Text zum 18.11.2009

Arkadiusz
Jasiński
und
Anne
Lehmann
Übersetzungsübungen
Polnisch‐Deutsch
WS
2009/10
Text
zum
18.11.2009
Szanowny
Internauto
Trafiłeś
na
naszą
stronę
ponieważ
szukasz
sposobów
na
zwiększenie
popularności
swojej
witryny,
czyli
nie
owijając
w
bawełnę
‐
pragniesz
aby
twoja
strona
zarabiała
pieniądze
przynosząc
nowych
klientów
na
usługi
bądź
towary.
W
internecie
znajdziesz
miliony
stron
i
bardzo
dużo
z
nich
traktuje
na
podobne
tematy.
Ciężko
spamiętać
adresy,
ciężko
trafić
na
tą
odpowiednią
stronę.
Wchodzisz
na
wyszukiwarkę,
wpisujesz
wybrane
hasło
i
klikasz
w
pierwsze
wyniki.
Chciałbyś,
żeby
wśród
tych
kilku
pierwszych
wyników
znalazł
się
link
do
twojej
strony?
Tym
właśnie
się
zajmujemy.
Dowiesz
się
tutaj
kilku
rzeczy
związanych
z
pozycjonowaniem
i
optymalizacją
stron,
czyli
związanych
z
popularyzacją
stron
w
internecie
oraz
zapoznasz
się
z
naszą
ofertą.
Pozycjonowanie
i
reklama
w
internecie
to
nasz
konik,
nasze
hobby,
to
także
nasz
sposób
na
życie.
Dzięki
takim
ludziom
jak
my,
tysiące
internautów
wchodzi
na
wybrane
strony.
Sztuką
jest
stworzyć
piękną
stronę,
taką
która
zauroczy
i
przyciągnie,
lecz
większą
sztuką
jest
sprawienie
aby
strona
była
masowo
odwiedzana,
ponieważ
samo
umieszczenie
strony
w
internecie
nic
nie
zdziała.
Zapraszam
dalej,
nasza
strona
stoi
otworem
i
służy
treścią,
a
jeśli
zapragniesz
poznać
szczegóły
naszej
oferty
kliknij
w
kontakt,
z
przyjemnością
porozmawiamy.
Miłych
odwiedzin
i
owocnych
przemyśleń!
Ile
kosztuje
pozycjonowanie
Nie
ma
jednej
uniwersalnej
ceny.
Wszystko
zależy
od
tego
dla
jakich,
dla
jak
wielu
słów
oraz
w
jakich
wyszukiwarkach
chcesz
wypromować
stronę.
Zobacz
dla
przykładu
w
największej
światowej
wyszukiwarce
(
www.google.com
)
hasło:
kolorowy
wielki
miś.
Mało
witryn
zawiera
ten
zwrot
a
konkurencja
nie
pozycjonuje
dla
tego
hasła.
A
teraz
wpisz:
motoryzacja.
Widzisz
różnicę?
Dlatego
nie
można
ustalić
jednej
ceny
na
pozycjonowanie.
Posiadanie
sztywnego
cennika
na
usługi
pozycjonowania
jest
albo
dokładaniem
do
interesu
albo
zawyżaniem
ceny.
W
każdym
przypadku
któraś
ze
stron
jest
pokrzywdzona.
Naszym
celem
jest
godziwe
zdobycie
wynagrodzenia,
tak
więc
cenę
usługi
kalkulujemy
podchodząc
do
każdego
zlecenia
indywidualnie.
Pamiętaj
o
jednej
bardzo
ważnej
rzeczy
związanej
z
pozycjonowaniem.
Nasze
usługi
nie
tylko
wynoszą
Twoją
stronę
na
wysokie
pozycje
wyszukiwania
dla
wybranych
fraz,
lecz
podnoszą
jej
ogólną
wartość.
Dlatego
właśnie
odwiedzalność
strony
automatycznie
mocno
wzrasta,
w
zależności
od
tego
jak
dużo
i
jakiej
treści
posiada
pozycjonowana
przez
nas
strona.
Oznacza
to,
że
po
naszej
pracy
pojawia
się
także
dużo
wejść
na
stronę
przez
inne
słowa
i
frazy
podawane
we
wyszukiwarkach.
Aby
uzyskać
informację
na
temat
kosztów
pozycjonowania
twojej
strony
proszę
skontaktuj
się
z
nami
podając
adres
strony
oraz
słowa
kluczowe
dla
jakich
chcesz
pozycjonować.
Zwrotów
tych
możesz
przygotować
nawet
20
i
więcej.
My
pomożemy
w
ich
optymalnym
wyborze.
Zapraszamy!
Zrób
pierwszy
ruch
aby
wypromować
swoją
stronę,
my
z
przyjemnością
w
tym
pomożemy!
Nasza
Gwarancja
W
każdym
biznesie
partnerzy
potrzebują
poczucia
pewności
co
do
działań
drugiej
strony.
Dlatego
podpisujemy
umowę
w
której
zobowiązujemy
się
w
określonym
czasie
dla
określonych
słów
kluczowych
wypozycjonować
wybraną
stronę.
W
innym
przypadku,
jeśli
nie
dotrzymamy
terminów
i
pozycji
klient
otrzymuje
zwrot
wpłaconej
zaliczki.
Jak
widzisz
nie
czarujemy,
nie
obiecujemy
gruszek
na
wierzbie.
My
działamy,
a
ty
płacisz
za
efekty!
Na
co
czekasz,
pomóż
swojej
stronie,
my
pomożemy
tobie.
Zgłoś
się
do
nas!
http://www.pozycjonowanie‐stron.biz/
http://www.pozycjonowanie‐stron.biz/reklama_cennik.php
http://www.pozycjonowanie‐stron.biz/reklama_gwarancja.php
http://www.pozycjonowanie‐stron.biz/slownik‐pozycjonowanie/index.php