z wynikami nieniszczących badań wytrzymałości na ściskanie odwiertów rdzeniowych. Zobrazowano również wpływ
wielkości średnicy odwiertu na wyniki niszczących badań wytrzymałości na ściskanie betonu w konstrukcji.
The article presents results of destructive and non-destructive research regarding the compressive strength of concrete in
structural applications. A comparison has been made between destructive research of compressive strength, regarding
samples taken from boreholes at different heights, perpendicularly to the direction of concreting, with average compressive
strength of cuboid norm samples and with results of non-destructive research of compressive strength of cored boreholes.
The herein paper also discusses the impact of the borehole diameter on results of destructive research of compressive
strength of concrete in structural applications.
Andrzej Szewczak, Maciej Szeląg,
Osiedlowe garaże podziemne – przykłady
błędów projektowych i wykonawczych oraz
propozycji napraw – str. 25
Community underground garages –
examples of design and performance
errors and repair suggestions
Projektowanie obiektów infrastruktury w dużych miastach stanowi poważne wyzwanie dla architektów i konstruktorów.
Bardzo ważne jest także prawidłowe zaprojektowanie infrastruktury – jezdni ulic, chodników, przejść, kładek oraz obiektów
towarzyszących, np. garaży. Istotnym elementem wykonywania wszystkich obiektów jest przestrzeganie zaleceń wynikających z zapisów normowych, warunków technicznych oraz warunków wykonania. W tym przypadku każdy popełniony błąd
może przełożyć się potem na problemy eksploatacyjne, pogarszające komfort użytkowania obiektów oraz w konsekwencji
– zagrożenie bezpieczeństwa konstrukcji. Poniższy artykuł opisuje wyniki badań, które miały na celu określenie powstania
przecieków przez konstrukcję zespołu garażowego na terenie jednego z osiedli w Lublinie. Przedstawione zostały główne
przyczyny problemów wynikające z błędów projektowo-wykonawczych oraz zaproponowano optymalny sposób likwidacji
usterek, który wykorzystano w celu ich całkowitej eliminacji.
Designing the infrastructure facilities in big cities constitutes a major challenge for the architects and constructors. It is also
essential to properly design the infrastructure – streets, roadways, pavements, crossings, overpasses as well as accompanying facilities, e.g. garages. An important element of building of all facilities is to follow the recommendations resulting
from the normative regulations, technical conditions as well as conditions of implementation. In this case, every error may
later translate into exploitation problems which deteriorate comfort of use of the facilities and, consequently, into a hazard
to the construction safety. The following article describes results of research which aimed to determine occurrence of leakages through constructions of a garage complex in the area of one of housing estates in Lublin. The present work outlines
the main causes of problems resulting from design and executive errors and suggests optimal method of repairing the
faults, which has been used to eliminate the faults completely.
Roman Jarmontowicz, Jan Sieczkowski,
Odkształcalność muru pod wpływem wilgoci
i temperatury – str. 31
WALL DEFORMABILITY UNDER THE IMPACT OF
DAMPS AND TEMPERATURES
Jedną z właściwości odkształceniowych muru jest jego zdolność do odkształcania się pod wpływem różnych czynników,
do których zalicza się obciążenia (zależność naprężenie-odkształcenie, pełzanie przy obciążeniach działających długotrwale), oddziaływanie wilgoci powodującej skurcz lub pęcznienie, odkształcenia liniowe pod wpływem zmian temperatury.
Przedmiotem niniejszego artykułu jest odkształcalność muru pod wpływem wilgoci i temperatury.
One of deforming properties of a wall is its ability to change form due to different factors, which includeloads (stressdeformation relation, creep in the case of prolonged loads), the effect of moisture causing expansion or contraction, linear
deformations due to temperature changes. The subject of this article is wall deformability under the impact of damps and
temperatures.
