10566/05 ADD 1 mw/MO/dz 1 CAB RADA UNII EUROPEJSKIEJ

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 20 lipca 2005 r.
10566/05
ADD 1
PV/CONS
40
TRANS
136
TELECOM 61
ENER
111
ADDENDUM DO PROJEKTU PROTOKOŁU1
Dotyczy:
2671. posiedzenie Rady Unii Europejskiej
(TRANSPORT/TELEKOMUNIKACJA/ENERGIA), które odbyło się
w Luksemburgu w dniach 27-28 czerwca 2005 r.
1
Informacje uwzględnione w protokole Rady, zawarte w niniejszym addendum, nie są objęte
tajemnicą służbową i są ogólnie dostępne.
10566/05 ADD 1
mw/MO/dz
CAB
1
PL
SPIS TREŚCI
Strona
PUNKTY A
Punkt 3.
Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające
czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe,
rolne i rybołówstwa ...................................................................................................... 3
Punkt 7.
Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie
przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu ...................................... 3
Punkt 17. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących
kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach............................................................. 4
Punkt 18.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych usług
informacji rzecznej (RIS) na śródlądowych drogach wodnych we Wspólnocie ...................4
Punkt 19.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnego uznawania
świadectw marynarzy wydawanych przez Państwa Członkowskie oraz zmieniająca
dyrektywę 2001/25/WE .........................................................................................................6
o
o
o
10566/05 ADD 1
mw/MO/dz
CAB
2
PL
Punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia ogólnie dostępnych aktów
prawnych Rady
Punkty A: (wykaz: dok. 10449/05 PTS A 34)
Przyjmując ostatecznie punkty A dotyczące aktów prawnych, Rada wyraziła zgodę na wpisanie do
niniejszego protokołu następujących punktów:
Punkt 3.
Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające
czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty
przemysłowe, rolne i rybołówstwa
dok. 9844/05 TDC 10 OC 378
+ COR 1 (nl)
+ COR 2 (sv)
+ COR 3 (sl)
+ REV 1 (pt)
+ REV 4 (da)
+ REV 5 (fi)
+ REV 6 (hu)
+ REV 7 (pl)
+ REV 8 (lv)
+ REV 9 (lt)
+ REV 10 (el)
Rada przyjęła wyżej wymienione rozporządzenie. (Podstawa prawna: art. 26 Traktatu
ustanawiającego Wspólnotę Europejską).
Punkt 7.
Rozporządzenie Rady zmieniając rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie
przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu
dok. 9818/05 UEM 142 ECOFIN 191 OC 420
Rada przyjęła wyżej wymienione rozporządzenie. (Podstawa prawna: art. 104 ust. 14
akapit drugi Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską).
10566/05 ADD 1
mw/MO/dz
CAB
3
PL
Punkt 17. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk
dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach
dok. PE-CONS 3607/05 STATIS 27 EDUC 47 CODEC 154 OC 149
+ REV 1 (lt)
Rada zatwierdziła poprawki zawarte w opinii Parlamentu Europejskiego i przyjęła tak
zmieniony akt. (Podstawa prawna: art. 285 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę
Europejską).
1.
Oświadczenie delegacji austriackiej
„Austria uważa rozszerzenie definicji jednostki statystycznej za niekorzystne ze
względu na znaczną liczbę małych i średnich przedsiębiorstw w Austrii oraz na
obciążenie, jakie to rozszerzenie będzie stanowić dla tych przedsiębiorstw.
Ponadto uwzględniwszy debatę grupy roboczej ds. badania ustawicznego
kształcenia zawodowego Austria zakłada, że można rozważać wprowadzenie tego
rozszerzenia dopiero w 2011 r.”
Punkt 18. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych usług
informacji rzecznej (RIS) na śródlądowych drogach wodnych we Wspólnocie
dok. PE-CONS 3612/05 TRANS 68 CODEC 211 OC 178
+ REV 1 (lt)
+ REV 2 (nl)
+ COR 1 (fi)
Rada zatwierdziła poprawki zawarte w opinii Parlamentu Europejskiego i przyjęła tak
zmieniony akt. (Podstawa prawna: art. 71 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę
Europejską).
2.
Oświadczenie Komisji w sprawie: Tabele korelacji - motyw 14
„Komisja przywołuje swój wniosek dotyczący ustanowienia przez Państwa
Członkowskie, w myśl celów określonych przez porozumienie
międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego prawodawstwa, tabel obrazujących
korelację między środkami transpozycji przyjętymi przez Państwa Członkowskie
a dyrektywą, w celu umożliwienia analizy zgodności prawa krajowego
z przepisami wspólnotowymi.
W tym przypadku Komisja nie stanie na przeszkodzie porozumieniu
współustawodawców w pierwszym czytaniu. Oczekuje jednak, że to zagadnienie
horyzontalne zostanie wspólnie przeanalizowane przez instytucje.”
10566/05 ADD 1
mw/MO/dz
CAB
4
PL
3.
Oświadczenie Komisji dotyczące art. 4 ust. 6
„Komisja potwierdza, że tam, gdzie Państwa Członkowskie zaproponują
przyznanie pomocy, w tym w formie współfinansowania, aby zachęcić
(potencjalnych) użytkowników do korzystania w pełni z usług udostępnionych na
mocy tej dyrektywy, taka proponowana pomoc zostanie przeanalizowana
w świetle stosownych zasad Wspólnoty. Komisja podkreśla, że art. 4 ust. 6
dyrektywy nie powinien być interpretowany jako nałożenie na Państwa
Członkowskie obowiązku przyznania przez nie pomocy.”
4.
Oświadczenie Komisji dotyczące art. 5
„Komisja oświadcza, że w stosownych przypadkach skonsultuje się z innymi
odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi w sprawie dalszego rozwoju
oraz przeglądu wytycznych i specyfikacji technicznych.”
5.
Jednostronne oświadczenie Niemiec w sprawie art. 5 (towarzyszące
oświadczeniu Komisji w sprawie tego samego artykułu):
„W opinii Niemiec procedury dalszego rozwoju oraz przeglądu wytycznych
i specyfikacji technicznych będą stosownie uzupełnione przez środki, o których
mowa w umowie o współpracy między Centralną Komisją Nawigacji na wodach
Renu (CCNR) oraz Komisją Europejską, zawartej 3 marca 2003 r.”
6.
Oświadczenie Komisji dotyczące art. 5 ust. 1
„Przy pracach dotyczących określenia specyfikacji technicznych kompatybilności
sprzętu komitet oprze się także na szczegółowej analizie różnych połączeń
sprzętowych, uwzględniając przy tym w szczególności efektywność kosztów
i bezpieczeństwo. Prace te należy przeprowadzić możliwie jak najszybciej.”
7.
Oświadczenie Komisji dotyczące art. 11 ust. 1
„Komisja oświadcza, że w stosownych przypadkach skonsultuje się z innymi
odpowiednimi komitetami zajmującymi się komunikacją elektroniczną,
utworzonymi na mocy prawa wspólnotowego.”
10566/05 ADD 1
mw/MO/dz
CAB
5
PL
Punkt 19. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnego uznawania
świadectw marynarzy wydawanych przez Państwa Członkowskie oraz zmieniająca
dyrektywę 2001/25/WE
dok. PE-CONS 3613/05 MAR 53 CODEC 212 OC 179
+ REV 1 (de)
+ REV 2 (it)
Rada zatwierdziła poprawki zawarte w opinii Parlamentu Europejskiego i przyjęła tak
zmieniony akt. (Podstawa prawna: art. 80 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę
Europejską).
10566/05 ADD 1
mw/MO/dz
CAB
6
PL