Maciej Niedostatkiewicz, Tomasz Majewski,
Techniczno-ekonomiczne uwarunkowania zmiany
sposobu użytkowania budynków usytuowanych
na terenach powojskowych – str. 37
TECHNICAL - ECONOMIC CONDITIONS
CHANGES IN THE METHOD OF USE
BUILDINGS LOCATED ON THE POST-MILITARY
AREAS
Na terenach dawnych jednostek wojskowych usytuowane są bardzo często budynki, jak również inne obiekty budowlane,
który uznawane są za zabytki nieruchome. Jednocześnie obiekty te występują najczęściej w sąsiedztwie zabudowy zrealizowanej znacznie później, według współczesnych rozwiązań konstrukcyjno-materiałowych. W artykule przedstawiono opis
zabytkowych budynków: Koszarowego, Administracyjno-Koszarowego, Mieszkalnego Podoficerów, Mieszkalnego Cywili
oraz Stajni usytuowanych na terenie dawnej jednostki wojskowej, w obszarze której prowadzona jest realizacja osiedla
mieszkaniowego. Opisano wyniki przeprowadzonej analiza stanu technicznego budynków, wykonanej z uwzględnieniem
opłacalności ekonomicznej prowadzenia prac remontowo-modernizacyjnych. Zaproponowano rozwiązania projektowe
mające za zadanie dostosowanie budynków do nowego programu użytkowego.
In the area of the former military units they are situated very often buildings, as well as other building structures, which
are considered immovable monuments. At the same time, these objects are usually in the vicinity of the building realized
much later by modern construction and material solutions. The paper describes the historical building: Barracks, Barracks
– Administration, Residential Non-Commissioned Officer, Residential Civilians and Barn located on a former military unit
in the area which is carried out of a housing estate. Described the results of the analysis of the technical condition of the
buildings, made taking into account the economic viability of works repair – and modernization. It proposed design solutions with the task of adapting the buildings to the new application.
Magdalena Grudzińska, Ewa Jakusik,
Typowy Rok Meteorologiczny i późniejsze
dane klimatyczne jako czynniki kształtujące
zapotrzebowanie na energię – str. 44
Typical Meteorological Year and
subsequent climatic data as factors
which shape the need for energy
W 2004 r. opracowano w Polsce Typowy Rok Meteorologiczny (TRM) dla ponad 60 miejscowości, w oparciu o dane klimatyczne z lat 1971–2000. Ze względu na obserwowane tendencje ocieplenia klimatu otrzymane na jego podstawie charakterystyki energetyczne budynków mogą odbiegać od rzeczywistego zapotrzebowania na ciepło i chłód. W pracy porównano
zapotrzebowanie na energię wyznaczone za pomocą TRM i późniejszych danych klimatycznych z lat 2001−2012 dla
trzech przykładowych miejscowości zlokalizowanych w różnych strefach klimatycznych na terenie Polski. Przeprowadzone
analizy wskazują na możliwość wykorzystania TRM do oceny zapotrzebowania na ciepło, zapotrzebowanie na chłód jest
jednak znacznie niższe w porównaniu z wynikami otrzymanymi dla późniejszego okresu. Może to powodować niewłaściwą
ocenę potrzeb energetycznych i warunków klimatu wewnętrznego w okresie letnim oraz przyczyniać się do znacznego
dyskomfortu użytkowania nowych i istniejących obiektów.
In 2004, a data set named Typical Meteorological Year (TRM) has been prepared in Poland for more than 60 towns, based
on climatic data from the years 1971–2000. Due to the global warming tendencies, the energy profiles of the buildings
obtained on the basis of the data contained in the above mentioned set may diverge from the actual needs for heat and
coolness. The paper compares the energy requirements determined using the TRM and subsequent weather data from the
period between 2001 and 2012 for three exemplary towns located in different climatic zones, within the territory of Poland.
The conducted analysis proves that there is a possibility to use the TRM data for assessing the thermal needs pertaining the
buildings. However, the needs related to the cooling ability are much lower, in comparison with the results obtained for the
later period. This may cause inadequate assessment of the energy needs and of internal climatic conditions in the summer
period as well as contribute to significant lack of user comfort, when it comes to using the new and existing facilities.
PRzeg l Ąd bu d owl any
3/2016